•M •>j
SAMSTAG, 20. NOVEMBER 2004
VOLKS | YICI N Ä. D ADCC UNTERSTÜTZT VON DER BLATT I UCLU (X DV/NOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
20 y &> l i K fr>- I *" u i *r J,' 1 < 1 ; ä
DEVISEN Euro nähert sich wieder Rekordhoch ZÜRICH - Vor der Konferenz der G20 hat sich der Euro am Freitag Wieder dem Re kordhoch des Vortages genähert. Zeitweise lag die Gemeinschaftswährung nur knapp unter dem Rekordwert von 1.3074' Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzwert mit 1.3020 (1.3024) Dol lar fest. Zum Franken stand der Euro bei 1.5132 (1.5171) Franken. «Die europäi schen, amerikanischen und japanischen Poli tiker werden auf dem G20-Treffen wohl kaum anderes sagen als auch schon bislang», sagte Währungsstratege Bilal Hafeez von der Deutschen Bank. «Der Dollar wird in .den nächsten Wochen im Vergleich zum Euro und zum Yen wohl Weiter abgeben.» Als Hauptgrund der Dollarschwäche gilt die Sor ge der Anleger; dass ausländische Kapital ströme in die USA bald nicht mehr ausrei chen, um das Doppeldefizit in Haushalt und Aussenhandel zu finanzieren. Gegenüber dem Schweizer Franken notierte der Dollar um 17 Uhr bei 1.1591 (1.1667) Franken. Auch zum japanischen Yen gab der Dollar weiter nach. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 19.11.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR
1.4700 1.5600 USD 1.1175 t.2075 GBP 2,0990 2.2390 CAD 0.9275 1.0275 ÜPY •
1 o , 1.0600 1.1700 Devisen EUR ' "• 1.5000 1.5300 j
Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 00 «Edetmetallkurse 19.11.2004 Kg Gold CHF 16'426.00 -16776.00 Unze Gold , USD.
442.30 445.30 KgSitber
1 CHF 278.20
293.20 VreneS CHF 89.00 : 106.00 Kröger "... CHF 493.00 550,00 Festaelctelnssätzo D. a. netto Valuta 23.11.2004 i Mindasteinlage: CHF 50000.-,
. EUR 25000.-. GBPAJSD
40000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0,125% . 0.125% 0.125% EUR 1.375% 1.375% 1.500% GBP 4.000 % 4.125% 4.125% USD 1.500% 1.750% 2.000% 1 Weitere Währungen auf Antrage.. - Knssonobliaationcn Qültiq nb 13.10.2004 * CHF - EUR 2 Jahre 0.760% *1.875% 3 Jahre 1.000% 2.125% - 4 Jahre 1.250% -5 Jahre 1.375% - 6 Jahre 1.625% 7 Jahre 1.750% 8 Jahre" ' 1.875% Inhaberaktie 19.11.2004 LLB Inhaberaktie. CHF 568.00 Obligationenfonds Netto-Invontarwerte 18.11 CHF CHF m
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Öond Trend Invest LLB Portfolio invest Obligationen CHF LLB Portfoto Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen ÜSD Aktienfonds Netto-Invent.irwerte LLB Liechtenstein Banken Invest , LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit Fof Ufo Invest LLB High Tech Invest . • \ LLB MO Invest LLB Equities Trend Invest; , LLB Global Petformer ex CH ' LLB PortfoTio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktten Europa LLB. Portfölio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan ; Gemischto und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) . * LLß.Vorsorge invest Ertrag (EUR). LLB Vorsorge Inyest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportupities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III * +/- Ausgabe- / Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandcl bis
22.00 Uhr, Tel. 236 03 00 ab
17.00 Uhr 5 LIECHTENSTEINISCHE j LANDESBANK
