wmNy '..aso# v.^ SAMSTAG/ 27. NOVEMBER 2004 VOLKS| 1/1 II XI ID RHEINBERGER lYUI. I Uli VERNISSAGE 
BLATT 
34 KULTUR IN KÜRZE Herfastkonzert MAUREN - Arn 28. -November findet das traditionelle Herbxtkonzert des Musikvereins Konkordia statt. Wir möchten hierzu alle Blasmusikfreunde recht herzlich einladen. Unser Dirigent Prof Edwin Malin hat wiede­ rum ein ausgewogenes; Programm zu­ sammengestellt. Nach dem Konzert lüdt die Konkordia alle Konzertbesuchcr zum gemüt­ lichen Beisammensein im Gcmeindesaal ein. Wir würden uns freutn, Sie am 28. Novem­ ber um 17 Uhr in Mauren begrüssen zu dür- • fen. Musikverein Konkordia Mauren Tage für Text und Kritik TR1ESEN - Mit den «Tagen fiir Text und Kritik» sollen am Samstag, den 4. Dezember von 14 bis 17 und von 18 bis 21 Uhr und am Sonntag, den 5. Dezember ab 10.3Q Uhr (Le­ se-Matinee) bei Schriftstellern und Lesern diesseits und jenseits der Grenze kreative Prozesse und Ideen in Gang gesetzt werden. Ins Literaturhaus in Triesen sind eingeladen: El Awadala, Gerhard. Beck, Markus Köhle,' Stefan Sprenger, Thiude Korosa und Ulrike. Lüngle, «Tage fiir Text und Kritik» ist eine Werkstatt mit .Seminarcharakter. Die Auto­ rinnen .und Autoren aus Österreich bzw, aus Liechtenstein öder der Schweiz sind eingela­ den, unveröffentlichte Texte in gemeinsamer Runde zu 
lesen, zu besprechen und zu disku­ tieren. Die Veranstaltung ist öffentlich. Es handelt sich ausdrücklich nicht ü'ni eine Textwerkstatt Zur Textproduktiopv Es geht, um konstruktive Kritik an bereits bestehen­ den, noch unveröffentlichten Texten. Der Ar-. beitsprözess 
Soll gefördert und dem Autor die Möglichkeit geboten werden, in derText- arbeit'aufgrund der Kritik; im Kollegen lind Kritikerkreis für die eigene Weiterarbeit am.} Text zu profitieren. (I*£>) Adventekonzert RUGGELL - Am ! .Adventsonntag, den 28. November findet üm 47 Uhr in der Pfarrkir­ che Ruggell eiq Adventskonzert des Frauen- chors Ruggell-unter der Leitung von Jürg Bokstallcr statt. Das Konzert sieht unter dem Motto «Macht. auf des Herzens Tor ganz weit...». Das Insirumentalcnsemblc Raetia- na unter der Leitung von Helga Frommelt wird das Konzert musikalisch begleiten. Der Frauenchor Ruggell möchte Sie einstimmen in. die bevorstehende Adventszeit und bittet- Sie, sich obigen Termin vorzumerken. (PD) Preisträger-Konzert des Muslksdiutwettbewerties 2004 GAMPRIN 
-r Am Sonntag, den 28." Novem­ ber um 10 Uhr findet im Gemeindesaal Gam- prih das Preisträger-Konzert der 'heurigen liechtensteinischen Musikwettbewerbe, Ver- anstaltetvon der. Liechtensteinischen Musik- schulc, statt. Eifle Auswahl der Preisträger wirddem Publikum mit Ausschnitten aus ih­ rem Wetlbewerbsprogrammvorgestellt. So­ mit wird deirj. Publikum ein. farbiges Pro­ gramm geboten, das einen Einblick in daserr freulich hohe Niveau dq' Musikwettbewerbe gibt. Zu diesem hochinteressanten undspan- 
! nendeii Konzert sind alle Musikliebhaber, be­ sonders aber aucjialle Angehörigen' und Freunde "der Wettbewerbsteilnchmer/-innen herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. (PD) 
Seine geistige Umwelt .Orgel- und Chorkonzert in der Pfarrkirche zu St. Florin VADUZ - Rheinberger und seine' geistige Umwelt sind Gegen­ stand der heurigen Rheinber- ger-Festtage der internationa­ len Josef-Gabriel-Rheinberger- Gesellschaft. Das Auftaktkon­ zert unter der Leitung von Al­ bert Frommelt am Donnerstag zeigte Rheinberger im Kontext mit jenen Komponisten, die den Tonsetzer aus Vaduz massgeb­ lich beeinflusst hätten. » Anw tfiffle r Unter der. künstlerischen Gesamt- leitung von Albert Frommelt eröff­ neten def Josef-Gabriel-Rheinber- ger-Chor, 
Bernhard Billeter (Or­ gel), Julia Gschwend (Harfe) und Michael Burtschcr (Bariton) die Rheinberger-Festtage. Die erste Hiilfte des Kirchenkön? zerts gehörte zur Giinze den Rhein- ; 
berger-Vorbildern oder -Einflüs­ sen: Theodor Kirchner, Felix Men- delssohn-Bairtholdy. Anton Bruck-. ner, Alexandre Gui|mant, Heinrich Schütz und 2oltan Ködaly. Geistliche Musik Erst hernach erklang gewisser- massen das Ergebnis all jener Ein­ flüsse: geistliche Musik aus der Feder Rheinbergers selbst. Der ausscrgewöhnliche Organist und Emeritus der Musikhochschule Zürich Bernhard Billeter machte den Anfang mit den-Sätzen «Prae- ludium», «Legende» und «Andan- tino cantabile» aus der Orgelkom­ position op. 
