Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MONTAG, 9. FEBRUAR 2004 
VOLKSI 
CDHDT VORARLBERG'DOMINIERT BLATT I orv/n I 
BREMEN SIEGT WEITER 
16 FUSSBALL Kamerun ausgeschieden Titelverteidiger Kamerun ist in den Viertel- finals des Afrika-Cups in Tunesien ausge­ schieden. Die «unzähmbaren Löwen» unter­ lagen dem Erzrivalen Nigeria 1:2. Am Mitt­ woch kommt es zu den Halbfinals Tunesien - Nigeria und Marokko - Mali. Das umstrit­ tenste Viertelfinale war das Maghreb-Duell zwischen Algerien und Marokko. Aussen­ seiter Algerien führte bis zur 94. Minute 1:0, ehe sich Marokko bis zum Ende der Verlän­ gerung noch mit 3:1 durchsetzte. Ärger gab es im Match Tunesien - Senegal (1:0). «Wir waren die Verlierer in einem Würfelspiel. Es ist eine Schande», schimpfte Senegals wü­ tender Coach Guy Stephan nach dem Out des WM-Viertelfinalisten und erhob schwe­ re Vorwürfe: «Das Spiel wurde durch den Schiedsrichter entschieden.» Afrika-Cup. Tunesien Vfertelflnals. In Tunis: Mali - Guinea 2:1 (1:1). In Rades: Tu­ nesien - Senegal 1:0 (0:0). In Monastir. Kamerun - Nigeria 1:2 (1:1). In Sfax: Marokko - Algerien 3:1 (1:1,0:0) n.V. - Halb­ flnals (Miiiwoch, 11. Februar): Tunesien - Nigeria (16.00, Ra­ des), Marokko - Mali (19.00, Soussc). Comeback von Chilavert Jos6 Luis Chilavert (38) kann den Fussball nicht sein lassen: Nur einen Monat nach sei­ ner Rücktrittserklürung hat sich der Nationaj- goalie von Paraguay, der in seiner 20-jährigen Aktivzeit über 50 Tore erzielt hat, entschie­ den, in der Copa Libertadores den argentini­ schen Verein Velez Sarsfield zu verstärken. Deutschland. I. Bundtsllgn. 19. Rund e Kaiserslautern - 1. FC Köln 1:0. Borussia Mönchengladbach - Werter Bremen 1:2. Bayer Leverkusen - Eintracht Frank­ furt 
1:2. Hansa Rostock - SC Freiburg 4:1. Schalke - 1860 München 0:0. Wolfsburg - Borussia Dortmund 2:4. Hambur­ ger SV-VfL Bochum 1:1. Bayern München — Hannover96 3:1. Hertha Berlin-VfB Stuttgart 1:0. 1. Werder Bremen 19 51:21 
45 j 2. Bayern München 19 
44:21 39' 3. VIB Stuttgart 19 
26: 8 38 4. Bayer Leverkusen 
19 35:20 35 5. VfL Bochum 
19 32:23 30 6. Borussia Dortmund 19 33:28 28 7. Schalke 04 
19 24:23 28 8. Wolfsbui^g 19 37:37 25 9. Hamburger SV 19 26:33 24 
| 10. SC Freiburg 19 26:41 24 11. 1860 München 19 20:27 23 
i 12. Hannover 96 19 34:42 23 1 13. Hansa Rostock 19 28:30 22 
i \ 14. Mönchengladbach 19 
19:27 19 15. Kaiserslautern 19 22:33 
18 
•5 16. Eintracht Frankfurt 
19 19:30 
16 17. 1. FC Köln 
19 16:27 
16 
; 18. Hertha Berlin 
19 16:37 16 ! Fussball: Spanien, Primera Divisio n  • ] Valencia - Atletico Madrid 3:0. Real Madrid - Malaga 2:1. AI- 
