MONTAG, 9. FEBRUAR 2004 
VOLKS! 
CDADT LANGLAUF STAFFEL-LM IN STEG BLATT 
SPORT WETTERFESTE SKICRACKS 
14 RESULTATE Liechtensteinische Langlauf JLaridesrocfaltracluiH 1004 Skiathlon Kategorie Mädchen 1994 tutd jünger: 1. Regina Schürte (Triesen, Jahrgang 95) 10:48.70. 2. Anna Hobi (Bal- zere. 95) 11:59.80,'3« Daria Leuch (Triesen. 95) 13:59.80. A Anja Sclc (Balzen, 95) 14:56.30.5. Rebecca Giger (UWV. 96} 18:28.80 - sieben Teilnehmerinnen klassiert. Knaben 1994 und Jünger. 1. Johannes Frömmelt (Schaan, 1994) 10:09.60. 2. Gordian Banzer (Trieben, 96) 10:25.10. 3. • Vital Leuch (Triesen, 97) 11:45.30. 4. Wolfram Ritter (l/WV, 96) 11:50.30. 5. Tbbias Frömmelt (Schaan 96) 14:37.10. Mädchen U12: l.Joy Welti(ArveMols)21:56.10. Mädchen U14: 1 .Cornelia Hidber (Mels) 20:01.50. . Knaben 1112:1. Jakob Schutte (Triesen) 20:11.20.2. Consian- tin Frömmelt (Schaan) 25:18.10. 3. Thomas Hobi (Balzers) 26:06.40.4. Daniel Hob! (Balzen) 27:06.70. Christoph Wllllnger siegte In der Staffel. . Philipp Hillg (Schaan) 19:49.00. 2. Pascal ols) 
Knaben U14: I. Ackermann (Arve Ml19:54,80. 3. Lukas Giger (UWV) , 24:44.70. Knaben 1116: I. Serim Welti (Arve Mols) 17:23.50.2,Martin Dermon (Triesen) 18:42.50. 3. Benjamin Giger (UWV) 22:47.60., . '' Damen I: Sabine Schlauer (Triesen) 51:33.00. Junioren: 1. David Hidber (Mels) 56:22.30.2. Christoph Wil­ linger (Tricscnberg) 58:27.60. Hemn 1:1. Marcel Tschopp (Triesen) 63:06.70. Herren U: 1. Silvio Wille (Balzers) 64:09.60. . • Herren III: I. Thomas Hidber (Mcls) 57:06.90. 2. Philipp Schädler (SC Vaduz) 59.5.90. 3. Ewald Wolf (Tricscnberg) 62:54.10. 4. Hans Giger (UWV) 65:53.30. 4. Helmut Htlflcr (Triesen) 71:23.00. Herren IV: 1. Hannes Willingcr (THcscnbcrg) 61:48.00. Herren V: 1. Peter Giger (UWV) 63:30.60. Damen Overall: 1. Sabine Schlatter (Wesen) 51:33.00. Herren Overall: 1. David Hidber (Mels, Junioren) 56:2230.2.' Thomas Hidber (Mels, Herren) 57:06.90. 3. Christoph Willin­ ger (Tricsenbcrg. Junioren) 58:27.60.4. Philipp Schädler (Va- duz, Herren III) 59:43.90. 5. Hancs Willingcr (Tricscnberg, : Herren IV) 61:48.00 -11 Teilnehmer klassiert. Staffel Kategorie Kinder 1994 und junger; I . Regina Schür­ te , Daria Leuch und Vital Leuch (Triesen) 21:08.60. 2. Wol­ fram Ritter, Rcbccca Giger und Wolfram Ritter (UWV) 23:50.30. JO U12AJ16: 1; Jakob Schürte, Hmanuel Hoch und Martin Dermon (Wesen) 41:12/70.2. Lukas Giger, Dajana Cigcr und Benjamin Ritter (UWV) 44:08.70. 