ascu»/^ DQNNERSTAÖ, 25. NOVEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
ANLAGEFONDS 
EXKLUSIVE INFOS VOM FONDSPLATZ AfMAdvancH Fund Managen»« AO Tel. *4232311700 Moiorhofete 5 9490 Vaduz AFM Global Frst Sotocöon Fund (CHF) t AFM Gktol FW Soteäion FmcJ (EUR) t AFM Incoin, Selection Fund t, OBlIfiATIOimORBS :.v AFM Global Bond Selection Fund t AFM Global Bond Selectlon Fund t 
Fax •423(2311701 wwwafm.1 WogaJmJ i : • . «>•,•:: ./.•,-r «r- ,'.i •,v v 5.89% CHF 118.50 •1:12% EUR 98.88 5.15% CHF 105.15 a60% CHF 
VÖ0.60 3.30% EUR 103.30 Clamtlc Fund Mi ntg wm m AO RAtltanstnme 33 9490 Vaduz »inaroiBi Classic Global Classic teveraged • Classic Value Equity 
Fund Fund und 
•TU *423/2323739 Fax *423/2333050 wwwdasjtidündl bwmabwm.ch 4.03% CHF 282.05 1.31 % CHF 262.95 1.90% CHF 101.90 •V (fnucMw 
Crystal Find Management AG —UmdsItB 9490 EJatoy»' 
Toi '»423/388 99 99 Fax *423/388 99 90 w«wcry6tal-fund.l dm@crystaWjndl •R1IINF0NBI B & P Vision - Q-Selection North America t 0 & P Vision Global Equity Selection t B & P Vision OptiMix World., t BFCMastertmd-AMionEuOpaw BFCWasfcrfî-Aköon North Amorta w Zeus Covered Call Fund ' w DACIfONDf Epikur Fund - Flux 
0.75%' USD 12.86% EUR 7.24% EUR 3.37% EUR 3.62 % USD 4.85% EUR 
128.93 41.70 118.83 103.37 104.43 53.14 w 3.64 % EUR 83.71 OtUSMIONKHIOKM ' B&P Vision Global Bond Selection t 2:14% EUR -107.22 BFCMastoriUxJHrtiYieldLwvNöatSy w 4.81 % EUR 112.41 BFCMasfcrtrd-O*p5oncnGlctol w 0.05% EUR 100.05. S0RSII0I »ORBS BFC AJM? Products Fund w -0.41 % CHF 84.86 The 4-Ex Fund • Devisenfonds w -14-.05 % CHF 83.97 First Uechtensteln Investment Fonds Verwrtung»-AO Hörrcngasso 12 9490Vadu2 
Toi *423/2351942 Fax +423/2351666 wwwlgtcom lgtfonds@lglcom «RVIIRFONBI First Liechtenstein Swiss Fonds t -2.41% CHF 28.30 V i i 
Ffcit Zürich (ll«l AnbgogwlschaA AOmvK Egortastrasse 17, PF 229 ; 9490 Vaduz 
Tot *423/23? 43 43 Fax +423/2320143 sonot@sonat*ag com fONSTIOI «6MVI FZ Strategies 1.0 FZ Strategles Market 
t -2.96% CHF t 0.14 % CHF 
102.11 103.70 Fortuna ImMtment Rdlfconstnisse 13 #"2) 9190 Vaduz CKvniUJ 0IMIICRTI I0HBS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t Fortuna Europo Balanced Fund EUR t OBU6MIOHtBfORBS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
Td «423/2320592 .- Fax «423/236 1548 wwforlunaintesl t • * invostmont̂gonorai ch 1.74% CHF 90.97 4.62% EUR 102.33 0.42 % CHF 535.24 Global Fund Servic«« AG StädÖo 17 9490 Vaduz 
