ktyŜ?tW«*rfte£ DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 20Q4 
VOLKSI DC/2IHIVI GEWINNSPIEL ncuivl« WEIHNACHTSAKTION 
BLATT -\ NACHRICHTEN Braunviehschau In Zug SCHAAN - Der Liechtensteiner Braunvieh- zuchtverband lädt am Wochende vom 27./28. November 
alle interessierten recht herzlich zur Braunviehschau nach Zug ein. Die Liech­ tensteiner Bauern werden mit vier Stück Vieh an der diesjährigen Schau "teilnehmen. * Weiters werden die Mitglieder des Liech­ tensteiner Braunviehzuchtvcrbandes das Land Liechtenstein vor Ort präsentierten. An einem Stand, an welchem FL-Tourismus,die Finna Herbert Ospelt AQ, Bendern; Ritter Weine, Schaan und die Stabag AG Balzers vertreten sind, soll das Land Liechtenstein präsentiert werden. "Die Braunviehschau wird in Zusammenar­ beit mit den kantonalen schweizerischen Braunviehorganisatiönen durchgeführt. Durch den EinBezug aller Organisationen soll sichergestellt werden, dass alle Regionen und natürlich auch Liechtenstein an der Schau Vertreten sind. Die wirtschaftlichen Vorteile der braunen Rasse sollen einer brei­ ten Öffentlichkeit gezeigt werden. 
Die Elite­ tiere aus der gesamten Schweiz und denv Fürstentum Liechtenstein Rollen den. Stand der heutigen Zucht aufzeigen. Das Interesse an der Braunvieh-Rasse soll bei Züchtern und .Konsumenten gefördert werden. An der Schau werden 170 Braun- viehkühe und 20 Original-Braunvichkühe ausgestellt. Programm Am Samstag, 27. November finden von 9.30 bis 16 Uhr verschiedene Rangierungen statt. Am Sonntag, 28. November findet von. 10.30 bis 11.30 Uhr eine Vorführung der KB- Nachzuchtschau statt. Ab 13.15 Uhr finden der Kantonecup und die Misswahlen statt. Der Braunviehzuchtverband würde sich über Besuch aus Liechtenstein sehr freuen. (PD) Jassturnier für Senioren im Seniorentreff Poststiibte MAUREN - Zum vierten Mal veranstaltete, der Seniorentie ff' Poststüble Jas beliebte Jassturnier für Senioren. Am letzten Don­ nerstag- und Sonntagnachmittag fanden, sich insgesamt 24 
Teilnehmerinnen und Teilneh­ mer ein und kämpften um die ersten Ränge. Pünktlich zur Preisverleihung am Sonntag besuchte der Vorsteher Freddy Kaiser die • Runde. . ' Rosmarie Heeb und Beat Marxer (Bild) aus Mauren wurden schlussendlich Jassköni- ge 2004. Das Schussliechtli durfte heuer Ma­ ria Schädler aus Triesenberg mit nach Hause nehmen. 
