Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SAMSTAG, 20. NOVEMBER 2004 BLATT 
I ANLAGEFONDS V O ML F 0^S'PL ATZ 
19 GGG 
AFM Advancad Fund MauganmitAO Toi. «423/2311700 Meiertx/str 5 9490 Vadu? 
Fax «4212311701 wwwafrnl AKTIINF0N0I AFM Global Fist Selection Fund AFM Global First Selectol Fund AFM Incoln Selection Fund t OBLIGATIONINFONDS AFM Global Bond Selection Fund t AFM Global Bond Selection Fund t 
6.96% CHF 119.70 -0.15% EUR 99.05 6.20% CHF 106.20 0.70 % CHF 3.30 % EUR 
100.70 103.30 Ctaulc Fund ManagnrMnt AO Rätikonstrasso 33 9490 Vaduz 
Tel. «423/232 37 39 Fax «423/233 30 50 wwwdassicfund.1 bwm@bwm.ch AKTIINFONDJ Classic Global Equit Classic Leveraged E Classic Value Equity 
Fund w 4.22% CHF 282.55 Fund w 1.31% CHF 262.95 und w 1.90% CHF 101.90 Cryitil Fund Managanwit AG LandstrS 949GBalzor9 
Toi. «4230889999 Fax «423/388 99 90 wwwcrystal-ftjnd I dm@crystal-futxl.l AKTIINFONDS B & P Vision - Q-Selectlon North America t B & P Vision Global Equity Selection i B & P Vision OptiMix World t BFCMasterfuid-Aktion Europa w BFC Masterfuxl - AWien North America w Zeus Coverod Call Fund w DACNEONDS Eplkur Fund - Flux 
0.99% USD 13.45% EUR 8.79% EUR 2.64 % EUR 2.40% USD 4.85 % EUR 
129.24 41.92 120.55 102.64 103.20 53.14" w 3.79% EUR 83.83 OBLICATIOMlHrOHDS BSP Vision GlobalBond Selection t 2.08% EUR 107.15 BFCMaster(urifWiYeUlxw\t)bByw 5.24% EUR 112.87 BFC Masterftnl-OWgationon Global w 0.05% EUR 100.05 lOHSTiei 
FONDS BFC AIMS Products Fund w -0.56 % CHF 84.73 The 4-Ex Fund - Devisenfonds vy-14.05 % CHF- 83.97. Flfit liachteOBteln Inrntmant Fonds VMwaltung*AO Homsnoasso 12 94' JO V,Wu2 
Toi «423/235 1942 Fax «423/23516 G6 www Igt com Igtfondŝlgtccm AKTIINFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds t 0.00% CHF 29.00 •H: 
First Zürich (Ut) Antogegm#schaA ACmvK Egortastmsso 17, PF 229 ,„,9490Vaduz 
Toi. *423/2374343 Fax *423/23201 43 sonal@sona!-og com SONSTIOI ACMVK FZ Slratogies 1.0 FZ Strategies Market 
t -1.71 % CHF 103.42 t 1.37 % CHF 104.97 Fortuna Irrmfarwcrt RdtAongrnsso 13 9490 Vaduz CIMITCHTI FONDS Fortuna Europo Balanced Fund CHF t Fortuna Europo Balanoed Fund EUR t OBII6ATIONINFONDS Fbrtwria Short Term Bond Fund CHF t 
Toi «423/2320592 Fax «423/23615 48 wwwlortunakMsl I iw»lnionl@gonoral dl 2.27% CHF 5.13% EUR 
91.44 102.83 0.32% CHF 534.71 m 
| Global Fund S«rvk*« Aß SIMUo 17 9490 Vaduz 
Toi. *423/2369400 Fax •42123694 00 wwwgfsl Wo@ghi AKTIINFONDS Basic Star t Columbus Global Trend Fund w Craton Capital Prodous Metal Fund t FAM American Equity Fund w DACNFONTS Rogasus Vtorld Equity FoF t 6IMISCHTI FONDS Alpine Global Balanced Fund v Aran Global Portfolio w AranSercor Global Portfolio w S0NSTI6I FONDS Fidon Alternative Strategies Fund w H. Sinfonie Fund m KIMA Long/Short Equity , t ' Mother Earth Resources Fund w Prlme Capital Alternative Slrategies Fund of Funds m 
0.05 % CHF -6.13% CHF 7.91 % USD 6.20 % USD 
100.05 82.90 110.60 46.27 -0.70% EUR 99.30 1.68% EUR 0.92% EUR 2.72 % USD 10.21 % EUR -3.10% CHF 12.73% EUR 11.62 % USD 
99.78 71.48 102.72 110.21 96.90 80.85 88.38 -1.16% CHF 106.60 Hamann Fkunc« ACmvK Austn»se59 9490 Vaduz SIGMINT AKTIEN Global Equities Silicon Valley Equities 
