SAMSTAG, 20T NOVEMBER 2004 
VOLKS | 
| MO CD A TE DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
24 EINLADUNG Vernissage OMEGA Mittwoch, 24. November 2004, ab 16 h 00 St. Gallerstrasse 3 in Buchs UHREN• SCHMUCK 
r/»H5n 7 * m CorK^tallalioTi 
O OMEGA s Stiftung Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe VERGABEBEKANNTMACHUNG (öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, und Kundmachung 2004/91 werden nachstehende Aufträge oberhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. 1. Auftraggeber: 2. Verfahren: Objekt: 3. Ort der Ausführung 4. Termine: 5. a) Offertbezug bei: b) Einsendefrist für Angebple: 6.a) Adresse für Eingabe: 
Stiftung LiechL Alters- und Krankenhilfe (LAX) 9490 Vaduz Offenes Verfahren . Neubau.Betagtenhelm St. Laurentius, 9494 Schaan Gegenstand der Leistungen: BKP/CPV 273.3 Allg.Schreinerarbeiten/Einbauten (45422000-1) BKP/CPV 282.53 Wandverkleidungen in Holz, Pflegezimmer (CPV45422000-1) BKP/CPV 287 Baureinigung (CPV 74731000-2) • BKP/CPV 900.0 Möblierungen (lose) Pflegebereich (CP.V 36140000-4) ' BKP/CPV 900.1 , Büromöblierungen Verwaltung LAK (CPV 36121000-5) '(die mit' bezeichneten Unterlagen können nicht abgeholt, sondern nur schriftlich angefordert werden) FL- 9494 Schaan Arbeitsbeginn: Ab Februar 2005 (siehe detaillierte Angaben auf Devis) Markus Sprenger Architektur-»-.Raumplanung AG Tel: 00423388 00 80 Rheinau 12/P .. Fax: 00423388 00 85 9495Trtesen E-Mail:  msarch@msarch.li Montag, 22. November 2004, bis Freitag, 3. Dezember 2004 jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr Die Abgabe der Unterlagen ist kostenpflichtig (CH10 -) Sprache: Deutsch Bis Montag, 20. Dezember 2004 (Poststempel) ' Eingabe in verschlossenem Kuvert mit dem Vermerk «Offerte BKP + Arbeitsgattung», Stiftung Uecht Alters-u. Krankenhilfe (LAK) Haus SL Florin Herr Remo Vogt, Helmleiter St Florinsgasse 16 9490Vaduz 7. Offertöffnung 8. Zahlungsbedingungen: 9. Rechtsform des Auftragnehmers: 10. Bindelrist des Angebotes 11. Kriterien: • ̂.Anderungsvorschläge: 13.WTO/GFA- Obereinkommen:. 14. Vorinformation: 15. Tag der Absendung und des Eingangs der Bekanntmachung: 
Nichtöffentlich Donnerstag, 23, Dezember 2004 Gemäss SIA _ Einzelunternehmung / Anstalt / Aktiengesellschaft oder GmbH 4 Monate Gemäss Ausschreibungsunterlagen . Untemehmervariante: Nicht ertaubt Dieser Auftrag fällt unter das WTO/GPA-Übereinkommen Eine Vorinformation im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften fand am 4. Dezember 2003 statt Beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaf­ ten sowie in der lokalen Presse: Samstag, 20. November 2004 Vaduz, 18. November 2004 Remo Vogt, Projektleitung iPod - der coole MP3-Player... ...by  www.letec.ch weitere Modelle auf  www.letec.ch iPod 20 GB -ca. 5000 Songs -Ohrhörer -Netzteil - USß/FireWire-Kabcl - Mac & Win 
Apple Center Ctiur,Tel.081 25013 53 -ca. 1000 Songs - Ohrhörer -Netzteil - USB/FireWire-Kabel - Mac & Win 
churöletecch Sargant, Tel. 081 7100144 sarganiOletec.ch Unsere Preb* wnirtwi ikti (ntl. MwSt Irrtum, Änderungen i m Pitft, Trtlmk od« Modftl vtxbehaMm. Nur idunq/t 
Vorrat. SthulprahewfixdtmrinCTgültlgtnSditfoauwModwtintltgl . 
 : 
http://shop.letec.ch 
flrif 'L-V Emil Kabarettistische Lesung im TaK •1; : 
AMTC Bremsen Sie den Winter aus durch den Besuch eines AMK Winterfahrtrainingskurses —— 7 
 = — ~ Mittwoch.8. Dezember 2()04, in Betzholz (Hinwil) FOr&Ä'iÄ Anmeldung: AMTC,Tel. 777 88 11 / 392 35 51 GEMEINDE ESCHEN Vorinformation über die Vergabe von Bau- und Lieferaufträgen oberhalb der Schwellenwerte Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, wird über folgendes Bauvorhaben vorinformiert: 1. Objekt: 2. Auftraggeber: 
Primarschule Eschen Gemeinde Eschen 3. Bauherrenvertretung und Kontaktadresse: Gemeinde Eschen, Abteilung Bauwesen, St. Martings-Ring 2,9492 Eschen 4. Auftragsgegenstand: Bauaufträge: Nationale Klassifikation: BKP 1,2 und 3 Europäische Klassifikation: CPC 500,501,502, 503 und 504 Lieferaufträge: Nationale Klassifikation: BKP 2 und 3 Europäische Klassifikation: CPC 503 und 504 5. Approx. Kosten: 6. Termine: 7< Verfahrensart: 8. Bewerbungsart: 9. WTO-Status: 
Bauaufträge: Kostenrahmen Bauarbeiten CHF15 bis 20 Mio. (exkl. MwSt. Lieferaufträge: Kostenrahmen Lieferaufträge CHF 1 bis 2 Mio. (exkl. MwSt.) Voraussichtlichter Beginn des Verfahrens Bauaufträge: 17. Januar 2005 Lieferaufträge: 4. April 2005 Bauaufträge: mit offenem Verfahren Lieferaufträge: mit offenem Verfahren Die Ausschreibungsunterlagen der verschiede­ nen Arbeitsgattungen (NACE) können zum Zeitpunkt der öffentlichen Vergabebekannt­ machung beim erwähnten Auftraggeber (Konfektadresse) angefordert werden. Die Bau-und Lieferaufträge fallen unter das WTO-Übereinkommen Eschen, 19. November 2004 Gregor Ott, Vorsteher Gemeinde Eschen A 
l