Tel *4237369400 Fax *423/236 94 06 wwwgfe.1 intoQ^si IRTIIRFONBS Basic Star Columbus Global Trend Fund Craton Capital Prodous Metal Fund FAM American Equity Fund BACRfORtS RogasusWbridEquty FoF SIMISCITI fONDS Alpine Global Balanced Fund Aran Global Portfolio AranSercor Global Portfolio 
t -0.20 % CHF w -7.15% CHF t 8.19% USD w 6.20 % USD 
99.80 82.00 110.88 46.27 t -0.43% EUR, 99.57 1.68% EUR 0.92% EUR 2.72% USD I0H1II6I I0RBS :• Fidon Alternative Strategies Fund w 10.21 % EUR H. Sinfonie Fund " KIMA Long/Short Equity Mother Earth Resources Fund Prime Capital Alternative Strategies Fund of Funds 
m -2.50% CHF t -12.97 % EUR w -9.88% USD 
99.78 71.48 102,72 110.21 97.50 80.62 90.12 m -1.16% CHF 106,60 vn » 
m tw 
Hermann FlnanceAGmvK Austnme 50 9490 Vaduz 
Tel «423/399 3 66 Fax «423099 3 60 «nmharmamfaancoixxTi InfoQliaiiiarrtlnancnoom IIOMIHT. IKIIIM Global Equities Silicon Valley Equities 
t -14.10% EUR 85.90 t -19.28% USD 66.92 IDF 
DFAnlagegeMlIadiafl ACmvK Meloftiofetnisae 2 W 90 Vaduz I0RSTIBI 1CMVK Gas I (GUS) Gas II (Europa) • 
Toi. «423/3845454 "Fax «423/365 54 56 •df&dU USD 38445.42 USD 10000.00 InitltulkxwOaFondaMtungAO Dr. Graw-Strawo 6 
Tel «423/2334707 Fax «423/233 47 06 9490 VMuz «KTIINFONDS Accuro Global Focus Fund t Accuro Global Tadical Fund w Accuro Global Top 20 Fund w GLOBo-valor Fund w IFAG Global Indexed Equity Fund m IFAG Natural Rosourcos Fund m 
3.37 % EUR 68.15 -Z.35 % CHF 97.00 7.34% EUR 74.45 6.00% EUR 102.65 -3.15% CHF 96.85 15.90% USD 115.90 
Netto-;lnventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds Ftylndepandent Fund Managemoni AG Austrage 9 9490 Vaduz 
Tel. «423/2350450 Fax «423/232 04 51 wwWtfmfundiooni <m@&acom IRTIIHIORBI Aquila International Fund - Acatis European Equity (EUR) Aquila International Funa - Corby Swiss Equity Aquila International Fund - •Global Equity (CHF) . ' CATAM European Equity Fund ' CATAM Japan Advantage ; CATAM Rising Sun ' GFA International Fund - " Equity Growth (EUR) CATAM Swiss Equity Fund CBR Strategy Fund - Target HRI Relative Invest - North America Equity (USD) HRI Relative Invest - Emerglng Markfils Equity (USD) HRI Relative Invest - Universe Equity (EUR) • Odyssey. Technology Fund Principal Equity Fund • Europo Princif Japan Prfn 
. Japan Small & Mid Caps 
ipa ̂Equity Fund - j Blue Chips rfclpal Equity Fund - Scherror Small Caps Europa w corviriibiiforbs HAM.GIobal Convertible Bond Fundw Principal Asia Convertible Bond Fund w DACRFORBS Alternatrend Fund v FOF Infotech Selection w FOF Life Science Selection w 0MIICITIIOMS Absolute Return Fund w CATAM Global Strategies Fund v Cumbria Global Fund w Dynatrend Fund w Hermanek Opportunita# Fund w Hermes Fund • w RFINANZ Strategy Fund - Balanced (CHR . w Talanton Fund - Portfolio (EUR) w Talanton Fund - Portfolio (USD) w 