i bacctc - La Conifla0:2. Athlctic Bilbao - Real Murcia 2:1. Cel- ' la Vigo - Villartrai 2:1. Espanyol Barcelona -Valladolid 2:0. Santandcr - Betis Sevilla 1:2. FC Sevilla - Mallorca 3:0. Osa- • suna Pamplona - FC Barcelona 1:2. ; 1. Real Madrid 23 45:24 52 ! 2. Valencia 23 45:16 
50 < 3. La Corufla 23 39:17 46 ! 4. FC Barcelona 23 35:27 37 ; 5. Athlctic Bilbao 23 30:27 36 6. Atletico Madrid 23 30:28 36 7. Osasuna Pamplona 23 24:19 34 8. Villarrcal 23 29:27 33 9. Betis Sevilla 23 30:25 32 
i 10. San Sebastian 22 28:32 30 i II. Santandcr 23 29:32 30 : 12. Valladolid 23 28:33 29 i 13. FC Sevilla 23 31:26 28 14. Mallorca 23 28:42 27 15. Malaga 23 28:38 26 16. CcltaVigo 23 32:41 24 17. Albacete 23 23:34 22 18. Real Saragossa 22 20:32 20 19. Espanyol Barcejona 23 20:38 20 20. Real Murcia 23 21:37 16 England. Premier Ltagu t Aston Villa - Leeds llnited 2:0. Bollern Wanderers - Liverpool 2:2. Everton - Manchester United 3:4. Middlesbrough - Blak- kburn Rovers 0:1. Newcastle United - Leicester City 3:1. Sou- thampton - Fulham 0:0. Tottenham Hotspur - Portsmoulh 4:3. Wolvcrhamplon Wanderen - Arsenal 1:3. Manchester City - Birmingham City 0:0. Chclsca - Charlton Athlctic 1:0. 1. Arsenal 24 47:16 58 2. Manchester United 24 47:20 56 3. Chclsca 24 . .44:19 52 4. Newcastle United 24 • 34:25 37 5. Charlton Athletic 24 32:26 37 6. Liverpool 24 34:26 35 7. Fulham 24 36:33 35 8. Aston Villa 24 28:27 33 9. Bolton Wanderers 24 30:36 . 33 10. Birmingham City 23 20:26 32 11. Soulhampton 24 23:21 31 12. Tottenham Holspur 24 31:36 30 13. Middlesbrough 23 23:27 28 14. Blackbum Rovers • 24 35:39 26 15. Everton 24 28:33 25 16. Manchester City 24 32:35 24 17. Portsmoulh 24 28:37 23 18. Leicester City 24 32:46 20 19. Wolvcrhamplon Wanderers 24 21:47 20 20. Leeds United 24 19:49 
" 17 Italien, Serie   A , Chievo Verona Leece 2:3. Udinese - Bologna 1:3. AC Milan - Perugia 2:1. Empoll - Siena 1:0. Modena • Ancona 2:1. Par­ ma - Lazio Rom 0:3. Reggina - Brescia 0:0. Sampdoria - Inter Mailand 2:2. Roma - Juventus 4:0. Rangliste: I. AC Milan 20/51. 2. AS Roma 20/46 (41:9). 3. Juventus Turin 20/43 (42:24). 4. Inier Mailand 20/36 (35:15). 5. Lazio Rom 20/36 (30:22). 6. Parma 20/33.7. Udinese 20/30.8. Sampdoria Genua 20/29.9. Chievo Verona 20/25. 10. Bologna 20/24.11. Brescia 20/23. 12. Sicna 20/21 (27:28). 13. Modena 20/21 (16:26). 14. Reggina 20M (18:30). 15. Lecce 20/18. 16. Empoli 20/16.17. Perugia 20/11.18. Ancona 20/5. Hallen. Serie  B  • 26. Runde; Napoli (Sesa nach 59 Minuten ausgewechselt) - Metsina 1:Ö. Livomo - Ocnoa (Behrami in der 67. Minute ein­ gewechselt) 
l:l,Tcntana(ohne Mario Frick) - Alhinolcffc 0:0. - Rangliste: 1. Bergamo 26/46. 2. Ternana 26/46.3. Palermo 26/44. Fernen 19. Napoli 26/28.20. Bari (Pizzinat) 25/26. 
