& DONNERSTAG, 8. JANUAR 2004 1 I .fe • •m 
blattI GELD & BÖRSE 
 UNTERSTÜTrrV0N DE R LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
16 r M. k • ! 1 ,i, i • ii,< J 
LLB-FlNANZINFORMATIONEN •Aktien Schweiz Wechselkurse 
7.1.2004 Ankauf 
Verkauf Noten 
, • EUR 
1.5230 
1.6130 USD 
1.1925 1.2825 GBP 
2.1840 2,3240 CAD 
0.9200 
1.0200 JPY 
1.1050 12150 Devisen EUR 
1.5530 1.5830 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 • Edelmetallkurse 
7.1.2004 Kg Gold 
CHF 16'579.00 
16*929.00 Unze Gold 
USD 419.85 
422.85 KgSilber 
CHF 242.20 
• 257.20 Vreneli 
CHF 90.00 
107.00 Krüger 
• CHF . 501.00 
559.00 FestqoldzinssiiUo p.a. netto Valuta 9.1.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate . CHF 
0.125% 0.125% 0.125 % EUR 
1.250% 1.250% . 1.375% GBP 
3.125% 3.375% 3.625% USD 
0.250 % 0.375 % 0.625 % Weitere Währungen auf Anfrage. . 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 ' Kassenobligationen gültig ab 17.12.2003 CHF EUR 2 Jahre 
0.625 % 2.125% 3 Jahre 
0.875 % 2.500 % 4 Jahre' 
1.250% 5 Jahre 
1.500% 6 Jahre 
1.750% 7 Jahre 
2.000% 8 Jahre 
2.125% , Inhaberaktie 
7.1.2004 LLß Inhaberaktie 
CHF 600.00 Obliqationonlonds Netto-Inventarwerto 6.1.2004 IIB Euro Alternativ Invest CHF . 104.55' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.55* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.90* LLß Portfolio Invest Obligationen EUR EUR - 10.04' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD ' 145.68* Aktienfonds Netto-Inventarworte 6.1.2004 LLB Liechtenstein Banken Invest . . CHF 184.70* LLB 50 Leaders Invest CHF • 90.80* LLß Regio Bodensee Invest CHF 109.45* LLB Fit Forüfe Invest CHF 86.60* LLB High Tech Invest ' • CHF 42.55' LLB A&O tnvest • CHF 80.75* ; LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 132.40* LLB Portfolio Invest Akjien Europa EUR 63.94* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 146.67* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'263.00* Gemischte und andere Fonds 6.1.2004 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) ' . CHF 101.20* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) * EUR 104.13* LLB  \torsorge  Invest Zuwachs (CHF) CHF 88.00* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 92.37* LLB TOPportunlties Invest 'EUR 95.85" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 104.95* , * +/- Ausgabe-ZROcknahmekommisslon Alle Angaben ohne Gewähr. Böreenhandol bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr s LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Tolofon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llbOllb.ll OBLIGATIONEN Emissionskarussel bei Obligationen dreht sich weiter ZÜRICH - Das Emissionskarussell in den Fran- ken-Obligationen hat sich auch am Mittwoch schnell gedreht. Der Sekundärmarkt verlief nach Händlerangaben dagegen