SAMSTAG, 27. NOVEMBER 2004 VOLKSI 
ODA DT SKI ALPIN W BLATTI OrUn I ABFAHRT IN LAKE LOUISE WINTERSPORT .   SU alplrt. Wtltaip-Rlremlalom der Frauen In Aspen I. Tanja Pouliaincn (Fi) 2:12,49. 2. Anja Pärwn (Sd) 0.09 
tu- rück. 3. Janica Kostclic (Kro) 0,15. 4. Marlies Schild (ö) <),%. 5. Maniha Eni (De) 1.73.6. Nadia Slygcr (Sz) 1,95»7. Marlies Oester (Sz) 2.(W. H. Renale Glllschl (ö) 2-.I5. 0. Karen Put/er <102.26.10. EliuhcihGflrgl (0)2.44. 11. Allisnn Forsyih(Ka). . Rossignol. 240.12. Alexandra Meissniucr (Ö), Vülkl. 2 .58.13. , Tina Maie (Sin). Rossignol, 2.59. 14. Eveline Rohitggcr (ö), Rossignol. 2,67. 15. Kathrin ZetleKÖ), Alomic, 2,72. 16. Niefllf Gius (lt), WIM. 2,73. 17. Gcncvitte Sitnard (Ka), Rossignol, 2,77. I«. SonjaNef (S/.), Stflckli, 2.84. 19. Gail Kel­ ly (Ka), Rossignol, 2.90.,'20. Anna Ottos?on (Sd), Salomon, 3,03. 21. Ingrid Jacuucmod (Fr), Salomen, 3,09. 22. Michacia Dorfmeistcr (O), Salomon. 3,17. ?3. Silvia Berger (Ö).Y3,32. 24. Kristina Ko/nick (USA), Stitckli, 3,69.25. Silke Bachmann (10. Salomon. 3,89. 26. Frün/i Aufdcnhlatlen (St). Vülkl, 4.12. 27. Karina.Birkelund (No), llead, 4,28. 28. Kirsten Clark (USA). Fischer. 5,00. Frauen. Riesenslalom und Gesamtwertung (Je 2 Rennen): 1. Anja Plitson (SJ) und Tanja Pouliaincn (Fi) 180. 3. Janica Kos­ lclic (Kro) 92.'4. Martina Eni (De) 90. 5. Maria Ricnda Con- trcras (Sp) 60. 6. Krislina Ko/nick (USA) 57. 7. Karen Put/er (Ii) 55. 8. Anna Ottosson (Sd) 51.9. Marlies Schild (0) 50. 10.- Elisabcth <ji)rgl (Ö) 46. II. Michacia Dorfmeister (Ü) 45. 12. Nadia Styscr (S/.)40. O. Gail Kelly (Ka) und Marlies Oester (Sz) 36. 15. Sonja Nef (S/.) 35. ~ Ferner: 27. Frün/i Aufdcn- blatten 16. Nationenwertung: 1. Österreich 460 (Frauen 292+Männcr 168). 2. Schweden 278 (246+32), 3. Italien 254 (101+153). 4. Finnland 242 (180+62). 5, USA 204 (84+120). 6. Schwei/ 176 (127+49). Ferner: 14. Liechtenstein. Ski alpin. Damen-Wellcuprenncn In Aspe n  " Heute (18J0/2I.30 Uhr MESZ): .' Slalom Sonnlag, 28. November: Slalom Ski alpin. AbschlUM-Traliilnn filr die Herren-Ahfahrt l-ake Louise (Ka.); 3. Training für die Abfahrt von heute: 1'. I. Bode Miller (USA) 1:45.55. 2. Erik Guay (Ka) 0,09 Sekun­ den JUriick. 
