DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2004 VOLKSI 
CDADT SQUÄSH BLATTI ORUNL SPORTKEGELN 
27 SPORT IN KÜRZE Klien überzeugt in Barcelona FORMEL 1 - Die erste Ausfahrt eines österreichischen Formel-1 -Rennstalls verlief am Mittwoch in Barcelona erfreulich. Der Vorarlbergcr Christian Klien (Bild) markier­ te fürlRed Bull Racing, dem Nachfolgeteam von Jaguar, bei den ersten Testfahrten die viertbeste Zeit. Der 21-Jührige absolvierte seine beste Runde in 1:15,148 und musste sich nur Juan Pablo Montoya (McLaren- Mercedes), Ralf Schumacher (Toyota) und Felipe Massa (Sauber-Petronäs) geschlagen geben! Auf Bcstzcithalter Montoya fehlten Klien nicht einmal neun Zehntel. (id) Weniger Morde dank Olympia ALLGEMEIN - Das Sicherheitsdispositiv zu den Olympischen Spielen hat Athen und der Region Attika einen deutlichen Rück­ gang der Kriminalität beschert. In den ver­ gangenen sechs. Monaten ging die Anzahl der Verbrechen und vor allem der Morde dras­ tisch zurück. (si) Sperre für Fazekas LEICHTATHLETIK - Dopingslirider Ro­ bert Fazekas ist vom ungarischen Leichtath­ letik-Verband für ein Jahr gesperrt worden. Dem Diskuswerfer war bei den Olympischen Spielen in Athen vom IOC die Goldmedaille wegen der Verweigerung eines Dopingtests aberkannt worden. Dagegen wurde Hammer- werfer Adrian Annus, dem wegen Verweige­ rung einer Dopingkontrolle die Goldmedaille aberkannt worden war, freigesprochen, (si) SPORTKEGELN Sportkrcler- und B<mllng-Verband, I-andcanrirtcmchnft 3004 Uuidcsmcistcrin 1. Dragj Schneider, Schaan, 6 Punkte; 2. Matjanc Kuthemlg, Schaan. 8; 3. Maria Schädler, Schaan, 1.1. Landesmeister I. Christoph Heu. Triescri, 5 Punkte; 2. Herben Hilhe, Triese'n-: berg, 12:3. Karl Schneider, Schaan, 14. ' • Vcrbandtmtlstcrin 1. Unula lluber.Gnntcn, 8 Punkte; 2. Lydia Frciburghaus, Do- mat-Emj, 10; 3. Dragi Schheidcr, Schaan, 15. Vcrbandsnwister I, Ivo Meier, Kallbninn, 9 Punkte; 2. Alois Gcser, Nicdcrogwll, 
1 11; 3: Josef lluber, Conten, 17. Kategorie 1:1. Ivo Meier, Kaltbrunn, 9. Pkt.; 2. Alois Gcser, Nicdcruzwil. il; 3. Josef Hubfr, GoniÄ17; 4. .Niklaus . KOng,. Jonschwil, 18; 5. Christoph Hess, Tricscn. 23; 6. Kart Dichlor, Rebstein. 24;7. Angcio Ghiilotti.Gnssau, 31; 8. Ly­ dia Freiburghaus, Domal-Enis, 39; 9, Martin Luukns. Vaduz, 41. ,; v. Kategorie 2: 1. Karl Schneider. Schaan, 10 Pkt.;. 