w. 4.35% EUR 1043.46 w 3.63% CHF 899.33 w -2.13% CHF 508.43 w 5,42% EUR 823.89 v 8.64 % CHF 702.47 w 17.41 % CHF 1'153.00 v 4.37% EUR 82.16 w 8.81 % CHF 720.46 w -7.36% EUR 926.43 w -1.34% USD 106.22 w 15.12% USD 136.44 w -1.53 % EUR 105.79 w -2.08% USD V108.74 w 8.25.% EUR 841.42 w -0.84 % JPY 4'625 10.63% JPY 6'088 . 6.06% EUR 105.06 '' 2>5* EÜRim8f 3.38% CHF 1'443.78 ' 1.65% USD V169.52 6.68% EUR 525.99 -2.46% EUR 639.76 -2.59 % CHF 974 09" 1.24% CHF 927.70 7.72% USD 1'201.57 -2.49% CHF 646.68 •9.97 % CHF 870.85 -2.31 % CHF 976,90 -2.94% CHF 97.06 3.59 % EUR 944.49 1.53% USD 994.24 OBIIMTIOHMIONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) w CBR Strategy Fuml - Constant w lOMITiei I0IDI CATAM AHernative Investment Fund m CATAM Altematrve Investment Fund V GFA International Fund - Opportunity (EUR) v HR) AftemativQ Invest - Sonar Global v Pam Alternative Invest - Fixed Incomo Strategies (EUR) m Pam Alternative Invest - Setected Strategies (EUR) m RHG Dynamic Fund Spider Fund w WMS Trinity Fund - Eagle ' w WMS Trinity Fund • Taurus w WMS Trinity Fund - Tiger 'w 
0.43% CHF 1'077.01 -0.80% EUR 991.97 -1.63 % CHF 992.36 -1.43% USD 1'248.29 -2.68% EUR -1.29% CHF 
55.66 987.14 0.18% EUR 1001.78 -0.20% EUR -4.55% CHF •26.61 % CHF -1.13% USD -3.22 % EUR -2.97 % 
EUR 
998.01 82.0S 540.09 988.69 967.81 970.28 lnt*natk>naJo Fonds S«vfc«AQ Aoutostrgsso 6 9490 Vaduz 
Toi. +423/235 6379 Fax +423/23576̂4 'wwwvpbank.com jfoe@\f)bank.a)m «KTIliroaDS ..V Admiral Global Equity Fund w -5.91 % AfedFnanceFuid-GioMhTranrfieA w -0.91 % Afcd Frenoo Ftrri - 
Gioa4i Tiancho B w -0.91% ICSG Premium World Fund w 1.81% Oak Tree Smal 4 Md Caps Europa Fund • Oak Tree Value & Growth North America Fund 14t 3.25% RVT Magic Wachstum Fund w' -2.07 % The Cronos Global Fund w -2.08 % \taluo  Holdings Capital Partners Fund t 7.82% SIMISCITI FONDS: .V:::.' FPM Portfolio Defensiv* 
'•V-V'-'- CHF EUR EUR CHF 
29.62 769.03 769.03 68.69 14t 13.22% EUR 78.71 USD CHF EUR 
109.91 98.10 106.12 EUR 1'354.49 OailSMIOHINlOHOI RVT Smile Ertrag Fund I0KITISI I0NDS Alegra ABS I (Euro) Fund " 1 Future Trading Fund 
w -1.61 % CHF 100.37 w -1.66% CHF 98.32 m 3.51 % EUR 1035.13 w -14.80 % CHF 42 600.38 imanutlonal Sattfamanl Proaparily AfimvK Bangarton22 Tel «423̂3773040 PD5tfacJi812 Fax «423/37730 42 9490 Vaduz I0HITICIIOM0S Life Settlegients Long Term EUR Life Settlements Mid Term USD 
m m 
0.00% EUR 0.00% USD 
100.00 1'000.00 LOT Funds HcrrooQassa 12 9490VaAi2 -Tel. 
