DIENSTAG, 30. NOVEMBER 2004 VOLKS 11M C C D A T E DIE WERBEPLATTFORM IIVOCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
BLATT 
22 W wie Winterzauber! N wie Nokia 3220 0.-' mit Swisscom Mobile NATEL* budget/24 (15.-/Monat) 349.-ohne Abo Spiel und Spass garantiert! Triband • GPRS • TFT-Display mit 6S536 Farben • VGA-Kamera • MMS • MIDI-Ruftöne mit rhythmischen Lichteffekten • Freisprechfunktion • Spiele 
Sony Ericssdn k500l mltsunrise 15/24 (25.WMonat) ' 399.-ohne Abo V'fäm J. WWFk 
mobile 
Spass und Qualität zum Super-Preisl Triband • TFT-Display mit 65536 Farben • VGA-Digitalkamera mit Video » MMS • Rufton-Komponierer • polyphone ' Ruftöne • Java^-Spiele Nokia 66101 0.-* mit Orange Optima 30/12 (31.-/Monat) 349.-ohne Abo Der Klassiker mit Digicam! Triband • GPRS • Display-mit 4096 Farben • Digitalkamera • MMS • WAP • Java • polyphone Ruftöne • Freisprechfunktion Fujitsu Siemens Amllo D 7830 1599.-Motorola 
ME4051 Festnetz-Telefon statt 1699.- , ' Supergünstig - mit DVD-Brennerl Intel Celeron 2,8 GHz • 15" TFTXGA- . Display (1024 X 768) • 512 MB DDR: RAM (2 x 256 MB) • 30 GB Harddisk • DVD+R+RW-Laufwerk • ÄTi Mobility Radeon 9000,32 MB • MS Windows XP Home • Beim'AbstNua ein« der obe6 ovrthntert &oj für mindesten» ,12 blW. 2« Monate.' E*kl. 
: SIM-Karte Im Wert von CHF 40.-.' Alle Preise In CHf, 
Inkl.MwSt.AnikcBundi'r̂iUndgrunQen vorbehalten. Nur solange Vorrat. : .... - . . 
Elegant verpackte Spitzen-Technologiel Display mit blauer Hintergrundbeleuch­ tung • Freisprechfunktion am Mobilteil • Sprechzeit bis zu 10 Std. • Standby' bis zu 100 Std. • Telefonbuch für 40 Eintrage • MenOsprachen d/f/i 
hp photosmart R507 349- statt 399a : : .&$£••' ' - v:v^ Fürdleschärfsten digitalen Bilder! 4,1 MpixeiV3 xoptisches Zoom, 7 x digitales Zoom • 32 MB interner Speicher 4SD-Card optional • Deduktion des Rote-Äugen-Effekts in der Kamera Diese Angebote und viele andere sind In grösseren Poststellen und Inden folgenden PostShops erhältlich: Buchs SG I, Bahnhofplatt - Chur 2, Postplatz Da*» 1 
Platz, Bahr\hofstra«e 3 Rappercwil SG. Untere Bahnhofstrasse 2 Zug 1, Hauptpost 
Sie finden die erwähnten Artikel auch in wetteren PostShops der Schweiz. www.post.ch Einkaufen in der Post. 
Im PostShop natürlich. DIE POST 2» GC o o oc LÜ Q 
SOS-Kinderdorl biotot Uber 50000 Kindern In 131 Ländern ein Zuhause. p(] Bitte senden Sie mir Informationen über SOS-Kinderdorl und Patenschalten. 
