MITTWOCH, 24. NOVEMBER 2004 
VOLKSI DCf^lfYlVI 
PREISÜBERGÄBE BLATTI nCUlV/lll NACHRICHTEN 
19 OMEGA Uhren- und Schmuck­ ausstellung bei Letta Buchs BUCHS - In Form einer Spezialabteilung bei Letta Uhren und Schmuck in Buchs, kön­ nen die neuesten Kreationen der weltbe­ rühmten Marke OMEGA bewundert werden. Dabei kann man in ungezwungener Atmos­ phäre'ein Glas Proseccö und ein feines Häpp­ chen gemessen. Besonders zu erwähnen ist das neueste' Kind aus dem Hause OMEGA, die verführe­ rische 
OMEGA Quadrella. Sie ergänzt die Kollektion der Constellätion-Damenuhr mit der rundlichen toncau-AusfiUhrung um eine vollkommen neue Form. Wie aus dem Hause OMEGA 
gewohnt, zeichnet sich auch die neueste Kreation, die OMEGA Quadrella' durch höchste Qualitätsstandards und eine ro­ buste Konstruktion aus. Dank einem O-Ring abgedichteten Gehäusebodens wird eine Wasserdichte bis 30 Meter Tiefe garantiert. Auch wird erstmals der exklusive OMEGA- Schmuck präsentiert. Eine Ausstellung welche nicht nur die Da­ menherzen höher schlagen laissen wird. Uhrenausstellung: Mittwoch, 24. Novem­ ber, ab 16 Uhr bei Letta Uhren und Schmuck, St. Gallerstrasse 3, Buchs. (Anzeige) In Kürze Christkindlimarkt SARGANS - Am Samstag, den 27. Novem­ ber, von 14 bis 21 Uhr'und am Sonntag, den 28. November, von .11 bis 19 Uhr findet in der Alt­ stadt von Sar- gans der beliebte und bekannte Christkindli­ markt statt. 72 Aussteller verkaufen selber hergestellte Advents- und Weihnachtsartikel. Im Rahmenprogramm finden wir "das Kas- perlitheater am Samstag um 14, 15, 16 und 17 Uhr sowie am Sonntag um 13, 14, 15 und 16 Uhr (Eintritt 2 Franken). Unter den Arka­ den am Kirchplatz können Kinder ihre eige­ nen Kerzen ziehen, am Samstag ab 13 Uhr und am Sonntag ab 12 Uhr. Am Sonntag wird um 17 Uhr auf der Kirchtreppe eine Bläsergruppe den'Empfang des Samichlau- ses ankündigen, welcher dann um 17.30 Uhr mit seinem Gefolge durch den Markt ein­ zieht und auf dem Kirchplatz die Kinder be­ schenkt. Leider hat es in unmittelbarer Nähe des Marktes keine Parkplätze für Autos und wir bitten Sie, am Bahnhof zu parkieren. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Sar- _gans und die Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine schöne Ad- ventszeit. (PD) 
Chopard macht glücklich Edle Preisfe bei Huber Uhren & Schmuck, Vaduz - VADUZ - Winterlich kalt war der Abend: Genau richtig für die Vernissage der Chopard Aus­ stellung des Huber Uhren & Schmuck-Geschäftes im Vadu­ zer Städtle. Die Gäste, welche am vergangenen Donnerstag zur Apero-Zeit der Ein­ ladung von Norman Huber und.sei- nem Team folgten, durften nicht nur die wundervollen Stücke der neuen Chopard-Kollektio'n bewun- dern. Sie dürften auch das jüngste Kind der Huber Uhren & Schmuck begrüssen: Exklusiv für das. Fach­ geschäft hat Chopard eine limitier­ te Anzahl der «Happy Arlberg»- Armbanduhr hergestellt. Die win­ terliche Uhr lässt in ihrem «Show­ glas» einen lustigen Schneemann und eine diamantglitzernde Schneeflocke tanzen. . Für die Gäste gab es zudem eine weitere Überraschung. Unter allen Anwesenden wurden 12 wertvolle Preise aus dem Hause Chopard ver­ Jost. Das Team der Huber AG im Vaduzer Städtle freut sich, Sie zur Chopard Ausstellung, die noch bis zum 27. November 2004 dauert, begrüssen zu dürfen. (Anzeige) 
Ursula Leuzlnger aus Mels, die ein Chopard-Parfiim gewonnen hat, zusammen mit Norman J. Huber. Gemeindeagenden in alle Haushalte Ein praktischer Jahreskalender mit wichtigen Informationen SCHAAN - Am kommenden Frei­ tag erscheinen in allen Liechten­ steiner Gemeinden (ausser Plan­ ken) die Jahreskalender 2005. Die Kalender sind neu gebunden. Die Klappseite hinten dient als praktisches Lesezeichen. Der Kalender enthält sämtliche Da­ ten rund um die Gemeinde, dient als Telefonverzeichnis mit Notruf­ nummern sowie als' Terminplancr für die ganze Familie. Er geht kos­ tenlos an alle Haushalte der jewei­ ligen Gemeinde, kann, aber auch bestellt werden. Neben Adressen von Gemeindebehörden. Schulen und Vereinen finden die Einwohne­ rinnen und Einwohner Infos Uber Altstoffsammelstellen, Brief- und Pakettaxen, Sportanlagen, TV- und Radioprogramm sowie Frequenzlis­ ten, Termine für Altpapiersamm­ lungen sowie einen Schulferien- und Mondkalender. Er soll Ihnen ein nützlicher Begleiter durch's Jahr sein und wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Viele Inse­ renten haben diese Möglichkeit ge­ nutzt, um gerade in der eigenen 
Gc-Die 
Gemeindeagenden für alle Gemeinden Liechtensteins werden am kommenden Freitag durch die Liechtensteinische Post verteilt (mit Aus­ nahme von Planken). 