3. Max Rauftel- (De) 0,26.4. Lasse Kjus (No) 0.34. 5. Johann Giugrcr (ö) 0,47.6. Bruno Keinen (Sz) 0,50; 7. An­ tonie Ddniria* (Fr) 0,56.X.'Danm Rahlvcs (USA) 0,57. 9. Ste­ fan Thanci (lt) 0,61. 10. Florian Eckert (De) 0,75. II. Mario • Schcihcr (0)0,76. 12. Nöthen llolzkncchl (Ü) 0,90. 13, Marco Büchel (Lie)'0.91. 14. Hermann Maicr iü) 0,94. 15. Nicola? Burtin (Fr) 0,98. . ; • • 
 : . •' . • ' Hentn-Wellcuprennen In l.ake Louise" 
1 Heute (20.15 Uhr MESZ): Sonntag, 28. November: 
Ahrahrt Super-G Neumannova siegt in Kuusamo LANGLAUF - Katarina Neumannöva hat beim Wcitcup der Skilanglüufcrinncn im fin­ nischen Kuusamo das .Freistil-Rennen über 10 km gewonnen. Die Tschechin setzte sich am Freitag in 26:58,1 Minuten vor Kristina. Smigun aus Estland und der Russin Natalia Baranowa-Masolkina durch. (id) Ski nordisch: ! jinglauf-WfUcup In Kuummo (Hnt Frauen. 10 km (freie Technik): I. Kaicrina Neumannova (Tsch) 26:58.1/2. KriMina Smigun 1.3 Sekunden zurück. Nafalja Baramma {Ruw) 7.8. 4. Moni Jljfirgcn (No) 29.3. 5. Claudia Kün/cl (De) 37.3. 6. JuliaTschcpalima (Kim) 40.0. 7. Riiuä LasMla (Fi) 46.1 - H. Valentina Sch£wtschcnko (Ukr) 4H.O. y. Larissa Kurkina (Ru\s) 51,1: 10. Hilde Pcdtyscn (No) 55,2. 1 Ferner: 14. Oahriella l'uni/zidO I;13,4.4l, !^iua'ncc Kochal ; (S/j 2:34,8,.71: Scraina Miwho t(Sa ) 3:31/). - K3 klav>iefl ; ! Weltcop (3/20)fl. Hjtfrgcn 250r2jSftußuA 160. 3. Neumanno- ) vj -145,4/Bamnowa 100.5. KUtUfl 06» §. Pedcru n 91. Femen 121. Mischol 32.49. Rocluu 6. - J* kassiert: Weltcup-Auftakt abgesagt SKISPRINGEN - Der für gestern (Freitag) geplante Weltcup-Auftakt der Skispringer in Kuusamo (Fi) musste wegen des weiterhin zu starken Windes abgesagt werden. Das Pro- gramriv verschiebt sich deshalb um einen Tag. Das erste Springen soll nun heute (Samstag) um 16.15 (MEZ) stattfinden. Die zweite Prü­ fungwurde neu auf Sonntag (14.Ö0 MEZ) an­ gesetzt. Gegenüber Donnerstag hatten sich die Windverhältnisse nahe am Polarkreis kaum gebessert. ' :V' 
Walter mit EISHOCKEY EHCVS trifft auf Tabellenführer Nach der deutlichen 2:8-Niederlage gegen den EHC Wilen-Neunforii trifft der EHC Va- duz-Schellenberg heute auf den Glarner EC. Die Glamer verpassten im letzten Jahr den Aufstieg nur sehr knapp und setzten nurt al­ les daran, dies in der laufenden •Spielzeit nachzuholen. Bisher musste derTabellenfüh-. rer nur gerade einerüZähler abgeben. Bereits. in der Vorsaison mussten sich die Liechten­ steiner in beiden Spielen geschlugen geben. Es hat sich aber bereits mehrfach-gezeigt, dass sich der EHCVS sich in der Aussensei­ terrolle wohl fühlt. Man darf gespannt sein, ob den Liechtensteinern ausgerechnet gegen den Leader eine Überraschung gelingt. An­ pfiff in der Kunsteisbahn Buchholz in Glanis ist um 17:15 Uhr. (PD) EhhotlityNLA.H. Runde: Bern-Lugano Fribourg - Gcnf-Scrvcttc Lausanne - Lau 
gnau • Rkppenwll-lona - Kloten ZSC LJons - Djvoi . Zug - Ambrt-Piotta ; 1. Lugano . 2.Davoi ' а.ZSCUoiu 4,Ambri 5. Rappenau б. Zug 7. Gcnf-Servciic, „8. Langnau. • 9. Dem  : 10. Kloten tl.firibotpj .12, Lautanne' 