CHF 103.65* CHF 89.05' CHF 122.65* PJR 73.02* USD 14978' 18.11.2004 CHF 180.45' CHF 89.00' CHF 123.65* CHF 86.80' 3950* 82.90' CHF 99.90' ÜSD 109,51' CHF 136.20' EUR 67.47* USD 152.-45* JPY 9532.00" 18.11.2004 CHF 101.20* EUR 106.55* CHF 87.90' EUR 94.73* EUR 92.88* CHF 102.25* AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtle 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon >423 236 8811 • Fax +423 238 88 22 internet wWw.tlb.il • E-Mail IlbOllb.ll • •
LLB Portfolio Invest Obligationen - die Anlagealternative In unsicheren Zeiten Die schwache Konjunktur und das im Allgemeinen noch sehr verhalte- . ne Zutrauen in die Aktienanlage ha ben viele Anleger dazu bewogen, in Sachen Geldanlage .weiter auf Nummer Sicher zu gehen und Obli gationen zu bevorzugen. Zu tief sitzt der Schock der Jahre 2000 bis 2002, als viele Aktionlire empfind liche Verluste in ihren Depots ver- buphen musstcn. Das konjunkturelle Bild ist wei ter durch unterschiedliche Ent wicklungen dies- und jenseits des. Atlantiks geprägt. Während die amerikanische Notenbank ange sichts der intakten US-Konjunktur die monetäre Straffung fortsetzt und den Leitzins vor kurzem ein weiteres Mal um einen Viertelpro- zcnt erhöht hat, hält sich die EZB angesichts der nach wie vor eher schwachen europäischen Binnen konjunktur mit solchen Schritten zurück. Vor allem in Deutschland und Italien sind die binnenwirt- schaftiichen • Wachstumsimpulse noch immer schwach. So ist es nicht verwunderlich, dass sich die Eintrübung der Wachstumsper spektiven vor dem Hintergrund drastisch gestiegener Ölpreisc in den Stimmungsindikatoren nieder schlägt. Der Rückgang des deut schen ZEW-Index im Oktober auf 31,3 % dürfte die Konjunkturrisi ken allerdings überzeichnen. Auch
LLB FONDS- UND FINANZANALYSE Anlagen (Obligationen, Geld marktanlagen und Kontoguthaben) in Schweizer Franken, Euro oder US-Dollar anlegt. Trotz Leitzins erhöhungen durch die amerikani sche und schweizerische Noten bank in den Vormonaten verzeich nen' diese Obligationenfonds seit Jahresbeginn einen ansehnlichen Wertzuwachs. Bei der Obligatio nenselektion wird dabei insbeson dere auf eine breite Abdeckung des Gesamtmarktes geachtet, die von Investitionen in Staatsobligationen bis zur Auswahl interessanter Indus trieschuldner reicht. Anlagepoli tisch sind die Fonds darauf ausge richtet, mit einer renditeorientierten und gleichzeitig auf Sicherheit be dachten Strategie zusätzlich zur Kapitalerhaltung einen möglichst
hohen Zinsertrag zu erwirtschaften. Hierzu diversifizieren die Fonds über Regionen und Branchen, um die Abhängigkeit des Anlageer folgs von der Entwicklung einzel ner Obligationen *zu. minimieren. Mit einer Duration im Bereich von 4 bis 5 Jahren profitieren diesie Fonds einerseits von der aktuellen Obligationenrally, sind aber ande rerseits von einer allfalligen Kor rektur nicht so stark betroffen wie Obligationenfonds mit einer länge ren durchschnittlichen Restlaufzeit; Bei