Endlich e>'w Zvhav$e>! f* ! CO O CO 
IUO-1 Bitte sende» Sie fliesen Talon an Schweiler Freund# dar SOS-KlndtrdBricr Hessstfasse 2 7a, Postfach. 309/ (Jebefeld Tel 031 U7'J 60 60 Fax 031 979 &0 61 r®) h 'wwwtos-kmderdorf ch. PC 30-31935-2 
°V-Kälte­ 
schutz GEMEINDE ESCHEN Baulandumlegung Hub Ost Planauflage Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 17. November 2004~gemäss Gesetz über die Baulandumlegung LGBI. 1991 Nr. 61 den Neuzuteilungs- plan vom 26. Oktober 2004, die Lastenbereinigung (Bereinigung der Dienstbarkeiten, Vormerkungen der Perimeterpflicht) und die Durch­ führung der öffentlichen Planauflage genehmigt. Der Neuzuteilungsplan und der Plan für Dienstbarkeiten liegen vom 29. No­ vember bis 13. Dezember 2004 in der Gemeinde Eschen, Abt. Bauwesen, zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittelbelehrung: Während der Planauflage und bis 14 Tage nach deren Ablauf können beim Gemeinderat schriftlich begründete Einsprachen eingereicht werden. Eschen, 30. November 2004 GEMEINDEVORSTEHUNG ESCHEN Ott Gregor, Vorsteher 
Ihre Lösung: Mit unserem Compur®-Confortbodenbelag Dura-Malans AG 081 307 17 77 www.compur.ch Afrikanische Magie Herr Toure, grosses Medium- Hellseher, Spezialist für Arbeilen in Liebesbeziehungen angesichts jeder hoffnungslosen Lage. Schnelle Rückkehr der Person, die Sie lieben. Gibt Schutz gegen alle Gefahren und Verhexungen. Seriöse Arbeit. Resultat garantiert, Telefon 00423 767 35 63 Erfolgreiche Fembehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G 033-714566 ...wir wissen wie's geht! 
Liechtenstein-Institut Forschung und Lehre Towards a common «ordre public» in Europe in the protection of fundamental rights Vortrag in Englisch von Prof. Dr. Christos Rozakis Vizepräsident des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Freitag, 3. Dezember 2004, 18.00 Uhr, Kapitelsaal in Bendern Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auf dem Kirchhügel, Sl. Luziweg 2, 9487 Bendern Telefon (00423) 373 30 22 • Fax (00423) 373 54 22 admin@liechtenstein-institut.li •  www.liechtenstein-institut.li Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. — 'Christoffel Bllndenmission Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-202 2171 www.cbmch.org Spenden; Postkonto 70-1441-5 fem pG4v 
n -T 81 Ii Kr* y Ii 
iiifoiileo 1 Beff-teÄiJD® [xteGDDüSfB: BOSCH Waschvollautomat WFH 2470 Testudeii Fust: Mit diesem Waschvollauto­ maten mit höher Schleuder­ leistung, extragrosser Türöffnung und Bügelleicht­ programm bietet Bosch ein A-Klasse Gerät mit modern­ ster Technik zu einem Top- Prels-Leistungsverhältnis. Fazit: Bosch überzeugt einmal mehr mit Design und moderner Waschtechnik. Malerei & Ablaugerei Gebrüder Strub Wiedenstr. 5, 9470 Buchs, 081 756 16 75 
Miele pro 5 
Monat 
SG.- rre ütsüe oäaGe Mns pä Jr Spitzeoprefsl fürdtaaogsteaMum. , BOSCH H$s 102 N BOSCH S8843A12 ' ', • 00er-undUntettttafilrbosts ' • HöhwiveJitelltarerObailiort) < ./• BackargobnbM•leteWai f'. f• Stpmamar v*.y 
.roWuen dank Erna! 2000 1 v'^awj^MWHMnniWaucli':• EiwqMMtfB *• ?*' /V* 
- 
Der antq KBblschnuk  dar . Bweaentgegtekoaatl BOSCH KID 1S420 Ew««i» • EasySttm -Mehr Oberstem, mehr , Komiort, mehrmitzta« Ste&ttäche •4tlgtiik|w^ra>ti)Amatgstttialen 'koflMtkoiMüääliiBi' " Die Fust Regtin: • TtefpreUâranile * RletenauswiN derneuesten Mastenoertte ab Laoer  |WFgH Hj Bi'geWo« * Mlottii statt kaufen 
• Occatlonen und Vorführmodelle • GarantlevertJngerung bis 10 Jahre • • Wir reparieren, egal wo gekauft) • Direktbetteilung  www.fustcft mit Umtauschrecht 
einkaufen und punkten. Chur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22, 081/257 19 30 
• Haag, Haag-Zentrum, 081/771 17 22 
• Mels, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 
• St.Margrethen, Rheinpark, 071/747 54 00 
• Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkelten per Fax 071 955 55 05 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Und es funktioniert. •/