2, Chris(lan Lipp. Tbmegl, 14; 3. Herbert Hübe, Triesaibcij, 16; 4. Ursula Huber, Gönten. 21; 5. HansThcus, Pchbcrg, 33; 6. Fenli Schäd- ler, Schaan, 34; 7. Arnold Kaiser. Vaduz. 35: 8. Kathrin Lipp, Tumegl; 39; 9. Maria SchSdler. Schaan. 39; 10. Sepp Englcr, Sl. Gallen, 40. • Kategorie 3; I. Beat Freiburehaus, Domat-Bms, 16 Pkt.; 2. Ewald Bischof, Schaan, 16; 3. Reto Patzen, Sil« i.D., 22; 4. Mar­ kus Ebcrlc, Schaan,-25; 5. Waller Frischknccht, Schaan, 29; 6. Theres Gossweiler. Jonschwil, 30; 7. Ruth Patzen, Sils i. D-, 30; 8. Peter Stoll, Sumrnaprada 37; 9. Franzi Gassner, Vaduz, 37; 10. Maria Risch. Schaan, 44; Kategorie 4:1. Peter Kaiser, Buchs. 9 Pkt.: 2. Marlies Kranz, Nendeln, 19; 3. Thomas Leitinger. Sennwald, 20; 4.' Walter Gi- .ger, Au, 22:3. Martha Seeger, Schaan, 23:6. Daniel Frick, Rug- cdl, 23; 7. Gerlinde Hosen, Schaan, 23;.8. Sonja Lülhi. Wald, 
ir.& gcil uerli, -I 26; 9. Toni Forstinger. Vaduz. 38; 10. Rolf SchSncnbcrger. Haag, 43. Kategorie Senioren: 1. Emst Caflisch, Flinn-Dörf, 17 Pkt.; 2. Erich Gross, Salez, 20; 3. Dragi Schncidcr, Schaan, 23; 4. Hans Ottler, Vaduz, 23; 5, Werner GQnlenspetger. Schaan, 25; 6. Ma­ ria Giger, Au. 27; 7. Horst Seeger. Schaan. 33:8. Bruno Schwab, Bcrxlcrn. 40; 9. Kurt Lcitingcr, Scnnwald, 40; 10. Hans Hccb, Schaan, 41. Kategorie Altersklasse: 1, Hans Walser. Tricsen,: 8 Pkt.; 2. Adolf Hasler. Eschen. 13; J.'Joscf Scherer, Rorschach, 19; 4. Sias Schfib, Garns, 19; 5. Josef Meier, Schmcrikon, 26; 6. Flo­ rian Burger, Chur/Masaiu, 28; 7. Sebastian Tschurr, Feiibcig, 33; 8. Christine Leiiner, Buchs, 35. Kategorie Damen Allgemein: I. Ursula Hubcr, Gonlen. 8 Pkt.; 33; 8. Theres Gossweiler, Jonschwil, 40; 9. Ruth Patzen, Sils i. D.j 40; 10. Maria Risch, Schaan, 44. Kategorie Gäste, Damen: 1. Ruth Leitinger. Scnnwald. 10 Pkt; 2. Irmgard Respergcr. Buchs, 10; 3. Brigitte Lcitingcr, Sennwald. 
II;4. KatharinaDörig, Vaduz. 
17;5.DanielaNcge- Ic.'Gamprin, 22. Kategorie Gäste Herren: 
1. Werner Kocchlc. Schaan, 
6 Pkt.: 
2. Rudolf Dörig, Vaduz, 
16; 3. Heinz Kcicnburg, Schaan. 
18. LSKY-Klubmtfatmclwn: t. K.K. Enzian, total 
7680 Holz Klubtneister: Manfred Bischof, 
(386; Ewald Bischof,. 
1564; Martin Uukas. 
1527. 2. K.K. Vaduzetholz, total 
7588. Klub- meister Hans Ortler. 
1377; Arnold Kaiser, 
1362: Kurt Lcitingcr, 1323. 4.(K.1t FUrstensteig, total 
7403. Klubmeister Fenli. SchSdler. 
1351; Maria Schädler, 
1545: Markus Hbierie. 