ruhiger. Der März-Conf legte 13 Basispunkte zu auf 127,56 Prozent. Es wurden 543 Kontrakte umgesetzt. Die Schweize­ rische Nationalbank (SNB) berechnete den zehn­ jährigen Kassazinssatz auf 2,81 (Vortag 2,83) Prozent. Erneut teilte die SNB bei der täglichen Repoauktion dem Geldmarkt Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Zu den seit Jahresanfang aufgelegten Anleihen im Volumen von 2 Mrd. Fr. kamen wei­ tere; 1,6 Mrdr Fr. hinzu. Neu war etwa die seit län- gerem erwartete Anleihe der Republik Italien über 1 Mrd. Franken. Diese Anleihe wird zu 1,75 Pro­ zent verzinst und wird 2008 fällig. Dann stockte clie Räbobank ihre 1,25 Prozent Anleihe 2003/07 Um weitere 400 Mio. Fr. auf 1,1 Mrd. Fr. auf. Spä­ ter erhöhte auch Total Capital die 2010 fällige 2- 3/8 Prozent Anleihe um 200 auf neu 500 Mio. Fr. auf. Und ein Ende dieses Reigens sei nicht abzu­ sehen. Dabei würden in den neuen Anleihen je­ weils recht gute Umsätze erzielt. Im Sekundär­ markt sei es dagegen eher ruhiger. (sda) 
Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 
7.1. V.% 6.78 1.99 56.95 48 52 47 236.5 20425 260 236 135.75 53 B3.4 34.25 528 280 679 76.5 ' 100 94.75 329 48 43.5 47.5 
575 . 39 60 73.9 190 35.4 9.1 43.4 162. 52.2 10.33 1.61 1075 730 
ABB Ltd N Abs. EuropeEUR Abs. Manag. USO Abs. US USO Acom Strategies N Actelion N Adecco N Adval Tech N -B- AffichagoN Agie Chamultes 
N AIG Private Eq. N Allmal Hold. N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEI USD Arbonia-Forster Ascom N ATEL N 
6.26 52 '49.2 236.5 249 131 
. 82.3 528 674 74 90.75 94.75 295 45 42.3 44.25 155 9.5 1020 
O. OO 0.87 •0.80 2.49 -0.30 -2.60 1.66 3.52 •0.73 -1,33 -0.81 0.37 -4,83 -1.09 -1.62 1.49 2.99 -1.04 -4.67 75.81 48.65 64.5 25 252 148 825 657 81.95 68.9 12.4 8.21 74.8 45.8 34 14.65 149.25 138.75 510 310 676 7.94 8.42 178 300 
868 17.09 18 237.5 326 2130 1020. 485 319.5 45 33.05 55.5 26.25 178.5 115' 250 180 145 59 13150 6400 2.49 1.41 186 96 260 18Ö 265 : 107 .5.7 164 399.5 216 100.5 98.4 49 550 24.5 166 74.5 1039 30.5 1450 272 49.15 44.95 1EL 605 98 136.5 688 870 219.5 109.3 3 375 124.5 31 203 wm 249.75 32.85 125 247.5 71 416.95 184 61.5 649 185 669 2001 950 690 HB 222 3475 3.5 455 61 57.3 203 2700 240 116.25 131 295 3.75 . 260 1285 257 457 270 
130 91.95 1.91 133.5 163.75 165 72.15 85 ,20.25 . 390 9.21 91 49.6 770 14 990 246 20.3 11.05 360 67 110,5 415 503 72 68.54 0.1 281.5 72.5 21 52.5 
Bachem N -B- BäloiseN Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BB Medtech I BEKB/BCBE N BelimoHold. N Bell Hold. N ; Borna Biotech N BioMarin Pharma N BkCoopl BkünthN Bk SarasinN-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossard Hold I .Bque Ct. GEI Bque Ct. JU( Bque Ct. VON Bque Rothschild BT&T TimeUfe Bucher Hold I . BVZ Holding N Calida Hold. N • Canon(Schweiz) N Card Guard N Castle Alter. N Centerpulse N Centrschw, KW PS Ciba SC N Ciba SC N 2L CicoreJ Hofding N CieGazVevey ClarlantN CometN Converium N Conzzeta Hold I COS Computer | CPH Ch.&Papier Crelnvest USD CS 
