SAMSTAG, 27. MOVEMBE* 2004 BLATT
I TERMINE SSaS?"""™" 27 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfemittel fiir den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag-von 14-17 Uhr geöff net. • ' «Erben und Vererben» Testaments-ßroschüre Computer-Spass fiir Bnstelger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Klcingruppen bis niax. ; 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PC, Surfen im Internet» Hilfestellung bei Fragen... «D'r Flngertiuat» - Nähservice Zu eng ~ zu weit - zu kurz. - zu lang? Wir ändern cxler flicken fiir Sie! Annahme jeweils Donnerstagvormittag von 9.00 bis 10.30 Uhr in der-KBÄ. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be dürfnissen angepasst ist. Administrative Ililfc: Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brau chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenent- schüdigung, Hilfsmittel oder Pflegegcld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ih re älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und be raten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwieri ge Lebenssituationen wie Krankheit, Bctreu- ungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten ünd To desfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe Tür neue Perspektiven; Begleitung Hausnotruftelefon: Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe
fiir Senioren in Haus und Garten: Vermittlung von handwerklicher Hilfestel lung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittclbe- ratung:. Beratung und Beschaffung" von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause Begegnung Mittagsttsch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 2. Dezember 2004, 12 Uhf es sen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Pauls Älplermiikronen mit Apfelmus und Sa lat. Bitte um Voranmeldung bis 1. Dezember 2004. Bewegung Bewegungsangebote Im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Tricsen -
Fitgym nastik in Schaan, Vaduz, Triesen, Triesen berg, Balzers und Eschen -
Schwimmen/ Wassergymnastlk in Schaan, Triesen, Bal zers und Eschen -
Miinnerturnen in Vaduz und Schernberg -
Seniorenturnen in Eschcn, Nendeln und Schcllenberg—
Inter nationales Folkloretanzen in Vaduz -
Al tersturnen in Vaduz -
Velo fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Tel. 237 65 65
991. Wanderung der Gipfelstürmer - 824. Seniorenwanderung - 586.' FreitagWanderung Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein Jede Woche, drei Seniö- renwanderungen fiir Jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinwels auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstattungs- kalender von Radio L um 9,15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz-. tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 991. Wandemng der Gipfel- • Stürmer
und Gipfelgeniesser Am ersten Donnerstag im De zember besuchen wir in einem gut eine Stunde dauernden Rundgang den Tierpark Ardetzenberg in Feld kirch. Der Tierpairk Ardetzenberg wurde 1963 durch drei Tierfreunde am Stammtisch geboren. Seit 1985 besuchen die LAV-Senioren den Tierpark jährlich und sind dabei auch dem Steinbock Felix, dem ersten Bewohner des Tierparks be gegnet. Heute leben auf dem Ardet zenberg rund 160 Tiere, d.h. 18 ver schiedene Arten. ' Neben dem Wildpark gibt es auch einen Waldlehrpfad mit über 70 Tafeln. Für den grosse^ Rund gang auf dem Waldlehrpfad muss man eine Stunde zusätzlich rech nen.
Zum'Abschluss geht es in die Alt stadt hinunter zum Weihnachts markt mit der schönen Advcntsbc- leuchtung und den vielen Ständen, die im Gegensatz zü den meisten Kaufhäusern die . Weihnachtszeit nicht marktschreierisch verkaufen. Sehenswert ist auch die Installation «Seelenbrenrien» des Vorarlberger Künstlers Furioso* in der Johanni- terkirchc, die.nur einzeln betreten . werden sollte! , Den Wandertag lassen wir in der Braugaststättc Rösslepark von der. Frastanzer Bierbrauerei ausklingen. • Treffpunkt: Donnerstag, 2. Dezember
um 13.38 Uhr bei der Bus haltestelle Landesgcricht in Feld kirch (abSchaan 13,10 Uhr). • Auskunft Agnes Schüler, Tel. 384 15 41 oder Wanderleiter David Mündle, Tel. 373 12 63. 824. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag geht es von Nendeln nach Schaanwald. Wir wandern von der Keramikfabrik Schädler über die Schulstrasse zur Holzerhüttc, gelangen dann mehr oder weniger durch den Wald nach Schaanwald.und kehren im Alten' Zoll ein..