3. Philipp Hiilg.'JoHannes Frömmelt und Constohtin Frömmelt (Schaan) 50:25.70. Herren/Damen/Junloren: 1. Chhristoph Willingcr, Hannes Willingcr und Ewald Wolf (Tricscnbcrg) 1:30:21.70. 2. Chri­ stoph Frömmelt, Bernhard Frömmelt und Christian Ffommelt (Schaan) 1^4:00.00.3. Wolfgang Beck. Hans Giger und Jlirgen Lang (UWV) 1:41:14.30. 4. Silvio Wille, Alexandra Pangerl und Christian Gmlir (Balzcrs) l;45:48.00.,5. Jürgen Nqjclc, Michaela Rehak und Markus Bernhard (Bergrettung II) 1:50:58,90 - sieben Teams klassiert. Special Olympia Rennen In Ste g  " Gruppe 1 (500m): 1. Jürgen Bonner (Vlbg) 5:29.30.2. Hans Gassner (Vlbg) 7:22.20. 3. Johannes Sartori (Vlhg) 8:22.30. 4. Rosi Clement (Chur) 10:53.00. Gruppe 2 (500m): I. Marina Mmark (Chur) 22:42.10.2. Mar­ tin Schlegel (Vlbg) 29:30.60.3. Mathias Märe (Lie) 29:49.10. 4. Ursulinä Cavegn (Chur) 35:36.80. 5. Andi Humbcl (Chur) 38:31.40. , Gruppe I (lkm): I. mathias Mislik (Lie) 6:46.20. 2. Philipp Huondcr (Chur) 7:58.00. 3. Felix Caprez (Chur) 8:17.10. 4. / Martina Marxer (Lie) 8:38.30.. 5. TTiomas Wächter (Vlbg) 8:4050.6. Ulrich ficredcr (Lie) 8:49.50. Gruppe 2 (lkm): I. Heidi Mackowitz (Vlbg) 9:01.00. 2. Sil­ vio Nogler (Chur) 9:34.80.3. Emst Sele (Ljc) 10:18.80.4. Son- , ja Hämmerte (Lie) 10:21.60, 5. Stefanie Ritter (Lie) 10:25.30. 6. Gerhard Obermoscr (Vlbg) 11:10 J0. Gruppe 3 (lkm): I. Thomas Xaiz (Lukashaus) 11:33.70. 2. Wolfgang Bitschi (Vlbg) 11:57.10. 3. Christian Nitschcr (Lie) 12:16.60. 4. Paul Bolloger (Lukashaus) 12:38.00. 5. Roberto Borelli (Chur) 12:41.50.. 6. HanSruedi Hollenstein (Lukashaus)' 12:59.80. Gruppe 4 (lkm): 1. Christian Schaffenrath Vlbg) 13:21.70.2. Simon Fehr (Lic) 13:22.90.3. Karl Capaul (Chur) 13:27.80.4. Chantal Lehmann (Chur) 13:53.00.5. Elisabeth Kostal (Vlbg) 14:29.70.6. Bea Moser (Lukashaus) 15:44.00. Gruppe 5 (lkm): 1. Alexandra FielzJco (Vlbg) 16:55.80. 2. Rolf Jena! (Chur) 17:13.80, 3. Andre van Ravensberg (Chur) 17:4130.4. Armin Ruf (Lukashaus) 17:59.80. 5. BaibaraTcIli. (Chur) 19:17 J0.6. Annemarie Hug (Chur) 21:06,20.7. Moritz Candrian (Chur) 23:17.20. SchOleokirennen 2004 de« SC Vaduz . Rangliste Kategorie Kindergarten Mädchen: 1. Paula Wohl- wend, 30,63.2. Katharina Donhauscr. 33,34.3. Sophia Müller, 47,88. 4. Nicole Ott, 49,52. 5. Vanessa hcmmcrle, 49,57-9 teilnehmcrinncn klassiert.. V Knaben: 1. Yanick BDchcl, 8,22. 2. Oliver Gcrster, 33,32. 3. Johann« von Habsburg, 38,25.4. Luca Real, 41,05.5, Domi­ nik Sescr, 41,13- 14 Teilnehmer klassiert. 