der Auswahl der Obligationen legen wir besonderen Wert auf eine gute Bonität der Schuldner. Dr. Werner Löffler Fondsmanager LLB Investment Partners AG Dr. Werner Löffler t in der Schweiz lässt das KOF-Kon- junkturbarometer nicht auf eine weitere Beschleunigung der wirt schaftlichen Dynamik schliessen. Der Aufschwung ist insgesamt zwar breiter abgestützt als in Euro land, die binnenwirtschaftlichen Impulse sind allerdings zu schwach, um eine nachhaltige Wachstumsbeschleunigung zu in duzieren. In diesem von vielen Unsicher heiten geprägten Umfeld .können Anleger mit den LLB Portfolio In vest Obligationenfonds weiter auf ein konservatives Anlageinstru ment zugreifen, das seine Gelder ausschliesslich in festverzinsliche
LLB PORTFOUO INVEST OBLIGATIONEN CHF 125 120 115 110 105 too 95
LLB / Dntnotronm 1097 1900 1999
2000 2001
2002 2003 2004 AKTIEN SCHWEIZ - 19. NOVEMBER 52 W 52 W * Höchst Tiefst
f m CHF) • % IIIS I-4M
Tech. N 7.49 •3.35 IJ2 : S! . ABB ttd N 6.99 -0.99 4I4) <114 Abs. Europo EUR 60 1.35 M
41» Abs. Manag. USD 57 307 2S2.44 W.II - Abs. US USO 226.1 0.48 2SI 2M Acom Suategies N 242 0.00 IS2i . Uli Actofion N 102.7 •1.25 ins . 4M AdeccoN 60.25 0.08 4St 4IS AdvalTectiN . 580 0.00 2flS
I412S AfTchageN 177 0.28 41 21 Agofi Group« N 25 0.00 III
Vi AAreal Hold. N 106.4 0.93 m
211
Also Holding N 325 0.00 41 41 Aftin N USD 47.75 1.59 II IUI AmazysN 54.4 0.74 44 II.? APE1 USD 42.8 1.54 1» I41S
Art>onia*FofSter 157 0.00 IMS Ii AscomN 17.5 0.57 . ISIS IS4
ATELN 1535 0.32 JUS Sil Bachem N -B-65.45 *0.07 4U 4I4S BäloiseN 48.4 -Q.81 )IS III Bany CaQebaut N 285 0.00 in II) E^asellandsch. KB 865 *0.23 in Sl Basiiea Pharma N 78.3 0.38 D« II Basler KB PS 89.7 0.22 IS III Batigroup Hold N 13.9' 2.58 »IS Sl BB Biotech 1 64.5 •2.49 m IM BB Medtoch 1 43.5 2.35 12» 100.1 Beau-Rivage N •112.9 0.00 IUI JIMS BEKB/BC8E N 156.8 •0.96 im Uli Betkno Hold. N 660
•1.49 »II HS
Be|l Hold. N 1040
•0.95 • m ISI • Bergbahn Engotb. 795 •0.50 ISi 7.41 Borna Biotech N 9.77 .. .0.82 in SJ
Big Star 1 11.3
•0.87 H IS BioMarin Pharma N 5.15
0.00 H4 44J Bk Coop 1 • 50.6 0.29 124 m.4i BkünthN
324
0.00 .204 I4N Bk Sarasin NB* 1910 0.52 ÜS 4M BKWFMBN 690
0.00 IJ4 JUS
Bobst Group N 42.5
0.00 IS 4M Bossahl Hoid 1 66
000 IM IS4.2S Bque Ct. GE1 183 •1.08 2SI 2M " BqueCt. JUI . 251
0.40 .. Itt III' Bquo Ct. VD N 171 2.39 I4M
nsoo Bque Rothschild 13750 -1.07 US 141 BTiT Timelife 1.71
•5.00 2S4 . IHiS Bucher Hold 1 255
2^2 IC 141 2« Calida Hold. N 294
0.00 III
« Canon(Schw«2) N 109.5 000 . U4 114 Card Guard N 4.72 .1.28 irtis
in Castle Atter. N
137
0.00 n 2STS Castle Prfvate 1 75.75 •0.98 1211 ' IIIS Centrschw. KW 1 3199 3.18 I7JI . HS CibaSCN 83 •0.89 IIIS 1ÜS Cicorel Holding N 45.75 1.66 II liSS CloriontN 17.8
0.00 mit
I2UI CometN
185 1.92 im
J.42 • ConveriumN 9.47 •0.10 im III Conzzeta Hold 1 1150 •p.43 JUS
2 KS • COS Computer 1 31 0.81 m v
1)21 CPH Ch.&Papier 1500
0.00 S41
44 CrealogixN 46.9 •0.84 212
241 Creinvest USO
279 0.72 490 ' IIIS CS Group N
, 45.6 0.54 SU JS Cytos Biotech N 34
0.00 1 D/E 212S
im Datwyler 1
2440 1.66 Sil IUI Day Software N
21.3 2.89 IM IS e<errtives N
0.51 •1.92 IIS
S4I Edipresse 1 600 000 m ' -SN EGUufenburg
945 1.94 ISIS
IM EJC Goctric. 1 14.25.
0.00 m Ii ».tt Elma Electronic N 212 0.00 m
H Ems Chemie N 101
0.89 ISI
IIS ENR Rutsla
137.8 •2.28 4U Jl
Escor 1 {TW 10) 31.7 0.63
212
m Feintool Int'l N 218 •0.90 124 ' fSi
Fin. Tradition 1 104 0.97 III IIS Fischer G. N 297 -0.33 121 4IJ
Flughafen ZH N 127. 1.60 HMI JMS
Forbo 325
•1.14 IIS
121 GafenicaN 204.5 0.73 1? SI2S
Gavazii 1 -B-92 *0.54 I7S SIS Gebcnt N 804 0.50 m.s .