Group N Cytos Biotech N Edipresse I Edipresse N » EE Simplon I 
 v EG Laufenburg Eichhof HoldN Elma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russla Escor I (NW 10) ESEC N 
66 53.25 248.5 825 81.95 12.3 62.6 31 149,25 484 668 13.9 10.2 237.5 320 1950 480 44.25 54.95 178.5 214 139 12000 1.5 170 250 
0.15 0.47 0.30 0.12 0.00 0.81 -1.41 0.00 0.16 -020 2.60 6.92 3.13 0.42 0.00 0.51 0.20 0.79. 1.75 0.64 -0.46 •0.71 0.00 1.35 1.79 0.00 240- O.OO 99 O. OO 3.96 0.00 148 0.33 425 -1.16 216 2.65 97.4 -0.66 86.05 0.00 42.05 0.11 490 -3.92 19.5 3.72 163 3.16 64.65 -0.38 1040 0.09 26 -1.51 1450 0.Q0 268 0.00 48.3 0.\0 40 0.37 590 -166 92.Q^2.60 132^ 7.28 665 -3.34 865 2.97 185 -3.64 105 0.96 0.22 -8.33 375 2.73 124.5 4.40 29 -0.17' 191.5 2.26 113 17.5 43.63 86.9 18 332.5 132 25 344.94 113 427 1531 620 550 111 3075 0.8 206.7 35.85 24.55 162 2290 159.25 43 89 175 . 0.7 200 720 144 177 230 ,271 137 95.5 34.46 45.5 14.55 169 81.5 448 220 228 58 
Feintool Int'l N Tin. Richemont Rn. Tradition I . Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo Gatenica N Gavazzi I -B- GeberitN Generali N Gfvaudan N ' Gonset Hold I -A- Gomergrat-M.Rosa Gunt-Hebertein l 
. Hefvetia-Patria N Hennioz N Hermes Preciaa N Hiestand A.Hold N Hoteim N Huber&Suhner N . Hügli I Hypo Lenzburg . Ind. Hold. Cham Inficon N Interrotl Hold N Intershop I IsoTisN • IVF Hartmartn N JelmoHl Jelmoli N Julius Bärl Jungfraubahn N Kaba HoldN Komax HoldN Kudelski 
I Kühne & Nagel KuoniN 
244 29.85 125 239 66.75 354.5 180 58.9 639 153 644 1950 890 860 . 210 3310 2.23 427 59.25 54.9 199 2695 211 112 127 199.75 2.6 260 1260 251 441.5 262 266.5 89 41,15 166.5 427 Leica Geosystems 221.75 
-0.81 •1.32 0.80 -1.23 -2.55 0.71 -1.09 0.00 1.42 -4.37 -1.82 0.00 1.71 0.93 -0.47 -4.74 1.36 0.23 0.59 0.00 -050 0.18 •6.11 2.75 0.00 -0.37. 4.41 0.58 0.71 -0.39 -1.88 0.76 2.50 1.71 •3.17 •0.59 -1.61 6.10 
277 205 
LEM Holding N 228 0.00 600' 
470 Uecht. Landesbk 600 0.16 11500 09CO UndlÄSpfOngli N 11185 -1.45 1065 631 ündt&SprOngtl PS 1005 -1.95 58.8 36 
Logitech N 53.95 -1.90 86.35 59.75 Lonza Group N 72.3 0!41 190 153 
. Luzerner KB N 185 -0.53 M/N/O 200 
150 Maag Hold t 180 4.04 14.65 6.85 
MachHitechl 14.2 -2.40 179.5 102 Messe Schweiz N 140 •6.66 25B0 1620 Metall Zug PS 2540 0.79 92 47.5 Metraux Svcs N 91 9.63 445 : 250 
Micro Vatue t 424 -0.23 62.5 
20.55 
Micronas N 54.6 1.11 22 4.33 
Mikron N 17.5 -1.40 2.64 0.9 
Mobitezonel 2.6 1.96 3250 2100 Motor-Coiumbus 3200 2.72 649 436.9 Mövenpick 1 665 
-0.74 183.15 71.67 
Mövenpick N 152.5 •1.29 321.5 233.25 
Nesttö N 319 0.00 2.7 
1,01 NETmvesl N 2 0.50 17.85 ; 8.5 
New Venturetec 1 16.35 0.00 28.5 