: Mädchen Elnföhrungsklasse und 1. Klasse: I. Leönio Vogl, 4132.2- Catcrina Renz, 43,37.3. Chiara Stranzl 63,96. Knaben: i. Schrcibcr Ellas, 28,73.2. Timo Real, 28,90.3. W- lian Bühler, 33,40,4. Stefan Ospelt. 39,18; 5. Cla Renz, 44,68 . - sieben Teilnehmer klassiert Müdchen 2. Kluse: I. Rebecca Ospelt, 38,10.2 Anna Wohl- wend, 3835.3. Martina Ospelt, 41,90.4. Larissa Hasler. 43.15. 5. Katharina Widmann, 45,12 -12 Teilnehmcrinncn klassiert. Knaben: 1. Konstantin Donhauser, 38,22. 2. Vinzent Zanda-: ncll, 42,32. 3. Fabian Müller, 43,39. 4. Dominik Hemmerle, 47,79.5. Luis Gemer, 55.18. , Mädchen 3. Klasse: 1. Eva Fasel. 40,71. 2. Amanda BUhler, ,43,00.3. Naomi Rilcy, 46,60.4. Tatjana Beek, 48,01, Knaben: 1. Konstantin Miller, 37,73.2. Robin Verling. 39,28. 3- fabian wachtcr, 39,72.4, Wenzel Liechtenstein, 40,79.5. Se­ bastian idmann, 43,56. Mädchen 4. Klasse: keine Teilnehmerinnen. * Knaben: 1, david Sele, 30,80.2. Emre KUcU, 40,65.3. Bene­ dict Kiatochwll 40,96.4. marccl Seger, 43,43. Mädchen 5. Klasse:. 1, Lara Soraperra, 58,25. 2, Mirjam Stranzl, 81,62. Knaben: 1. Philipp Frommelt, 49,42. 2. Franco Bargctze, 54,23.3. Fabian Eberle, 57,18. ' Mädchen WelterfUhrende Schulen: I. Katia Beck, 45,71. 2. ...Christina Miller, 46,80.3. StephameOipelt, 47,61: 
 : Knaben: 1. Christin Ospelt, 68,53. Lucas Eberle, nicht am , Start. v- . : Mädchen Fun Claas 1. katja Beck, 52,55.2 Chrislina Miller. : '58,02.3, Mitjam Stranzl, 80,10. . Knaben: I. Christian Ospelt, 56.15. 2. Konstantin Miller, Mädchen 1988 und jünger: I. Katja Beck, 47,86.2. Slcpha- nie Ospelt, 48,38. 3. Chrislina Miller, 49,18. 4. Annamaria 1 Zwinger, 60,53.5; Rebecca Ospell, 65,45 - acht Teilnehmerin­ nen klassiert. • Knaben: I. Robin Mettlcr, 47,70.2, Philipp Frömmelt, 51,60. 3. Luca bargetze, 52,90.4. Nikolai Mettlcr, 54,65.5. Christian Ospelt, 54,7? - neun Teilnehmer klassiert. Damen B: U'Dora Zwinger, 53,47.2. Irene Ospell, 54452.3. Daniela Schreiber, 55,38.4. Barbara Miller, 57,82- 5 Marianka mettlcr, 57,83-sechs Teilnehmerinnen klassiert, acht Teilneh­ merinnen am Start. • Damen 1:1. Andrea Zwinger, 
4625, 2, «abiocNcuwirth, 4737.; 3. Sabrina Vogclsänger. 51,49. 
Garstiges Wetter Liechtensteinische Langlauf Landesmeisterschaft 2004 in Steg ''*>} i, 'i- J" \ -s/r V. i ' Sfo: ^ i.-SVT t'~"s Alles andere als ideale Bedingungen. Die Langlauf-LM in Steg war auch ein Rennen gegen die garstigen Bedingungen. STEG - Das war etwas für ganz harte Burschen. Der heftige Wind prägte die Langlauf-Staf- fel-LM in Steg, dass vom Team Hannes Willinger, Christoph Willinger und Ewald Wolf ge­ wonnen wurde. »fablo Cort a Schon vor dem Massenstart der Staffel-LM war klar. Das wird ein 
Rennen gegen den «inneren Schweinehund», denn das Wetter präsentierte: sich nicht von seiner besten Seite. Heftige Windböhen, Eisregen und Schneegestöber machten den Medaillenanwiirter al­ les andere als einfach. Teilweise war der Wind so heftig und die Sicht so schlecht, dass man schon fast von einem «Blinde-Kuh-Ren- nen» reden konnte. Doch einen echten Langläufer können solche Belm Massenstart spurtete der Nachwuchs kräftig mit. 