meinde oder auch gezielt in ande­ ren Gemeinden in den Haushalten ganzjährig präsent zu sein. Den In­ serenten möchten wir hiermit ganz herzlich für das Vertrauen danken. Den zuständigen Personen bei den einzelnen Gemeindebehörden dan­ ken wir für die tatkräftige Mitar­ beit. Die Gestaltung, der Satz wie auch der Druck wurden von der Druckerei Gutenberg ausgeführt. Der Kalender ist durchgehend vier­ farbig gestaltet. Die Aquisition der Inserate und den redaktionellen In­ halt realisierte die Medienagentur Gstöhl in Eschen. Sollten Sic einen Verbesserungsvorschlag oder An­ merkungen haben, dann schreiben Sie uns, schicken uns ein E-Mail office@medienagentur-gstoehl.ch   oder einen Fax, Nummer 375 08 99 oder rufen Sie uns einfach an, Nummer 375 08 88. Wir freuenuns über jeden Tipp. Die Agenden werden gerne und viel gebraucht als Terminplaner, als Schulagenda, als Erlcdigungspla- ner, als Menüplaner, als Nachschla­ gewerk für die Schulferien oder die Feiertage. , (Anzeige) Die «Besseresser» verlos­ ten Rat New Panda SCHAAN - Gekauft, geknickt und gewonnen war das Motto der Zu­ sammenarbeit von Hilcona und Fiat. Die «Besseresser», starteten im Frühling mit der Einführung des Hilcona-Fresh-Cups einen Wettbewerb im grossen Stil. Einer von über 40 000 Teilnehmern, war bei der Übergabe in Chur der Glückliche. Riesen Anklang Es wird kräftig gekauft, geknickt und gegessen. Gewonnen wird heute. Der Fresh Cup von Hilcona erzeugte eine.riesige Resonanz beim Gewinnspiel. Die Lösung auf die Frage, wie der neue Fresh Cup von Hilcona zubereitet wird, war drei Minuten in der Mikrowelle. Es gingen Über 40000 richtig, beant­ wortete Zuschriften in der Hilcona Zentrale in Schaan ein. 
Nicht nur der Fresh Cup sondern auch der attraktive Preis sorgte für. eine grosse Beteiligung. Der Fiat New Panda passt perfekt zum Fresh Cup von Hilcona. In den originellen und innovati­ ven Designformen beider Trend­ setter spiegeln sich die Gemein­ samkeiten wieder. Aussen kompakt' innen geräumig. Diese Eigenschaf­ ten treffen nicht nur auf den Kof­ ferraum des Fiat New Pandas zu. Der praktische Zwei-Kammer- Knick-Becher von Hilcona ist ebenso frisch-wie trendig - die 290 Gramm Inhalt sind eine ideale Singleportion. Die feierliche Übergabe erfolgte am 19. November 2004 im Auto­ haus; Auto Chur P & S AG. Die Gewinilerin Priska Tschuor aus St.Gallen konnte ihr Glück noch gar nicht fassen. Priska Tschuor, die keinen Fuhrerschein besitzt, schenkte ihrerseits den Preis weiter an ihre Schwester. 
(Anzeige) 
Patrik Sonderegger Marketingleiter Schweiz Hilcona (links) und Franco Plubelllnl GeschSftslelter Auto Chur P & S AG (rechts) gratulierten der Ge­ winnerin recht herzlich.