4.8 Nextrom Holding 1 14.7 0.00 131 60.35 Nobel Btocare 1 124 -1.19 58.55 
45.2 Novmtis N 57.75 0,00 39 
8.01 Opiic-Optical 1 25 66.66 .1488 905 
Orell Fussli 1430. . 0.35 2.77 1.04 
Orldion Systems N 1.5 ; -3.22 94.75 .50 
OZ Holding 1 84.4 -0.70 P/Q/R • 3340 2126 Pargesa 3300 -0.96 455 
402 Pax-Anlage N 455 0.00 350 
329 Pelham Invest 1 347 -0.28 3400 2400 
Perrot Duvail 2605 •0.57 405 148 
Phoenix Mecano 409 3.54 28.9 9.06 Phonak Hold N 28.25 1.25 67 57.5 
Precious Woods N 65.5 -1.50 .44 12.5 Private Equity N 26.75 2.88 62.9 30 ProgressNowN 62 
0.81 182 148 PSP Swlss Prop. N 176 
0.14 396.5 
180 PubliGroupe AG N 386 1.57 43.5 . 15 
Quadrant Hold N 43.3 
1.28 178 86.27 
Raetia Energie PS 177.75 0.14 86.18 
75.53 REG Real Est. N 78.5 0.06 300.5 ' 208 
Rieter N , 298 0.16 196.25 119.25 Roche 1 177.5 0.99 126 73.4 
Roche GS 123 -1.20 472 215 SAIA-Burgess N 470 
1.73 140.25 . 93 Sama N 119 0.00 59 22.47 
Saurer N 57.8 0.96 228 89 
. Schaffner Hold N 208 
4.91 • 360 175 Schindler N 360 3.00 310 167 
Schindler PS 306 2.00 215 65 Schweiler 1 206 -2.36 1700 
•1105 Schweizerhall N 1611 
1.96 589 
395 Schw. National 574 0.00 1080 
900 Schw.Nationalbk .990 
-0.70 775 
' 441 Scintilla 1 755 0.00 958 562 
Serono 1 *8-882 -1.01 48 5.7 
SEZ Holding N 46 1.09 146 81 
SGF N20I ; 146 0.86 9.2 4 SHLTelemed.N 6 -2.12 235.5 168 ' Sia Abrasives N 234 1.07 178.5 135 
Siegfried N 152 -0.97 196 
107 SIG Holding N 172 0.00 8.75 2.95 SihlManegg N 4.13 •1.66 ; 
543 311.5 SikaAGl 540 -0.36 180 128 
Sopracenenna N 180 1.69 3500 3000 
St. Galt. CA 3325 -0.29. 247 201.25 St Galler KB N 244.5 1.87 190.5 88 
Straumann Hold N '183.5 -1.87 341 132.5 
SutzerN 328 
•0.30 1100 930 ' 
Sunstar 1 975 
2.52 803 409 SGSN 
<757 -3.56 350 
249 Sustainable 1 343 0.00 *152.75 93.7 
Swatch Group 1 149,75 0.00 ' 30.6 19.15 
Swatch Group N 29.9 
•0.16 51.5 
2.55 SwissN 10.95 7.35 240.25 41.75 Swiss Life N 233.75 2.63 238.19 216.62 Swiss Prime N 229.75 -0.10 108 49.6 
Swiss Re N 85.35 0.05 7.3 2.4 
Swiss Steel N 6.9 
-1.42 429.39 359.37 
Swisscom N • 417 -0.23 139 114.75 
Swissfirst 1 125 
0.00 12.5 1.95 
Swisslog N 5.6 
1.81 87.85 
55.1 Syngenta N 81 
-2.40 T/U/V 117 
50.1 TamodiaN 117 2.63 65.7 21.5 
Tecan N 64 •1.46 9.8 
1.27 Temenos N 9.7 -0.51 63 
, 20 
Terra Trust 1 53.5  ; 
•7.27 6.5 2 
Tornos HokJ N 4.9 1.03 71 
37.53 Tuxedo Invest N 71 
6.44 87.3 49.8 UBS AG N 87.1 
0.51 38 15.25 
UMS Swissmetal 1 38 
5.55 186 72.8 Unaxis Hold N 176 -0.42 27.75 16.9 Unilabs t 26 
-1.70 97.55 78.5 
Valiant HokJ N 
97 1.04 316.5 204 Valora Hold N 317 0.95 879 
475 Vaudoise Elect. 1 . 880 3.52 486 
290 Vetropackl . 478 -0.20 275 
191 ' 
Victoria-Jungfrau 250 0.00 81.25 13.3 
Vögole Chorlesi 81 0.49 2.83 
0.85 
Von Roll 1 . 1.15 1.76 1.31 0.B9 
Von Roll 1E03 
1 0.00 ' 30.1 
12.75 Vontobel N 28.5 
-0.86 206 111 
VPBk Vaduz 1 200 
0.37 W/X/Y/Z 1850 
1100. 