Bedingungen nicht schrecken. Zwar erzielten die Teilnehmer nicht die besten Zeiten, doch der Einsatz stimmte. Letztlich setzte sich in der Staffel auch das favoristierte Team durch. Das Triesenbcrger Team Christoph Willinger, Hannes Wil­ linger und Ewald Wolf zeigte den andern Teilnehmern den Meister. Mit etwas mehr als vier Minuten Rückstand holten sich die Schaaner Frommclt-Trio (Christoph. Bern­ hard und Christian) die Silberme­ daille vor den UWV-Lüufern Wolf­ gang Beck, Hans Giger und Jiirg Lang. Special Olympics beugt sich dem Wetter Etwas zu stürmisch war es den Special-Olympics-Teilnehmern. Nachdem sie bereits die Vorläufe bei starken Windböen absolvierten, fielen die Finalläufe dem garstigen Wetter zum Opfer. Doch Medaillen gab es für die tapferen Kämpfer der Special Olympics dennoch. Als Schlussrangliste dienten die Ergebnisse der Vorläufe. Natürlich waren alle Special-Olympics-Teil- nehmer Gewinner, doch einer riss die Arme mit etwas mehr Stolz in die Höhe. Die Rede ist von Mathi­ as Mislik (Gruppe 1, 1 km), der den 
einzigen Liechtensteiner Tagessieg einfuhr. Bemerkenswert auch der zweite Rang von Simon Fehr in der Grup­ pe IV (1 km), sowie die Bronzeme­ daillen von Mathias Märe (Gruppe II, 500 m) und Ernst Sele (Gruppe II, 1 km). Der Nachwuchs kämpfte um jede Sekunde Einen Tag zuvor kämpfte der Nachwuchs um Landesmeisterch- ren. Hier lautete das Wettebulletin. Anhaltender flotter Regen, körni­ ger Nassschnee und tadellose Loi­ pe. Mit diesen Bedingungen kamen Regina Schürte (Kategorie Mäd­ chen 1994), Johannes Frommelt (Knaben 1994), Joy Wetli (Mäd­ chen UI2), Cornelia Hidber (Mäd­ chen U14), Jakob Schürte (Knaben U12), Philipp Bälg (Knaben U14) Serim Wetli (Knaben U16) am bes­ ten zurecht und fuhren einen ver­ dienten Sieg ein. In der Kategorie Herren Overall siegte Junior David Hidber (Jahrgang 87) vor Thomas Hidber (61) und Christoph Willin­ ger (85), Bei den Damen lief Sabi­ ne Schlatter ein einsames Rennen gegen die Zeit und holte sich den Landesmeistcrtitei in der Overall- Kategorie der Damen. STEG - Am Samstag konnte man klar erkennen, dass Skifahrer wetterfest sind. Von Kaiserwet­ ter konnte wirklich nicht ge­ sprochen werden, als sich die Helfer morgens um halb acht auf den Weg machten, um die Vorbereitungen für das Kinder und Clubskirennen des Skiclubs Vaduz zu treffen. Die Arbeit wurde belohnt, denn an die 80"Kinder liessen sich nicht durch Regen- und Schneefall davon abhalten ein tolles Rennen zu fah­ ren. Pünktlich um 10.00 Uhr wurde das Kinderskirennen mit der Kate­ gorie Kindergärten eröffnet. Wie es sich gehört waren zahlreiche Fans erschienen die sich am Verpfle­ gungsstand mit warmen Speisen und Getränken stärken konnten. Das Durchhaltevermögen der Kin­ der und Eltern wurde dann an der mit Spannung erwarteten 
Preisver-Wetterfeste 
Skifahrer Kinder- und Clubskirennen des SC Vaduz teilung belohnt, denn jedes Kind erhielt eine Medaille, einen Sack mit Lachgummis und einen Schlüs­ selanhänger. Die drei Ersten jeder Kategorie konnten zudem einen Pokal mit nach Hause nehmen. Gleich anschliessend an das Kin­ derskirennen wurde das Clubski­ rennen gestartet. Das grosse Thema vor dem Start war bei den herr­ schenden Verhältnissen natürlich die Wachsfrage, es ging ja schliess­ lich um persönliche Bestzeiten, ei­ ne Familienwertung und nicht zu­ letzt um die Titel der Clubmeister. Unter sehr schwierigen, wechseln­ den Wetterverhältnissen wurde lim jede Zehntelsekunde gekämpft. Ge­ lohnt hat es sich schliesslich für je­ den, der mitgemacht hat und sei es nur, um zu zeigen, dass es für einen richtigen Skifahrer kein schlechtes Wetter gibt. Clubmeisterin und Clubmeister 2004 wurden Andrea Zwinger und Martin Risch. 
Bei wechselnden Wetterverhältnlssen wurde um Jede Sekunde gekämpft. t \ • t