• Treffpunkt: Dienstag,. 30: No vembertim 13.16 Uhr bei der Hal testelle Tonwarenfabrik Schädler (ab Schaan 13.10 Uhr). • Wanderlciterin: Hanni Schreiber, Tel.; 373 21 62. 588. RBitagwandening •' Am 3. Dezember geht es nach Triesenberg, .Wir fahren bis Rizlina und spazieren nach Lävadina, Steinort und durch den Waid hinun ter ins Zentrum zur Einkehr im Ca- fSGuflina. • Treffpunkt: Freitag, 3. Dezember um 13.40 Uhr bei der Bushaltestel le Rizlina, Triesenberg (Sab Vaduz .13.20 Uhr). . • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61, Weihnachtsfeier am 6. Dezember In Balzerŝ Der Liechtensteiner "Alpenverein und die Gemeinde Balzers laden al le derzeitigen und ehemaligen Se niorenwanderer herzlich zur fröh lichen Weihnachts- bzw. Nikolaus feier nach Balzers cin ̂Alles weite re am nächsten Samstag. . Anmeldung bitte bis ;
Freitag, 3. Dezember bei den Wanderleitern oder direkt bei Agnes Schuler, Tel. 384 15 41. ' (LAV/AS) Norman Biihler stellt neuen «Kaltstall» vor TRIESENBERG - Mit einem Tag der offenen Tür am Samstag; 27. und Sonntag, 28. November, jeweils von 10 bis 16 Uhr, präsen tiert Norman Bühler der Öffent lichkeit seinen neuen Freilaufstall auf der Foppa in Triesenberg. Be reits seit Anfang November sind im neuen Stall 50 Rinder, 12 Esel und 16 Geissen zu Hause. «Vorher hat- " ten wir das Vieh auf vier alte Ställe verteilt, was' einen enormen Ar beitsaufwand erforderte und auch den Ticrschutzvorschriften konnten wir nicht mehr gerecht werden», erklärt Norman Bühler. Der Stall mit einer Grösse von 35 mal ,18 Metern wurde in einem speziellen Stallbausystem nach den Richtli nien der artgercchtcn Tierhaltung erstellt. Im Kaltstall können die Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
Tiere den Freilauf gemessen und. sich auf einer Strohunterlage hinle gen. Gefüttert werden sie mit '70 Prozent Grassilo und 30 Prozent' Heu. wodurch d(£ Besten Voraus setzungen für eine gesunde und er folgreiche Tierhaltung gewährleis tet sind. Unterstützt wird, der junge Tricsenberger Landwirt in seinem neuen Aufzuchtsbetrieb vort Isidor und Toni Sclc. «Mit dem Tag der. offenen Tür möchten wir der Öffentlichkeit die Arbeit der Bergbaucm näher brin gen und können zugleich auch den ersten Kaltstall in Liechtenstein präsentieren», sagt Norman Büh-, ler, der sich über ein grosses Besu- cherintercsse am kommenden Wo chenende freuen würde. Neben der Besichtigung des Stalls ist sowohl' für das leibliche Wohl als auch für musikalische Unterhaltung bes tensgesorgt. t
(Anzeige) FAMILIENHILFE Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege. Balzers Tel. 388 13 51 tricsen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37, Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken* Tel. 232 94 68 Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst fiir Betagte Balzers • Tel. 384 18 08
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland „Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 21 18 Triesen . Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 23242 41 Planken • Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schernberg Tel. 373 1002 Ruggell Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste . Sonntag, 28. November 2004 Balzer s . . - 18.30 Uhr Vorabend: 7.30. 10 Uhr KapicllC Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gamprl n • 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n ' 19 Uhr Vorabend: 9.30. 19 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n - " 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken • ' 1 Uhr Ruggel l " 19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaan Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10.19 Uhr Maricnkapellc: 8.15 Uhr TViesenber
rg 9.30. 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masestha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; ~ 8.15.9.30. 14.30 Uhr St. Josef, Ebenholz; 1 Uhr, Gottesdienst Inltallenlsch 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst In Spanisc h 9 Uhr in der St. Petcrskirchc in ~ Schaan
Gottesdienst In Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen - , ! Gottesdienst in Kroatisch v 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Blble Fellowshlp Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangellsch-luth. Kirche Sonntag, 28. November 2004 /. Sonntag im Advent Gottesdienst in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Sfr. 22,
um 10 Uhr. Pfr. Dr. Klaus Borchers Evangelische Kirche • Sonntag, 28. November 2004 10 Uhr Familicngottcsdicnst zum 1. Advent mit Pfarrerin Karin Ritter und Team.
Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 28. November 2004, 18 Uhr, Predigt: Hans Kriittli, gleichzeitig Programm für Kinder. Möbelhaus Thöny UG, Bahnhof- strassc 16, Schaan