Waadt Vers. 1 . 1570 -1.87 286 
272 
Walliser KB. 286 0.00 1460 1230 
Warteck N . 1400 -1.40 1347 1160 
Warteck PS 1320 
-2:00 835 57.5 WMHN-A-68 
0.00 '1000 620 
Zehnder 990 
-0.10 24.75 18.3 
ZKB Axxess Vision 1 24.5 0.00 • 172.5 
93.85 
ZKB Finanz Vision 1170.25 -0.87 126.5 
94.15 
ZKB Pharma Vision 1121.25 -0^0 ' 480 310 
ZschokkeN 
478 0.84 9.65 6.67 
ZOblin immo Hld 1 8.88 
-1.76 2610 
2266 Zuger KB i 2620 
0.38 192 87.48 Zürich F.S.N • 170 
-2.71 
Aktien Ausland Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 7.1. V.% Deutschland I 158 59.49 Allianz N 154.75 -1.43 70.75 41 BASF ' 70J -0.42 38.1 14.5 Bayer 37.4 -0.66 31.5 8.27* Bayer Hyp.&Verbk 30.6 0.65 59.75 .30.5 BMWI 56 -2.01 27.35 7.69 .Commerzbank 24.9 -0,40 58.5 35 DaimlerChrysler 57,6 -0.68 105 48.45 OeutscheBank 101.75 -2.Ö6 81.8 50.25 E.ONAG 79:4 -2.15 76.5 34.83 Fuchs Petrolub Vz 74.4 -2.74 26.2 14.75 IWKA 25.95 
0.97 68 33 Linde 68 2.40. 50.5 26.95 RWE St 46,8 -1.98 221 97.45 SAP 219 -0.45 71.35 46.75 Schering 65.3 0.53 102.5 47.4 Siemens 101.5 0.74 71.8 41.7 VW 65.15 -1.28 USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company 104 -1.65 61.5 46.55 . Abbott 57.1 -2.05 60.3 35 AJean 58.75 -1.91 48.9 24.35 Alcoa 47.5 -0.10 69.2 
37.6 Altria Group 65.5 
-1.13 65.55 
41.25 Am, Express 59.7 1.96 88.4 62.5 Am. Inter, Grp 83.75 
1.45 38.7 18.5 AT & T Corp. 26.2 1.74* 29.4 18.9 Barrick Gold 2B.35 -0.52 42.5 25.75 
Baxter 38.45 1.71 54.75 33.45 
Boeing 51.3 0.19 . 64.75 48.95 Coca-Cola 61.65 ^0.32 81 6t Colgate-Pal. 62.95 2.35 82.9 61 . .ConocoPhillips 82.9 0.97 16.8 . 4,8 Corning 14 2.56 64 
46.05 Du Pont 55.1 
-1.60 39.5 33 
Engelhard 36.25 -3.97 44.65 29.8 
Geneiec 38.55 -0.51 67.5 40 Generat Motors 66.8 
0.45 11.4 4.77 Goodyear 9.65 
-1.02 35 24.5 
Halliburton 32.35 
0.46 128 99.5 IBM . ' 114.75 0.87 51 
24.25 Inco 48.7 •4.50 47.65, 20.05 
Intel Corp 41.3 1.59 4.45 1.5 
Iriter. Minerals 4.25 3.65 58.75 
43.3 Inter, Paper . 54 0.93 97 71.25 Lilly Eli 86 -0.92 36.8 15.8 McDonalds 31.15 -0.95 48.5 37.7 
Pfizer 45.15 0.55 24,4 11.6 Placer Dome 22.95 -0.21 43.2 26.8 SBC Comm. 33 1.07 70 48,7 Schlumberger 67.5 
-0.22 1275 568 Synthes-Stratec N 1196 -1.15 43'.05 19.1 Texas Instr. 36.6 0.41 22.2 11.15 
Unisys , 18.35 ' -3.42 120.5 75.4 
United Tochno. 117.25 
0.42 17.5 .10 
Xerox 17.2 1.17 90 
72.95 Zimmer 85.2 1.91 JoDon 8.9 3.39 Fujitsu Üd 7.42 0.27 67 42 Honda Motor 55 
-2.04 12.75 . 3,9 
NEC Corp. 9.4 -2.08' . 22.4 13 Sharp 19.7 0.51 60.2 
30.4 Sony ; 
44.35 1.72 6.33 3.41 Toshiba 4.85 0.83 Niederlande 29.7 • 17.8 ABNAmro 29.05 -1.85 19.85. 8.45 
AegoriNv. 18.45 -0.53 19.8 3.61' Ahold 8.9 1.25 68.55 
46. DSM Nv 59.8 
-1.48 30.2 12.65 ING Groep 29.25 -0.67 21.05 
10.15. 