Topleistung der U13 LFV-Dreiländerhallenturnier in Triesenberg TRIESENBERG - Am Dreiländer- tumler von IHesenberg kamen die Kategoriensieger zweimal aus Vorarlberg (Kategorie U14 und 1115). Für einen heimischen Sieg sorgte indes das U13-Team von Trainer Mike Arnold. • Fablo Cortoa Das LFV-Hallenturnier von Trie­ senberg ist ein Muss für jeden Ju­ niorentrainer der Region. Nur sel­ ten bekommt man die U-Schiitzlin- ge in solch konzentrierter Form zu sehen, wie am Triesenberger Hal­ lenturnier. So tummelten sich dann auch zahlreiche Nachwuchstrainer in der Obergufer-Halle. Eines vor weg: Aus Liechtensteiner Sicht ver­ mochte vor allem das U13-Team zu beeindrucken. Pressing und Kampfwille waren das Erfolgsrezept Die Arnold-Jungs eilten von Sieg zu Sieg und holten sich einen hoch verdienten Türniersieg. Auf ihrem Weg zum Turniersieg vermochten sie sich auch gegen das technisch sehr versierte Vorarlberger Team zubehaupten: Pressing und schnelle und präzise Ballstaffetten waren schliesslich das Erfolgsrezept. Rang drei in dieser Kategorie be­ legte das Teani Liechtenstein II. Was die Vorarlberger U13-Team 
Das Liechtensteiner U13-Team I (Blaue Leibchen) von Trainer Mike Arnold feierte einen souveränen Turniersieg. Das (113-Team-ll (Rote Leibchen) belegte Rang drei. bereits aufzeigte, sollte sich auch bei den Kategorien U14 und U15 bestätigen. Starke Vorarlberger Nachwuchsarbeit Technisch hatten die Österreicher den anderen Teams die Nase vor­ aus. Die Arbeit im Vorarlberger Leistungszentrum in Dornbirn, wo die besten Talente zusammengezo­gen 
werden, trägt bereits erste Früchte. In den Kategorien U14 und U15 des LFV-Hallenturniers ging der Sieg beide Male verdien- termassen nach Vorarlberg. Unter die Räder kamen indes die Liech­ tensteiner Nachwuchshoffnungen. Die Liechtensteiner U14 und U15 Teams kamen nicht über den letz­ ten Gruppenrang hinaus. Den zwei­ ten Rang in den kategorien U14 
und U15 belegte jeweils die Aus- wahl-Teams aus dem benachbarten Bündnerland. Diese beiden Teams setzten die Akzente und beeindruckten vor al­ lem mit dem athletischen Element und kampfbetonten Spiel. LFV'Ifülnturnier In Tricscnbcrg ;  • Rangliste Kategorie U13: I. Liechtenstein I. 2. Vorarlberg. 3. Graubllnden. UI4: L Vorarlberg. 2. Graubünden. 3. Liechtenstein. UI5: I. Vorarlberg. 2. Graubürulen. 3. Liechtenstein. Geglückter Einstand von Jara Kaiserslautern nach 1:0-Sieg gegen Köln aus den Abstiegsrängen KAISERSLAUTERN - Kurt Jara feierte in der Bundesliga einen geglückten Einstand als Kai­ serslautern-Trainer. Die Pfälzer schlugen den 1. FC Köln mit 1:0 und fügten dem Team von Mar­ cel Koller damit die erste Niederlage nach fünf Spielen zu. Während Kaiserslautern, das noch immer ohne den rekonvaleszenten Ciriaco Sforza antrat, dank dem Siegestor von Vratislav Lokvenc wieder über den Trennstrich klet­ terte, fielen die Kölner nach der elf­ ten Saisonniederlage auf den zweit­ letzten Platz zurück. Der Rück­ stand von Marcel Koller auf seinen früheren Teamkollegen bei den Grasshoppers betrügt jedoch nur zwei Punkte. Bei seiner dritten Saisonniederla­ ge, dem 0:1 bei Schlusslicht Hertha Berlin, spielte der VfB Stuttgart äusserst passiv und enttäuschend. Marco Streller kam ab der 76. Mi-, 
„jl >4 i .JU.i ... I 
 1 ' • Lokvenc sorgte mit diesem fretfer für ein gelungenes Debüt von Kurt Jara. nute zu seinem zweiten Bundesli­ ga-Einsatz, worauf immerhin eini­ ge Stuttgarter Angriffe über den Ex-Basier 
führten. Auf Hakan Yakin verzichtet VfB-Trainer Felix Ma- gath vorerst gänzlich: «Ich denke, 
dass er noch ein bisschcn fitter wer­ den kann.» Nach dem verunglückten Wiederbeginn mit dem Remis in Frankfurt und dem Ausscheiden im Gup gegen Aachen zeigte Bayern die erwartete Reaktion mit dem 3:1-Heimsieg über Hannover und. verbesserte sich auf den 2. Tabel­ lenplatz. Werder Bremen festigte die Tabellenführung mit einem glücklichen 2:1-Erfolg über Mön­ chengladbach. Der Siegestreffer von Frank Baumann fiel erst in der 90. Minuten. Leverkusen verlor das Heimspiel gegen Aufsteiger Ein­ tracht Frankfurt 1:2 und liegt nun schon zehn Punkte hinter Spitzen­ reiter Bremen zurück. Mit einem 4:2-Auswärtssieg beim VfL Wolfsburg gebot Borussia Dortmund der sich immer schneller drehenden Negativspirale Einhalt. Nach zehn erfolglosen Ernstkämp­ fen war dies der erste Dortmunder Sieg seit dem 2. November 2003. Premier-League-Leader Arsenal ist nach dem 3:1-Erfolg in Wolver- hampton seit 24 Runden ohne Niederlage. Damit haben die «Gunners» einen Vereinsrekord aufgestellt. Arsenal liegt nach dem 17. 