89 von Rheinbergers Zeitgenossen Theodor. Kirchner (1823-1903), -gefolgt vom Ge- samtehor mit der Psalmverfonung «Richte mich Gott» von Mendels- sohn-Bartholdy (1809-1847): Ein echter, packender Chor-Hö-. hepunkt \var zweifellos der Psalm 
Albert Frömmelt: Sein Enthusiasmus für losef Gabriel Rheinberger Ubertrug sich gleichermassen auf Chor und Publikum. 126 von Heinrich Schütz (1585-1672): «Die mit-Tränen süen». Enikö Nagy leitete mit viel musikalischem Gespür beim «Ave Maria» von Zoltan Kodaly (1882-1967) den Frauenchor, der trotz der Zartheit des Stücks ein stimmiges, volles Klangbild abgab. Auch den. Rheinberger-Block eröffnete Billeter mit einer Kom­ position für Orgel solo, dem letz­ ten 
vollendeten Werk des könig-lich-bayerischen 
Hofkapellmeis- ters aus Vaduz, der 20. Orgelso- natc in F-Dur, op. 196 «Zur Frie- densfeier». Beim anschliessen­ den «Angelis suis», aus 5 Hym­ nen, op. 140.5 überzeugte der Bariion Michael Bürtscher mit seiner einfühlsamen Solodarbie­ tung, und bei der «Hymne nach dem 83sten Psalsm» für vierstim­ migen Frauenchor, Harfe und Or­ gel brillierte die Harfenistin Julia 
Gschwend. Den besinnlichen Ab- schluss bildeten die «Drei geist­ lichen Gesänge, op. 69». Ob als Frauen- oder als gemischter •Chor: Der Rheinberger-Chor wurde der in ihn gesetzten Er­ wartung meliP als gerecht und vermittelte unter der Leitung Frommelts und Nagys echte Be­ geisterung für die Musik Rhein­ bergers und seines musikalischen Umfelds. Schnappschüsse und Intuition Helen Baumgartners «Intuition» im Küefer-Martis-Huus RUGGELL - Die aus Rälzers stammende Helen Raumgartner stellt 
Im Küefer-Martis-Huus Aquarelle, Acryl- und Ölbilder aus. Die Grundlage ihrer Male­ rei sind unverändert persönli­ che Gefühle, auch wenn Kuno Ront in seiner Vernissagerede insbesondere auf Raumgart- ners Wandlungsfähigkeit ab­ stelltet Marianne Sele (Flöte) umrahmte die gestrige Vernis- sage musikalisch. • Arno lüttle r 
  Die 1949 in Balzers geborene He­ len Baumgartner War schon immer 
ein kreativer Mensch. An der Neuen Kunstschule in Zürich erhielt sie ei­ ne erste künstlerische Ausbildung, dio." sie in etlichen Kursen in den Fplgejahren weiter betrieb. Ferdi­ nand Gehr wurde und ist ihr künst­ lerisches Vorbild. Seit 1996 stellt Baumgartner aus. Frisch und unvermittelt . «Schnappschüsse», auf Reisen in der Natur entstanden, dienen der Künstlerin als Vorlage. Farben. Licht, Wärme und Lebensfreude sprechen aus diese,n'Bildern; in aller Regel sind es Blumendarstellungen. Sic erliegt nicht wirklich der Versu­ chung, sich mit der sicher archivier­ten, 
photographischen Vorlage zu lange zu verweilen,, Ihre Bilder wirken frisch und un- vermiuelt; Baumgartner meidet har­ te Kontraste und liebt weiche Über­ gänge' in Ihren duftigen Komposi­ tionen. .Trotz dem vielfach be­ schworenen Richtungswechsel, der neuen Tendenz in Baumgartners. Werk zur Vereinfachung und zur di­ rekteren Umsetzung einer Idee bleibt das Blumenbild eindeutig ih* re Stärke. " ' 
• Freude, "flauer, Phantasien Den gesichtslosen Akten mit den nur angedeuteten Händen' und Füs­ sen haftet deutlich der Studicnchar-akter 
an. Die Ticrbijdcr wirken, ob­ wohl sie eine hoch entwickelte Auf­ fassung vom jeweiligen Tiercharak- • ter und von der Fonn allgemein ver­ raten, immer wie NachschafTungen.. Ausdrucksweise gefunden Und doch hat Baumgartner zu ei­ ner Ausdrucksweisc gefunden, die es ihr ermöglicht, ihr Inneres in Bil­ dern zu vermitteln. " , Freude; Trauer, Wut, Gedanken, Träume und Phantasien strahlen hell in ihr Schaffen hinein, das freie Luft und viel Wärme atmet. ANzr.ioii Helen Baumgartner sucht nach einer Bildersprache fiir ihr Inr 
St lia.in / I li'tlilrmtrin Litera-Tour Reliedurch den Bücherdtchüngtl " mit MayaHofer und Alfred Bojjhardt- Hetöe;*S«;27;Tft 20;09li, TjiK, Schaan Sennentuntschi oder:Sennpoppa mit Evellne Ratertag, leander Marxer, .Markus Mithli tinplaiis Schieb ^ VVeItereVoritellungen:9.,lö^11jOez. \ 
/ 
 v <j1-1.1.1. ww.tak.ll...immer qut informiert! M{HFr,9il1+1J.3W8h . Telefon (00423)237,59 «9.r tn (00423) 237 59 61