Ocq 
Nv 19.7 -1.00 : 34.85 25.9 
Robeco 33.35 1.06 29 21.25 Rolinco 28.05 
0.35 62.05 55,35 
Rorento 60.75 0.24 66.5 49.05 Royal Dutch 65 
-1.88 25.25 6.78 
Stork 25.05 
0.20 89.6 
69.7 Unilever 81.5 0.55 Südafrika 21.25 12.8 
Gold Fields Ltd 17.8 0.56 Grossbritannien 29.25 
18.25 Anglo-Amer. Plc 27 -3.05 10.25 
7.71 BPPIc 10 , -0.99 81.94 . 74 
Eastern Prop 1 
76 ^ 0^3 17.5 ' 10.6 Formulafirst 16.9 -1.16 14.7 
6.67 Xstrata Plc N 13.95 -2.44 Ubriqes Ausland 18.3 
6.64 
Alcatel 17 
0.00 12.1 
6.9 
BHP Bitiiton 11.45 
-3.37 211.75 154.25 
Danone Group 207J25 3.23 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # Tha Business of Information : Kurse ohne Gewahr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 04.12. 11.12. 18.12. 30.12. 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 106 oo 10500- 10400- 10300- 10200- 10100- 10000- 9900- 9800 10.12. 17.12. 24.12. 02.01. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. • LIECHTENSTEINISCHE % LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Etwas nachgegeben ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch nach einer wenig bewegten Sitzung gegen Schluss etwas nachgegeben. Händler sagten, es sei zu Gcwinn- mitnahmen gekommen, nachdem Anschlusskäufe einmal mehr aus­ geblieben waren. «Wenn das so weitergeht, könnten wir wieder in einen abbröckelnden Markt gera­ ten», sagte ein Händler. Andere Marktteilnehmer sprachen von ei­ ner Konsolidierung, die nur er­ wünscht sei nach dem jüngsten starken Anstieg. Der SMI stieg zu­ nächst und erreichte bei 5620,9 Punkten ein neues 18-Monate- Hoch. Zum Schluss notierte das Blue-Chip-Barometer. 0,24 Pro­ zent niedriger bei 5583,4 Punkten. Der breite SPI ermässigte sich um 0,23 Prozent auf 4028,70 Punkte. Händler sagten, anhaltende Käufe hätten lange einzig die defensiven Marktschwergewichte Nestle und Növartis gesehen. Zum Geschäfts­ ende waren Nestle und Novartis unverändert bei 319.00 und 57.75 Franken. «Das zeugt doch von der starken Verunsichcrung», so ein Händler. Roche gaben nach. Händler verwiesen bei Nestle auch auf ein Interview, das Fi- nanzchef Wolfgang Reichenber- ger der «Finanz und Wirtschaft» (Mittwochausgabe) gegeben hat. Laut Reichenberger will Nestle über Partnerschaften wachsen. Die Schulden sollen abgebaut, die EBITDA-Marge verbessert und die Ausschüttungen an die Aktio­ näre weiter erhöht werden. Eine Ncnnwertrückzahlung sei kein Thema, sagte Reichenberger. Er sah für Nestle einen Kurs von 360 bis 400 als faire Bewertung. Un­ einheitlich waren die Finanzwerte. UBS und CS Group holten zum Schluss Verluste auf, während Ju­ lius Bär knapp 2 Prozent nachga­ ben. «Bär sind wohl an den Vorta­ gen etwas gar stark gestiegen», sagte ein Händler und sprach von Gewinnmitnahmen. Unter den am Vortag gedrückten Versicherungen fielen vor allem Zürich und Gene­ rali Schweiz mit deutlichen Kurs­ einbussen auf. Händler verwiesen darauf, dass UBS das Kursziel für Zürich auf 188 von 193 Fr. reduziert und die Deutsche Bank den Wert auf «hold» von «buy» zurückgestuft sowie das Kursziel auf 196 von 200 Fr. gesenkt hat. (sda) DEVISEN Dollar leicht von Rekordtief erholt ZÜRICH - Der US-Dollar hat sich am Mittwoch im Devisenhan­ del von seinem Vortages-Rekord- tief zum Euro erholt. Börsianer se­ hen darin in der Mehrheit aber le­ diglich eine kurze Unterbrechung seiner monatelangen Talfahrt. Gegen 16 Uhr kostete ein Dollar 1.2353 (1.2276) Franken. Der Eu­ ro verbilligte sich zur US-Wäh- rung auf 1.2693 (1.2767) Dollar, nachdem er am Dienstag einen Rekordstand von 1.2812 Dollar erreicht hatte. Zuvor hatte die Eu­ ropäische Zentralbank (EZB) am Mittwoch den Referenzkurs auf 1.2679 (1.2756) Dollar festgelegt. «Der Trend ist nicht gebrochen und das Risiko ist, dass wir weite­ res Aufwärtspotenzial für den Eu­ ro haben. Aber wir könnten eine Verlang­ samung des Tempos sehen», sagte Jane Foley, Devisenstrategin bei Barclays Capital. «Das wäre eine Erleichterung, schliesslich waren die Euro-Kursgewinne zuletzt ex­ trem heftig.» (sda)