ISI IS Generali N 216 •3.57 IM ""SM Grvaudan N 766 -0.58 1204 212 Golay Buchet 1 830 •2.35 110 SM GR KB PS 680 0.00 1124 III
Gurit-Hebertein 1 898 •0.66 H/l/J 220
IS2 Harwanne l-B-216 0.51 217 .
III * HeJvqtia-Patria N 186 -1.69 12
III Hermes Prectsa N 1.41 -2.75 Itt
41)11 Hiestand Hold N 876 -0.17 III) S1S1 Hole im N 67.05 -0.51 tti SilS
Huber&Suhner N . 85.25 0.29 III im Hügii 1 . 310 0.32 -1000
2I2S Hypo Lenzburg 2900
-0 34 214 211 Ind. Hold. Cham 249.9 0.00 ms 4MS Inficon N 72.1. 1.54 ISI I2S tnterroll Hold N 149 0.00 2I2.S IIS ' Intershop 1. 212.5 0.47 Itl M
. IsoTts N 1 43 -1.37 im IIIS
Jelmoli 1 1570 0.00 in 2JS
Jolmofi N 313 0.32 ms 1IS2S Julius Barl 340.75 -0 80 422
ins Julius Bdr 12L ' 346 K/1 IIS 2I1.S
KabaHoJdN 326.5 •0.91 IIIS 21
Kardex 1 32 -0.46 ms 2112 Komax Hold N 97 0.51 44JS 12 Kudelskl 1 42.2 0.35 in I42i Kühne & Nagel 228 1.01 w W Kuoni N
475 -2.26 IS2
u LoclancM N 120 0.00 HUS III
Leica Geosystems 338 ' 0.00 IIS IIS LEM Holding N 256 -7.18 421 MI
Uecht. Londesbk 568 -0.69 14201 IIS)} Lindt&SprOngli N 15995 0.00 ISI« • »SS
Undt&Sprürtgli PS 1532 0.78 Kf'
in LoebPS 176 0.57 14
.sin Logitech N 65.85 2.09 IS . w Lonza Group N 61.9 •0.64 110 IM
Luzerner KB N 208.5 •023 M/N/O III Maag Hold 1 170 •1.16 12.41
Mach Hitech 1 ' 13.55 -1.81 21SS
Metall Zug PS 3025 1.00 MS
Metraux Svcs N 154 0.32 412 Micro Value 1 483. -020 4» Mcronas N 51.65 -0.67. III
Mikron N 15.4 0.00 III Mobilezone 1 4.1 0.49 -2I2S
Motor-Columbus 4875 2.97 2SII2
Mövenpickl 360 0.00 IS
Mövenpick N 80 0.00 III Nest* N 302.5 •0.98 in NETinvest N 1.96 -2.00 in New Venturetec 1 14.6 •1.33 ü
Nextrom Holding 1 6.3
•1.86 II1.2S
Nobel Biocare 1 208 1.61 SII ;
NovartisN 57 •2.48 ii OT1 Energy 1 28 0.00 121 Oreft FOs&li 130.5 0.38 IJ Oridion Systems N 3.15 0.00, M
OZ Holding 1 '64.75 1.56 P/Q/R JIM
JIM Pargesa 3840 0.52 2t
IM Pelikan 1 26 16.66 4SI III Phoenix Mecano 318.5 -1.62 42J 2SJ
Phonak Hold N 36.05 •1.09 U
US Pragmatica 1 125 -0.79 ».»