+42M351942 Fax+423/23516 66 wwwîcan lgtbnds@tglGom LJGTFondsMtungAO siaisciii iomds LGT Strategy 3 Years (CHF) t 0.05 % CHF V027.30 LGT Strategy 3 Years (EUR) 't' 2.45 % EUR 1'121.89 LGT Strategy 4 Years (CHF) 10.»% CHF 933.05 LGT Strategy 4 Years (EUR) t 2.39 % EUR V016.69 LGT Strategy 5 Years (CHF).' t -0.09% CHF 999.15 LGT Strategy 5 Years (EUR) t 1.28 % EUR V012.77 ÜBT Fund« AQ AnUgagaudichalt mvK OBII8HIONIKO»! -LGTStrategy 1 Year (CHF) t 0.21 % CHF 1'096,75 LGT Strategy 1 Year (EUR) t 1.46% EUR 1'209.99 LGT Strategy 2 Years (CHF) t -0.96% CHF 1'109.50 LGT Strategy 2 Years (EUR) t 1.93 % EUR 1 '245.23 IIMINT AKflir LGT Equity Fund Asla/Pacific ex Japan (USD) . t 8.98 % USD 1 '382.23 LGT Equity Fund Continental Europe (EUR). t 5.77 % EUR 586.17 LGT Equity Fund '•Global Sector Trends (USD) t 8.01 % USD 1262.18 LGT Equity. Fund Japan (JPY) I 2.73% JPY 527.00 LGT Equity' Fund - North America (USD) MMINT «I1BMARIT •:. LGT Money Market Fund (CHF) t LGT Money Market Fund (EUR) t LGT Money Market Fund (USD) t IIMHVOltlMTIOlia LGT Bond Fund (CHF) 
t 3.32 % USD 1'848.70 0.11 % CHF 1'086.60 1.71 % EUR 618.64 0.96% USD V248.70 
IGT Bond Fund (EUR) LGT Bond Fund (USD) . LGT Bond Fund Global (EUR) LGT Bond Fund Global Inflation Llnked (EUR) 
t 5.05% EUR 774.04 t 3.12% USD 1687.15 t 4.02% EUR 1000.68 t 5.23% EUR 900.78 LOT Invi at ia nU MTlIirONDS , c; LGT Equity Fund Switzerland LGT Equity Fund Germany LGT Equity Fund United klngdom 
0.25% CHF 1698.50 6.72% EUR 687.61 t 9.19% GBP,1 
I274.35 LLB FondtMlung AO StikJÜo17 9490 Vaduz AKTIINFONDS LLB 50 Leaders Invest t LLB A & O Invest t LLB Equities Trend Invest t LLB Fit for Life Invest t LLB High Tech Invest • t LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio Invest Aktien Europa t LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktion Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t 
Toi «423/2368140 Fax «423/2366146 wwwl>4nlil lnfo{i*>-fundsJ -1.87% CHF 1.95% CHF -1.05% CHF -0.11% CHF -5.99% CHF -2.49% CHF 6.03% EUR 2.10% JPY 4.70% USD 2.33% CHF 13.34% CHF 
87.60 81.75 98.95 85.60 38.75 179.35 66.64 9'348 151.55 132.95 122.40 C0IVIR1I1II MNftS LLB TOPportunities Invest «Miicau fokds LLB 50 Leaders Stufen Invest I 
t -2.53% EUR 92.19 LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR] LLB Mxsorge Invest Zuwachs (CHI 
LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF] '"'iL". LLB Mxsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBIIOAIIOHINIOHDI LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Ftartfcfo Invest OMgaÜonen CHF t LLB FbrtfaGo Invest Obligationen EUR t LLB Fbrtfofo Invest Obögationen USD t 
-2.69% CHF 0.03% CHF . 2.47% EUR -0.15% CHF 2.65% FÜR 3.10% CHF -0.13% CHF 2.55% CHF 4.39% EUR 2.62% USD 
100.75 100.65 108.16 87.00 cm m 103.45 88.95 122.90 73.01 149.57 LÖwenlondsAO Prodafant 21 9490 •itiimionds ; v: Löwen Equity Fund Löwen InvestmeM Fund - Growth CONVIITIBII VoMDl • Löwen Investment Fund Convertibles OBM6MIOIUIORDS • Löwen Bond Fund 
Toi «423/235 0090 Fax «423/235 0091 www bewerfend* com infoQtooMjfifondicom -6.10% CHF -1.49% EUR 
68.53 37.07 w -1.97% EUR 87.96 w 1.69% CHF 114.93 MSInvcd AGm»K Landstrasso 330 P«tfacfi513 FL-9495 Trioson lONtiiei I0NBS Master Stocks Index 
Tel -«423/399 47 57 Fax «423/39947 59 w -0.70% EUR 97.68 r, ,, , ProfftFundCom AQ | |)17?llt| Horrongasso 21A Ftos«ach1507 9490 Vaduz -Tel. 