Auf alle Teilnehmer/-innen warte- ' ten tolle Sachprcise. Auch heuer wurden pro Spieltag und Jasser ein Spieleinsatz von fünf Franken eingehoben, welcher einer bedürfti­ gen Familie aus der Gemeinde zu Gute kommt. Dieser Betrag wurde vom Poststüb- le-Team verdoppelt. Die Seniorenkoordina- torin Andrea Dirschl, übergab Vorsteher Freddy Kaiser einen stolzen Spendenbetrag in Höhe von 400 Franken welcher nochmals durch die Gcmeindcvorstehung erhöht wird. An dieser Stelle möchten wir uns für die wertvolle Uhterstützung bei allen Helfern und Spendern recht herzlich bedanken. (PD) 
Brillant gewinnen Brillantes Geyvinnspiel an der Schmuckausstellung vom Wochenende in Vaduz VADUZ - Brillantringe, Goldrei­ fe, Silberketten und viele ande­ re kostbare Schmuckstücke können an diesem Wochenende im 
Hotel Schlössle in Vaduz be­ staunt und gekauft werden. In vlner vorweihnachtlichen Atmo­ sphäre gibt es für Jedes Budget etwas, denn alle Schmuck­ stücke werden zu Fabrikpreisen angeboten. Das Volksblatt ver­ lost hier und jetzt einen 500 Franken-Schmuck-Gutschein. Jeder Besucher der Schmuckausstel­ lung nimmt automatisch an der Ver­ losung eines Brillanten teil. Fachleu­ te beraten Besucherinnen 
und Besu­ cher nicht nur beim Schmuckkauf sondern auch bei Umbearbeitungs- wünschen. Das heisst, alte Schmuck­ stücke können mitgebracht werden und Fachleute helfen, daraus etwas Neues zu gestalten. Weitere Infos zu Schmuckausstellung gibt es auf dem heute dem Volksblatt beigelegten Flyer. Machen Sie jetzt auch beim 500 Franken-Gcwihnspiel mit. Die Infos dazu finden Sie in der grünen Factbox. (PD) 
Gewinnen Sie am Wochenende einen Brillanten in Vaduz. 
500 
CHF-GEWINNEN Wie wird die Gritesaeines Diamanten gemessen? Die erste Person, welche heute moijgen zwischen 8.30 und 8.45 Uhr auf 237 51 26 die richtige Antwort angibt, gewinnt den 500 Franken-Gut­ schein für, die Schmuckaus-: Stellung 
im Schlüssle Vaduz. Viel Glück! SCHMUCK AUSSTELLUNG Wo: Hotel Schlüssle, Vaduz ' Wahn: Sa; und So,-27. und 28. November jeweils 9 -18 Uhr r Wer: Firma MUrle, Pforzheim Speziell: Schmuck zu Fabrik­ preisen Weihnachtsfreuden für Kinder Mit dem Kauf eines Kinderbuches kranken Kindern eine SCHAAN -Mit dem Kauf des Ge- schichten-Biider-Malbuch «Gini und Sambu» können Sie eine ganz spezielle Weihnachtsak­ tion unterstützen, und für leuch­ tende Kinderaugen sorgen. «Wir möchten ganz einfach Kin­ dern eine Weihnachtsfreude ma­ chen und würden uns freuen, wenn wir dabej Unterstützung aus der Bevölkerung erhalten könnten», sagt Ursula Wolf zum neusten Pro­ jekt der Schaaner Künstlerin. Und dieses Projekt ist simpel und kann von Jung und Alt unterstützt wer­ den. «Wir suchen Menschen, die unser Kinderbuch <Gini und Sam­ bia kaufen, eine kleine Widmung oder ihren Namen in das Buch schreiben und uns dann die Erlaub­ nis geben, das Buch einem Kind im Spital oder im Kinderheim zu Weihnachten zu schenken», erklärt Ursula Wolf weiter. Das Geschich­ ten-Bilder-Malbuch, das vor einem Jahr im Verlag Fuchs und Hase er­ schien, kostet 28.80 Franken und wurde von der Schaaner Künstlerin Ursula Wolf illustriert und von Cor­ nelia Hofer geschrieben. Das unge­ wöhnliche Kinderbuch erzählt von einer Lebensfreude, die, bunt wie Farbstifte und glitzernd wie die 
; ' . o.-l ./Voftfj- r 0W/ [ A t t i^"' \ ' * if -\ >• 