1316.3. K.K. Senioren, total 
7302. Klubmeisterin: Dragi Schneider, 1372; Walter Frischknecht, 
1489; Bruno Schwab 
1433.6. K.K. Martin, total 
6475. Klubmeistcn Horst SKger. lWrOerlinde Hosch, 
1425; Werner 
Leitner,'1419. 7, Rang, K K. HiItl. total ' 6136. Klübmcister Karl 
Schrtclder.1626; W. GUntemperger, 1608;JoscfOsötlt, 1492. J LSKBV-EliuelctiP-Flaal: I. Kart Schneider, Schaan, 374.3(0, 374, 756; Z Dragi Schneider, Schaan, 345, 370. 363. 731; 3. Martin LaukavMduz, 346.369,354,375; 4. Mari» SchSdler. Schaan. 329. 326,343,309:5, Wemcr Gflnlenspcrger. Schaan. 331.339; 6. Hont Seeger, Schaan 339,321:7. J^dlKfllser. Va­ duz. 354,318:8. Hans Octlcr, Vaduz, 337.302; 9.Jo«cf Schnur- rer, Eschen, 332; I0. Manfred Bischof, Schaan, 326; 10. Maria­ ne Kuchmig. Schaan, 326. ) 
Einen Punkt als Ziel Vaduzer NLA-Squasher müssen heute zum Tabellenführer SC Langnau a. A. SCHAAN - Vor einer schweren Aufgabe stehen heute um 19.30 Utir die NLA-Herren des Squash- Racket-Clubs Vaduz. Der SC Langnau a. A. steht derzeit auf Tabellenplatz 1 und gilt als ganz I heisser Meisterschaftskandi­ dat. Trotzdem spekulieren die Residenzler auch auswärts auf einen Punkt. « Heinz Ziichbaue r Letzten Donnerstag baten die Wil­ son Pirates aus Langnau a. A. wegen krankheitsbedingter Aus­ fälle die Vaduzer um eine Ver­ schiebung. Heute bekommt es der amtierende Schweizer Meister, Va­ duz* mit dem zweiten Langnauer Verein, dem SC, zu tun und steht vor einer ungleich schwereren Aufgabe: Während die «zahmen» Piraten mit null Punkten das Ta­ bellenende zieren, steht der SC auf Platz 1 und gilt als Topfavorit auf den NLA-Titel. Der SC Langnau hat sich mit Marco Eggenberger von Cham und Marcel Straub (Wilson Pirates) zwei Schweizer Top-Ten-Spieler geangelt und will den Titel unbe­ dingt wieder in die Schweiz holen. Die Vaduzer sind sich der Stärke des Gegners voll bewusst, gehen aber nicht gänzlich chancenlos in die Begegnung. Adrian Hansen wieder fit Auf Position 1 sollte Adrian Han­ sen den Grundstein für den erhoff­ ten Punktgewinn legen. Hansen hat von der letztwöchigen Spielpause profitiert und seine muskulären Oberschcnkelproblemc so gut wie 
SRC-Vaduz-Trainer lohn Williams will vom Tabellenführer SC Langnau a. A. einen Punkt entführen. auskuriert. «Er fühlt sich viel bes­ ser und wenn die Verletzung nicht wieder aufbricht, sollte für ihn Marco Dätwyler nicht zum'Stolper- stein werden», rechnet SRCV-Trai- ner John Williams mit einem Sieg. Schwieriger wird es für Marcel Rothmund: Er trifft mit- Marcel 
Straub auf einen Gegner, den er zu­ letzt in Jugendjahren bezwingen konnte. Letzte Saison lag Rothumd allerdings bereits einmal gegen den Schweizer mit 2:0 in Führung und •hat somit gezeigt, dass sein Kontra­ hent auch für ihn in Griffnahe liegt. «An der Motivation fehlt es 
be­ Leistungen gewürdigt Familienabend 2004 des Sportkegler-Verbandes SCHAAN— Der traditionelle Ab- schluss jedes Keglerjahres bil­ det der Familienabend des Liechtensteiner Sportkegler- Verbandes. Alle Aktiven mit ihren Familien, Freunden und Kammeraden trafen sich zu einem gemütlichen Abend, mit den Ehrungen der Einzelcupsic- ger, der Landesmeisterin und des Landesmeisters, - der Kiubmeister, der Verbandsmeisterin und des Ver­ bandsmeisters, aller Kategoriensie­ gerinnen und -siegern und der Se- niorenmeister. Der Begriissungs- AptSro wurde freundlicherweise von der Gemeinde Schaan offeriert. Der Gourmet-Club Schaan verwöhnte uns mit einem vorzüglichen Festessen und freundlichem Service. Das Duo. «Orginal Steinwand Echo» soigte für Stimmung und musikalische Unter­ haltung bis in die Morgenstunden. Der LOSV-Repräsentant und Ke- gclkollegc Walter Frischknecht überbrachte die Glückwünsche des Liechtensteinischen Olympischen Sportverbandes und gratulierte al­ len Keglerinnen und Keglern für die erbrachten Leistungen. Bei einem lüstigen Ratespiel mit einem reichhaltigen Gabentisch, bei Musik und Tanz konnten dann alle Kcglerinnen und Kegler aus unserem, wie üueh aus den benach­ barten Unterverbänden bis spät in die Nacht einen gelungenen Ab- schluss des Jahresprogrammes ge­ messen. Der Vorstand möchte sich bei allen Helferinnen und Helfern für die geleistete Arbeit bedanken und allen Kcglerinnen und Keglern für ihre Leistungen gratulieren. Weiterhin «Guet Holz». (PD) 
Die Medaillengewinner der Landesmeisterschaft: hinten y. I. Marjane Ku- cfiemlg (2.), Dragi Schneider (1.) und Maria Schädler (3.), vorne v. I. Karl Schneider (3.), Christoph Hess (1.) und Herbert Hübe (2.). 