4:0 (0:0,2:0.2*)) 2:4(1:1.0:1.1:2) 5:2(2:1.1:1,2:0) 2:1(0:1,2:0,0.0) 3:1 (0:1, Ii), 2:0) .3:0(0:0.1:0,2:0) ,23 15 4 4 77:51 34; 24 14 3 7 84.57 31 23 14 1 876:5629 23 12 38 71:61 27 24 1221078:67 26 24114 9 73:74 26 24 11 3 10 75:76 25 23841155:7120 23821362:6518 23 6 4 13 57:7516 23 72)4 56:8516' 23 5 2 1658:84 12 
Tanja Poutiainen gewinnt Aspen-Riesenslalom vor Anja Pörson ASPEN - Grosses Pech für Jessi­ ca Walter bei. Ihrem ersten Weltcup-Auftritt in Amerika. Das LSV-Girl stürzte belmRta- sensialam in Aspen schwer und und musste mit Verdacht auf ei­ nen Kreuzbandriss ins Spital. Den Sieg Im zweiten Salsonren- nen sicherte sich Tanja Poutiai­ nen vor Anja Pärson und Janica Kostelic. »Halm Mchbauar Erneute Hiobsbotschaft für Jessica Walter: Nach ihrem 'zweiten Kreuzbandriss, den sie sich im "März dieses Jahres zuzog, verletz­ te sich die 20-Jiihrige bei ihrem Weltcup-Comeback erneut. Im ers­ ten Durchgang des Riesentorlaufes in Aspen 
stürzte Walter 10 Tore vor dem Ziel schwer und musste sofort ins Spital. Andi Puelacher, Cheftrainer der Schweizer Technikerinnen, stand direkt auf Stur/höhe und schilderte diesen so: «Jessica'war sehr gut unterwegs^ hat aber bei der Einfahrt Zielhang zu früh angedreht, den Ski .wieder losgelassen, ist wieder voll draufgestanden und dann hat der Ski richtig gebissen und sie machte, einen fürchterlichen Stur/.. Es.ha.t einfach wahnsinnig 
ausgesehene- Erste Diagnose Eine erste Diagnose in den USA ergab einen erneuten Kreuzband­ riss im rechten Knie und eine stra- ke Überdehnung des Innenbandes. Bereits heute Samstag folgen für die Planknerin weitere Untersu­ chungen (MR1) im Sanatorium Dr. Schenk in Schruns. Sollte sich das erste Untcrsuchungsergebnis bestä­ tigen, ist die Saison für die 
sympa-Erster 
linnischer Sieg Im Riesenslalom durch Tanja Poutiainen. thischc Rennlüufcrin bereits früh­ zeitigbeendet. Mehr Grund zur Freude hatte Tanja Poutiainen. «Riesen»-Premiere Sie gewann in Aspen, Colorado (USA), den Riesenslalom und soll­ te so für den ersten finnischen Sieg einer Finnin in dieser Sparte. Die stark fahrenden Nadia Styger (6.) und Marlies Oester (7.) sorgten fftr persönliche Bestmarkeit. Über 9. Plützc waren Nadia Styger und Marlies Oester im «Riesen» bis­ lang noch nicht hinaus gekommen. Dass dic-Schwyzerin und die. Ber­ner 
Oberlünderin diese Marke im ersten Riesenslalom der neuen Weltcup-Saison unterbieten könn­ te, durfte nach dem ersten Lauf nicht unbedingt erwartet werden. Nadia Styger, mittlerweile zur Lea- derin im Schweizer Frauen-Team aufgestiegen, war'da allerdings an­ derer Meinung. «Ich war nach dem ersten Lauf noch nie so gut klas­ siert. Und im zweiten fahre ich ja meistens stiirker.» Die bald 26-Jiih- rige sorgte zusammen mit Marlies Oester für ein erfreuliches Resultat.' Ski alpin. Damtn-Wtllcuprtniwn In A»ptn Heute (I8JO/2IJO Uhr MESZ): - Slalom Sonntag, 28. November: " Slalom 