«423/2350777 Fax «423/235 07 78 wWMprofitftjnd.com aorvice@pruft*und com «KTIIMI0HDS "v::;:- PFC Japan Asia Equity Fund w 7.74% JPY 319'415 S0HIIICI I0HDS PFC Global Macro Fund w 4.04% USD 1'094.10 Raganl Fund Managwnanl AO Pdugstiassa 28 POB1143 9490 
Vaduz 
Toi «423(2374823 Fax +423/237 46 21 wwwregonll pk@regontl MTIIRI0NBS DUX Equity Fund DUX Trading Fund 
w 9.94 % EUR w -11.37% EUR 
109.74 69.66 CS) 
StricaFondstottungAQ PfluQstrasM 16 9490 Vaduz AKfllNfOIBS Seri-Value America Growth w Sori-Valuo Europe Equity Growth w Seri-Value Far East Equity Growth w BKRIOHBS - Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds w Xantrium Alternative Fund m SIMISCITI FONDS Seri-Value Global Rortfolio w Seri-Value Income w 
Tel. «423/2365499 Fax 4423/2365685 wwwsert-valuei fcnds@9aicaoom 3.14 % USD 77.92 3.67% EUR 59.28 0.89% JPY 6'511 -0.70% CHF -2.63 % CHF -0.28% CHF -0.35% CHF 
103.15 97.37 101.54 105.73 swiss/7rsf 
M>(ullrlt(U«)OpportunltlM ACmvK MoiertxMraue5 . Tel «423(2371144 ' Postfach 1617 Fax +423/2371145 9490 Vaduz ~ wwwwrttsftrstl twnsfßlQswtesdreU «KTIKMrOMDS Challenger Greater Asia Opportunitios SI6MEHTARTIIH EU Core Values . Matrix Swiss Core Values swIssFirstChoIce US Better Values S0MTI81 Cameleon 
14t 14t t 14t t t t 
•158% USD 984.21 -8 56% USD 1*084.96 0 00% EUR -1.17% USD 0.43% CHF -4.79% CHF 3.60% USD 14t -3.85% USD 
111.53 988.34 70.73 97.34 105.65 'i 688.99k 
© 
TlMFundAO , Herrengasae 21A Pultach 1507 9490 Vaduz 
Tel «423/23758 10 Fax *4238375811 MflllfORBS n ' 
 T TF Growth Global Equity Fund liaiKITlifOIBS . Rhein Investors Global Mix - OBII6HIOIIIIOIBI ' BlueValue EthlcFund 
wwwIMundl HoQIMündl w 155 % EUR 692.30 t " 354 % EUR 42.37 t -0.30% EUR 99.70 TUP-I50IP AGmv^.... , Herronaalsfl 2, 
Pottfacti 860 9490 Vaduz 
: Top-Gold AGmvK 
Tel «423/39260 20 Fax «423/392 60 22 . wwwtopgctfinveslconi Ho@<opgoUirMnlccm w *10.83% EUR .105.42 VPDankFondaMungAO i '̂Sv Autotrass«6 9490 Vaduz 
Tel. «423/23562 79 Fax «423/2357746 vp6ank.com vpf@vpfcarfc.ccm AKflIRFOBDS W. . VP Bank Aktienfondi Top 50 Global Sustalnabllity-A- - t Global Sustalnability -B- t Europa -A- t Europa-B- t USA-A- 1 USA-B- t Welt -A- t Welt-B- t VP Bank Aktienfonds Euroland-A- , t Euroland -B-.. ' t Japan-A- t Japan -B- „^.t Schweiz -A- t Schweiz -B- t USA -A- t USA-B- t DACRIOMBS VP Bank Best Advice FoF Aktien Asien-Pazifik-A- l Asien-Pazifik-B- t ' Euroland -A- t Euroland-B- t Grossbritannien -A- ' t ^Grossbritannlen -B- t "Japan -A- t Japan -B- t Schweiz-A- t Schweiz -B- t USA-A- t USA-B- t GIIDMAIIirOIDS VP Bark Cash&Gddknaridfands CHF t VP Bark Cash&GedmarWbntfa EUR t VP Bark Cash&Gettneridbnds USD t «IBIlICiTI I0BBI - VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds 