SM Precious Woods N 79.95 0.69 42
21 Prfvate Equlty N 34.5 2.98 HU III
ProgressNowN 43.5 -1.36 4IJ
IIIS PSPSWissProp.N 48.8 P.30 112 12IJS PuWiGroupe Aß N 347 -0.57 II ms Ouocfrant Hold N 87.5
2.33 2S1 II«
Raetia Energie PS 244 0.00 J«S 211
Raetia Energie . 2675 •2.72 IH 121
Regedo Holding 1 125
0.00 IM 2U
Richemontl 35.6
-138 IS« 2715
Rieter N 335
-0.14 III» Uli
Roche 1 145.5
•1.08 MUS IIIS RocheGS 123.7 •2.36 i
k
IS El m 124, 7I. S .in mi' 411* I» IH mn im 4)1 12» 174 . 121 ' SflS UMS II) in in llltt »Ii ' 21t ms 411 «i 1IM IMS 111 IIIS IUI? 2« IMS II 12 um 44U KU 4JI I44.S lll.l II» IJJJS
421 UM SU IM'- II) 217 IIS III UMS 1144 SIS fll m TIS 21 111 4.11 12 US 14) j 41144 * 221 US ' 162 4)1 2tS • »II iu 41 114.71 1112 44JS *
U )SI uii )IIJ IIS IM 2M 21.11 ft 1101
Rothornbahn N SAlA-BurgessN SamaN Saurer N Schalfner HokJ N Schindler N Schindler PS Schlatter N Schultheis N Schweder I SchwetzerhaH N Schw. National Schw, Nationalbk Serono 1-0- Serono l -B- 21 SEZ Holding N ShoPE CaprtalN SHLTelemed.N Sia Abrasives N Siegfried N SIG Holding N Sika AG I St. Galler KB N Straumann Hold N Sulzer N SGSN r; Sustainable I Swatch Group I Swalch Group N SwissN SwissUeN Swiss PrimeN Swiss Re N Swtss Steel N Swiss Value I SwisscomN SwisscomN 2L Swissfirst I SwtsstogN Swissquote Group N SyngentaN Syngenta N 2L SynthesN
49 0.00 670 105.7 67.4 17B.5 426 407 128 168.5 216 1800 600 972 7405 741 30.45 182.6 4.75 225 141 260 678.5 283.75 247.1 430 761.5 302 163.7 33.3 86 155.6 282 79.15 16.5 357 443.5 444.5 117 .1,02 91 120.9 113.1 130
O.OO -0.56 •1.60 *0.83 •2.90 •1 69 2.31 029 000 1.12 1.52 •2.75 •1.13 •1.20 -1.45 0 68 3.26 0.00 -t.05 1.46 •1.52 0.62 -0.56 0.52 -0.19 0-33 •2.44 •2.48 0.00 -1.33 -0.87 •0.31 1.22 0.28 •0.22 0.13 0.86 . -4.67 •1.51 0.75 0 OÖ ims II TamodtaN 104 •0,57 ms .. ISi
TecanN 32 1.42 IM IM TemenosN
9 2 0.10 LI US Tomos Hold N 5.5 1.85 HIS
TM UBSAGN 93.6 •0.89 2LS9 U1
UMS Swissmetal 1 11.5 1.32 IH.1S »u UnaxtsHoldN 111.4 •1.24 12 22-fS Unitabs 1 31.45 •0.94 Uli " ISJ1 Valiant Hold N • 103.5
0.00 ill 2S2i Vakxa HoklN 279 0.35 121 ISSi Valora Hold N 2L 279.75 1.45 im III Vaudoise ElecL 1 1120 1.35 m 421 Vetropackl 727 1.96 IN '121 Victoria-Jungfrau 265
0.00 m
14 Vögele Charles 1 49.15 1.13 liS IIS Von Roll • 1.13 0.69 in 21.» Vontobel N 27 •0.16 221 ISM VPBk Vaduz 1 .165,5 -0.16 wxntz 2121 . IS4J . Waadt Vers. 1 1950
-4.59 UM
inj Wailtser KB 339.5 0.14 IUI
im Warteck N 1599 0.56 71 S WMHN-A-62 •2.36 ms 1US YpsomedN 93.5
•1.05 HS« IH Zehnder 1386
0.43 2M
U' ZKB Axxess Vision 1 2&4
0.78 III ISI ZKB Finanz Vision 1 182.7
•0.97 Uli Itu ZKB Pharma Vision 1 114.7 •2.13 SIIJJ 41MI ZschokkeN 545 0.00 Ml U1 Züblin Immo HJd 1 a9
O.OO 2HI 1S00 Zuger KB j 2880
-0.00 211.7) ISMI Zürich F.S.N 151.5 0.27 Kursquolto Aktion SchWolz
- REUTERS Thö Business of Information . Kurt« ohiM Qcwlhr