Unglaublich: Die 20-Jährige Jessica Walter zog sich In Aspen Ihren drit­ ten. Kreuzbandriss zu. Marco Büchel will Weltcup-Punkte Heute Abfahrt und morgen Super-G in Lake Louise LAKE LOUISE - Gut einen Monat nach dem Gletscherauftakt in Sölden geht der alpine Skiwelt­ cup auch für die Herren weiter. Heute steht für die Speedspezi­ alisten in Lake Louise (Kanada) eine Abfahrt und morgen ein Super-G auf dem Programm. «Helm Züctibamr Nach dem tollen Auftritt beim ers­ ten Saison-Riesenslalom in Sölden - Zweitschnellster im Finallauf - kann Marco Büchel mit viel Selbstvertrauen in die beiden Ge- schwindigkeitsbewerbe in Lake Louise gehen. Auch dass die heuti­ ge Abfahrt im Vergleich zu den Klassikern in Kitzbühel, Wengen oder. Bormio als einfach gilt, komifit «Büx» gelegen. «Das ist zum Saisonbeginn gerade recht. So kann man sich wieder auf die Ren­ nen, bei denen man sich wirklich überwinden muss, gut einstim­ men». sagte der Balzner bereits nach,dem Prolog in Sölden und Hermann Maier ergänzte: «Das ist eine Ahfahrt wie In der Schule auf die Tafel gezeichnet. Der Grossteil der Strecke ist sehr eisig, perfekt' für die Gleiter.» Um allerdings ein Top-Ergebnis zu erreichen, muss alles stimmen. Denn auch die «Autobahn» in Lake Louise hat 
ihre Tücken. «Wenn du einen Fehler machst, hast du keine Chance mehr auf einen Spitzen­ platz», bemerkte das Ski-Ass be­ reite im Vorjahr, als er sich mit Rang 47 begnügen musste. 
Start In die Speed-Salson: Marco Büchel möchte bei der Abfahrt und belm̂ Super-G In Lake Louise Weltcup-Punkte sammeln. Dies spürte er aber auch beim ersten Training am Mittwoch, wo er gerade für Platz 34 reichte. Bes­ ser machte er es als 17.. beim zwei­ ten Anlauf am Donnerstag. Beim gestrigen Abschlusstrai­ ning belegte der Balzner - 0,91 Se­ kunden hinter Trainingssieger Bo­ de MiHer -den vielversprechenden 13. Rang. Ob es für den LSV-Ath- Ict, der in dieser Saison unbedingt auch in der Königsdisziplin aufs 
Podest fahren möchte, gleich beim ersten Rennen zu einem angepeil­ ten Top-15-Platz reicht/ weist sich heute Abehd. Wieder ein ÖSV-Sieg? Auf ihrer- «Haus- und Hofstre­ cke» wollen die ÖSV-Stars in der- ersten Abfahrt der WM-Saison 2004/2005 die Muskeln spielen las­ sen und die Kräfteverhältnisse im alpinen Herren-Weltcup wieder zu­rechtrücken. 
Mehr als einen Monat nach dem enttäuschenden Heim- Riesentorlauf in Sölden sind die Österreicher im ersten Speed-Event klar zu favorisieren, schliesslich wurden die vergangenen acht Her­ ren-Rennen in Lake Louise alle­ samt ÖSV-Beute. Der letzte nicht- ÖSV-Erfolg datiert vom 17. März 1991, damals gewann Markus Was- meier im 
Super-G. Spitzenplatz im Super-G - - Ein solches Resultat, besser noch ein einstelliges Ergebnis, ist für das FL-Aushängeschild in Sachen Ski morgen Sonntag fast schön Pflicht. In diesem Winter will der 
Head-Pi- lot inr Super-G wieder an die Leis­ tungen der Saison 2002/03 anknüp­ fen (Zweiter der Gesamtwertung). Im Gegensatz zur Abfahrt hat er diesbezüglich gute Erinnerungen an das'Vorjähresrennen in Kanada. Damals konnte er sich als Neunter mitten in der Weltspitze klassieren, und lag bis^zur Zwischenzeit mit ei­ nem Rückstand von nur 0,19 Se­ kunden gar auf Pödefstkurs. Ge­ nervt hat ihn 2003 aber doch eines: Die - ersten vier Plätze waren an Österreicher vergeben und Büchel sagte voller Überzeugung: «Ich . kann auch so schnell fahren wie Maier &. Co., leider könnte ich mich nicht zu 100 Prozent überwin­ den, da mir das Selbstvertrauen ge­ fehlt hat» An dem sollte es heuer allerdings nicht mehr liegen ... ' Ilenrn-Weltcupirnnen In Ijke Loulne Heute (20.15 Uhr MESZ;:'  : 
Abfahrt Sonntag, 28. Novtmber: . Supcr-G