Saisonsieg weiter zwei Punkte vor Manchester United. Nach 29 Minuten schien alles klar für Ma- nU im Auswärtsspiel gegen Ever­ ton: Millionen-Neuzuzug Louis Saha mit zwei Treffern und Ruud van Nistelrooy sorgten für eine be­ ruhigende 3:0-Führung. Nach der Pause kam Everton allerdings auf 3:3 heran, ehe Van Nistelrooy mit seinem 101. Ligator in der 90. Mi­ nute für die knappe Entscheidung in einem verrückten Spiel sorgte. Der dritte Spitzenklub Chelsea zog am Sonntag nach: Die Londoner sieg­ ten gegen Charlton Athletic 1:0. 
6. Sieg in Serie Der souveräne Serie-A-Leader Milan errang gegen den Vorletzten Perugia 
daheim wie erwartet den sechsten Meisterschaftssieg in Fol­ ge. Dieser fiel aber mit 2:1 denkbar knapp aus. Bis zur 74. Minute hielt Perugia das 0:0, dann führten Rui Costa Andrea Pirlo innerhalb von vier Minuten die Vorentscheidung herbei. Es wurde aber noch einmal spannend: Milans Verteidiger Giu­ seppe Pancaro sah nach einer Not­ bremse die Rote Karte (82.), und Salvatore Fresi verwandelte den fälligen Penalty zum Anschlusstor. Nach dreiwöchiger Verletzungs­ pause gab Christian Vieri mit zwei Treffern ein überzeugendes Come­ back. Dennoch reichte es Inter Mi- land bei Sampdoria nur zu einem 2:2. Im Spitzenspiel schlug AS Ro­ ma Juventus mit 3:0. 
FUSSBALL Trotz magerem Remis an die Tabellenspitze TERNI - Ternana kam im Heim­ spiel gegen AlbinolefFe nicht über ein 0:0-Ünentschieden hinaus. Mario Frick, der eine Gelbsperre absitzt und das 
Spiel von der Tri­ büne aus verfolgte, bekam eine Partie ohne Höhepunkte zu sehen. «Eine. Partie zum vergessen. In keiner Phase des Spiels konnten wir für Gefahr sorgen», bemerkte Frick. Dennoch reichte es, um mit Leader Atalanta Bergamo punkte- mässig gleich zu ziehen. «Wir konnten zu Bergamo zwar auf- schliessen, doch die Verfolger kommen iqimer näher», blickt Mario Frick auf das schrumpfen­ de Punktepolster. Nun" warten 
sechs heisse Partien auf Ternana. «Jetzt kommt die Meisterschaft in die heisse Phase. Jetzt kommen die Partien gegen die direkten Mitstreiter um den Aufstieg. Nach diesen sechs schweren Par­ tien wird man sagen können, 
wer , in die Serie A aufsteigt», so Frick weiter. Ternana-Trainer Beretta dürfte froh sein, dass Frick seine Gelbsperre gegen Albinoleffe nb^ gesessen hat. Während Fricks Sturmpartner Zampagna seit eini­ gen Spielen nicht mehr jenen «Dampf» erzeugen kann, den man von ihm gewohnt ist, hinkt der letzjährige Torschützenkönig Borgobello - musste gegen Abi- noleffe mit einer Gehirnerschüt­ terung vom Platz - seiner Form hinterher. (cf)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.