r" • • Glni und Sambu möchten kranken Kindern Freude bereiten. Fantasie, auch Erwachsene an­ steckt, in sich die Welt neu zu ent­ decken. Selber Malerin, Schreiberling, Künstler oder Erfinderin sein Verblüffend, mit dem Alltag ge­ nervter Mütter und Kinder, beginnt die Geschichte.' Die Rebellion im 
Kinderzimmer schein! perfekt an einem Regentag, an dem auch Ma- ma's Theorie 
von einer bunten Welt grau bleibt. Dann aber entdeckt Gi­ ni den grün-blau-roten Sambu mit den neugierigen Augen, der in Farbstiftanien wohnt. Die tapsige Fantasiefigur nimmt Gini mit in ein fantastisches Land, wo sie im 
Zau-Freude 
machen berzirkus glitzernde Bälle jongliert, auf der Wiese der Freundschaft, von roten Schmetterlingen träumt, im Land der Schuhe in eine neue Rolle schlüpft, bei den Lichtern des Glücks herzlich lacht, beschützt von singenden Blumen auf dem Seil tanzt. Jede Szene in «Gini und Sam­ bu» gibt Raum, in der Geschichte neue, Geschichten auszumalen, in der Fantasie und' mit Farbstiften. Wer will, kann nämlich auf weissen Blättern zwischen den Szenen sein eigenes Bilderbuch malen oder Ge­ schichten schreiben, über die Aben­ teuer im Kopf, einge'fangen mit den eigenen 
Augen. Und genau das ist für Ursula Wolf wichtig: «Cini und Sambu soll Kinder und Erwachsene nicht nur für einig? Augenblicke in eine farbigere Welt entführen, son­ dern gleichzeitig aiich die Möglich­ keit geben, "selber Malerin, Schrei­ berling, Künstler oder Erfinderin zu sein und damit für einen Moment die Krankheit in den Hintergrund stellen zu können.» Wer Lust hat, das Weihnachts­ projekt von Ursula Wolf und Cor­ nelia Hofer zu unterstützen, kartn sich bei ihnen unter Tel. 230 19 79' oder Tel. 078 788 31 85 melden. Die beiden freuen sich auf Ihren Anruf. (PD) Glitzernde Omega-Welt BUCHS - Dank der Spezialaus- stellung bei Letta Uhren und Schmuck in Buchs, konnten sich die Bcsucherinnen Und Besucher gestern ein umfassendes Bild der glitzernden Omega-Welt machen. Das vom Brüderpaar Andri und Gion Letta geführte Traditiönsge- schäft, bot seinen Kunden von 16 bis 21 Uhr die einmalige Gelegen­ heit, die gesamte Omega-Kollek­ tion Von der sportlich eleganten Constcllation, über die klassische DeVille bis hin zur traditionsrei- chcn Speed- und Seamaster zu be­ gutachten. . «Dieser Anlass ist deshalb so speziell, weil wir sonst nicht die Möglichkeit haben, die gesamte Omega-Bandbreite auszustellen», erklärte Gion Letta. Ausserdem sei diesmal auch der Omega-Schmuck 
mit von der Partie, welcher sonst 
: nur in den grossen Flagship-Stores zu sehen ist. Im Mittelpunkt stand gestern aber die neue Omega Con- stellation Quadrclla. Im Laufe ihrer nunmehr ,50-jährigen Geschichte hat sich die Omega Constcllation unaufhaltsam weiterentwickelt. Je­ derzeit auf dem Stand der neuesten Mode, doch stets der zeitlose Klas­ siker, ist sie wegen ihrer unver­ wechselbaren Ausstrahlung zu ei­ ner der weltweit meistverkauften Uhren und damit zu einem Grund­ stein 
der Omega-Kollektion ge­ worden. Die wunderschöne Con­ stellation Quadrclla ergänzt nun die- Kollektion der Constellation- Damenuhren mit ihrer rundlichen Tonneau-Ausführung um eine voll­ kommen neue Form, die sich naht­ los zwischen die bereits 
vorhande­ nen Gehäuse mit runder oder qua­ dratischer Form einfügt. 
(PD/le) 
Andri (links) und Gion Letta vom Geschäft Letta Uhren und Schmuck Buchs, präsentieren dieneue Constellation QuadreMa aus dem HauseOmega. 
II m] M n !t' l '8 u(. h. 
 J3 V,'i ß iV'A i-'i