stimmt nicht. Ich will die Negativ- Serie gegen Straub endlich been­ den», gibt sich der Teamcaptain kämpferisch, weiss aber: «Für ei­ nen Sieg muss schon, alles zu­ sammenstimmen.» Baumann soll Remis sichern„ Michel Haug bekommt es auf Position 3 mit Marco Eggenberger zu tun. Der Schweizer Meister von 1997 findet allmählich zü seiner al­ ten Stärke zurück und ist in dieser Saison noch ungeschlagen. Daher muss Haug schon sein ganzes Po­ tenzial abrufen, wenn er seine klei­ ne Ausscnscitcrchance nützen will. Offen ist die Partie von Roger fiaumann und Nicolas Müller. Von bisher zwei Aufeinandertreffen konnten beide je einmal gewinnen. In körperlicher Hinsicht liegen die Vorteile bei Baumann, vom Talent her beim erst 15-jährigen Müller, der die Nummer 1 des europäi­ schen U15-Rankings ist. «Roger sollte die Chance auf einen Sieg nützen, denn es ist nur eine Frage der Zeit, wann Müller zu den Welt­ besten gehört und dann gibt es ge­ gen ihn nichts mehr zu holen. Noch traue ich Roger aber einen Erfolg zu», sagt Williams, SC l-angnau a. A. -*SRC Vadut Do 19.30 Position 1: Marco Dätwyler (AI) -Adrian Man v:n (AI). Position 2: Marcel Straub (AI) - Marcel Roihmund (AI), Position 3: Marco I-fpcnbcrgcr (AI) - Michel llaug (AI), Position 4: 
aNicolas MUllcr.(A2) - Roger üautnann (A2). N'alloaalllgq A Herren 1. SC Langnau a. A. '6 21 64 16 2. SC Royal Cham 6 |9 6.1 14 X SC VlflS Schlieren 6 15 ' 48 12 4. SRC Vaduz 5 15 46 12 5. SC Rudcrhach 7 15 . 50 10 6. SRC Winlcrthur • 6 14 49 10 7. SC Pilatus Kricns 6 7 24 " 4 '8. Wilson Pirates Langnau 6 1 5 0- 9. Grasshoppcr Club Zürich 6 i 12 0 Oer Kegelklub Enzian aus Vaduz mit Marjane Kuchemig, Marfles Kranz, Ewald Bischof (hinten v. I.) r 
Martin Laukas, Manfred Bischof, Daniel Frick (vorne v. I.) holten den VerelnsmeistertHel 2004. 
Maik Schädler an der U23-EM in Slowenien Für Maik Schüdler, Liechten­ steins Aushängeschild in Sa­ chen Judospotti steigt am Samstag nach den Schweizer- ; meistefschaften mit der U23- EM im slowenischen Ljubljana das nächste grosse Sai'son-High- ' light: Gestern ging die erste Rei­ seetappe bis Salzburg los, turn 'Samstag steigt der - Schwergef. > wichtler zum ersten mal atif die Matte. An der Schweizer Meis-, ; terschaft bewies' der FL-Judöka - seine Frühform mit Rang, drei, d̂öch die GM ist laut SchHdler «ein'viel grösseres fcaliben». Deshalb und, weil die 17 Mahn zählende Konkurrenz in der Klasse .Ub£r 100 kg weitge­ hend unbekannt, ist, hält sich «Maik Schädler (in weiss) in' Sa­ chen"; Erwarturigshaltung- be­ deckt. «Es hängt sehr viei von der Auslosung ab. Anhand der Teilnehmerliste, wo ich zwei, bekannte Kämpfer' ausfindig machte, kann ich sagen, dass es' einTVmier auf sehrhohemi Ni- veauVwird^.^so der Schaaner, «ich will , einfach gut kämpfen und auf internationalem Parkett Erfahrungen sammeln!», (leni)