-2.46 % -2.55% 7,56% 7.57% 1.98% 1.98% 3.38% . 3.39% 
EUR EUR EUR EUR USD USD USD1 USD 1 4.39% EUR 4.40% EUR -0.08% JPY -0.08% JPY 0.49% CHF 0.47 % CHF 1.90% USD 1.90% USD 
992.28 999.40 468.30 472.34 851.41 851.41 '062.55 '069.68 734.75 736.81 49378 49'378 734.46 739.27 728.30 732.34 9.10% 9.10% 7.05% 7.05% 5.17% 5.17% 3.68% 3.68% 2.47% 2.47% 5.04% 5.04% 
USD 1*459.14 USD 1*459.14 EUR V135.61 EUR 1*135.61 GBP 1'132.65 GBP1'132.65 JPY 
134'696 JPY 134'696 CHF 1*100.42 CHF 1*100.42 USD 1*283.89 USD 1'283.89 für Stiftungen ( VPBar*F&ätR Aumevw»Gn(CHF)A VPBarikRVatFtrt Ausgewogen (CHF) B VPäarkwJatFtrt VP Aue VP Aus VP 
Ffelfcfo >HF) Rxtfaio FtrtUo Fbrtfcfo A VPBarkPrVatRDrtt*) KapteJatidl(CHF)A VP 
Bark Privat Rrtblo 'BarkRVatFtartlbfo Kg**itt*(EUR)A VF̂ 
Bark Privat Rxtfck) Kaptaiähal(EUR)B WBa*RVatFbr4*) ViöchstiD(CHF)A (PiWftrtfcfc) VP Bark F^at firtbfc) Vfechstin(EUR)A VPBarkPiWaiFbriMo Wxhstum(EUR)B 
VPBi arkl WäcTE&in VP Bank ObSgaöonenfcncb CHF-A- t VP Bank Obigationerfcnds CHF-B- t VP Bank Obigationenfcnds EUR-A- t VP Bank Ob ügationenfands EUR -B- t VP Bank Ottgafonerfonds USD -A- t VP Bank Obligationenfonds USD -B-1 lOBSTieilORBS(IIURB) VPBankAfema&oEqiy m •tivB Fixed I 
0.30% CHF 1093.93 1.36% EUR 1*185.31 0.62% USD 1'330.10 1.15% CHF 1'012.96 4.14% EUR 1*106.03 0.88% CHF 1*292.61 0.88% CHF 1*292.61 4.47 % EUR 759.80 *.47 % EUR 759.80 3.70% USD 1*151.21 - 3.70 % USD 1*151.21 0.32% CHF 1003.19 0.32% CHF 1003.19 2.21% EUR 1022.10 2.21% EUR1'022 10 -0.58% CHF 994.24 -0.58% CHF 994.24 . 0.94% EUR 1*009.38 0.94% EUR 1*009.38 2.07% CHF 1*112.30 2.16% CHF 1*133.31 5.67% EURI'253.02 5.83% EUR 1*297.97 2.73% USD 1*374.38 2.87% USD 1'422.37 VP Bank Alternativer 11ncome m 
-1.03% USD -0.44 % USD 
989.75 995.57 VTM Dynamfc Proeperty AnlagegMalachan AQokK Bangarien22 Tel «423/3773040 9490 Vaduz Fax «423/3773042 officeQvtn.1 I0IHICIIBMVR •' VTM Dynamic Prosperity one VTM Dynamic Prosperity two . 
w -22.34% EUR w -22.11% EÜR 
776.64 778.93 2 3 Legende: 1.) Fond tname bzw. Segmanttnam« 2.) Handelbarkslt (m)«monaUlch (t)«Ugltch (w)-vi«chMit»ch (14tl^lerz»hnUgio (vWvartabel 3.) Performance seit 1.1̂2004 bzw. Mit Emission 4.) Rafaranzwihrung 5.) Nettolnventarwert •/• Kommission Kurt«ngab«n ohne Oawlhr Herrengalie 21A, 94! m e 
Ii r ' 
B ff • Kl •# 1. • V?.' :i h' im f • Vrfy' ! Krei'- •;, ' fiÄS'i ' 
Im"