Toi »4230993366 Fax «423/399 3 60 www hormannfinanoo com into@horniarnfx\ancocom sistiert sistiert —_ DF Anljg«g*Mtlschaft A£mvK Toi. «423/384 54 54 Moicrtiofstrasse 2 Fax «423/365 54 56 AnlamtMlKl*0 9490\faduz - W0«#l S0NSTI0I AOHVK Gas I (GUS) ' USD 38'445.42 Gas II (Europa) USD 10 000.00 • m. InUitutkxwll« FondsWtung AO Tel. «423/233 47 07 |P/\Va DtGrasvStraMoB Fax «423/233 47 08 9490 Vaduz AKTIINFONDS Accuro Global Focus Fund t 2.40 % EUR 67.51 Accuro Global Tactical Fund w -1.59% CHF 97.75 Accuro Global Top 20 Fund w 5.61 % EUR 73.25 GLOBe-valor Fund , w -4.40% EUR 101.10 IFAG Global Iridoxed Equity Fund m -3.15% CHF 96.85 IFAG Natural Rosources Fund m 15.90% USD 115.90 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds FM Indapandtnt Fund Marogomont AG AustrassoS 9490 Vaduz AKTIINFONDS Aquila International Fund - Acatls European Equity (EUR) w Aquila International Funa - Corby Swiss Equity w Aquila International Fund • Global Equity (CHF) w CATAM European Equity Fund w CATAM Japan Advantage v CATAM Rislng Sun ' w GFA International Fund -v w w 
m «423/235 0450 Fax +423/232 04 51 www rfmfuncls com iftn@llio.oom Equity Growth (EUR) CATAM Swiss Equity Fund CBR Strategy Fund - Targel HRI Relative Invest - North America Equity (USD) w HRI Relative Invest - Emerglng Markets Equity (USD) w HRI Relative Invest - Universe • Equity (EUR) w Odyssey Technology Fund w Principal Equity Fund - Europe w Principal Equity Fund - Japan Blue Chips w Principal Equity Fund -w w 
4.3594 3.63 % -2.13% 5.42 % 8.64% 17.41 % 4,37% 8.81 % -6.82% -0,09% 13.07% -1.47% -3.25 % 8.25% 
EUR 1043.46 CHF 899.33 CHF 508.43 EUR 823.89 CHF 702.47 CHF V 153.00 EUR 82.16 CHF 720.46 EUR 931.82. USD 107.56 USD 134.01 EUR 105.85 USD 1'095.49 EUR 841.42 1.84 %JPY 4750 Japan Small & Mid Caps Scherrer Small Caps Europe C0NVIBTIBII FONDS HAM.GIobal Convortible Bond Fundw- Principal Asia Converlible Bond Fund w DACNF0NDS Alternatrend Fund FOF Infotsch Selection FOF Life Science Selection 
12.45% 4.42% 
JPY 6'188 EUR 104.42 OIBUSCNU fONDS Absoluto Return Fund w CATAM Global Slrategies Fund v Cumbria Global Fund w Dynatrend Fund w Hermanek Opportunitas Fund w Hermes Funa ' w - Balanced (CHF) Talanton Fund - Portfolio (EUR) 
RFINANZ Strategy Fund *) w Talanton Fund - Portfolio (USD) w OBUOATIONINIONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) w CBR Strategy Fund - Constant w fONSTICI FOND! CATAM Alternative Investment Fund m CATAM Alternative Invostment Fund v GFA International Fund - Opportunity (EUR) v HR) Alternative Invost - Soriar Global v Pam Alternative Invest - Flxed Income Strategies (EUR) m Pam Alternative Invest - _ m w w WMS Trinity Fund - Eagle w WMS Trinity Fund - Taurus w WMS Trinity Fund - Tiger w 
2.75% EUR 1'033.97 3.38% CHF 1'443.78 1.65% USD V169.52 -8.03% EUR 518.38 -2.40% EUR 640.14 -2.22% CHF 977.82 1.24% CHF 927.70 5.98% USD 1'182,23 -2.02 % CHF 649.79 -9.97% CHF 870.85 -2.01 % CHF 979.94 -2.94 % CHF ' 97.06 3.59% EUR 944.49 1.53% USD 994.24 Selected Strategies (EUR) RHG Dynamic Fund Spider Fund 
0.43% CHF 1'077.01 -0.80% EUR 991.96 -1.63% CHF 992.36 -1.43% USD 1'248.29 -2.68 % EUR. 55.66 -1.29% CHF 987.14 0.18% EUR 1'001.78 -0.20 % EUR 998.01 -4.55 % CHF • 82.08 •29.37 % CHF 519.80 -1.13% USD 988.69 -3.22 % EUR 967.81 -2.97 % EUR 970.28 International« Foods Swvlca AO Aoulostrasse 6 9490 Vaduz 
Toi. «423/235 63 79 Fax «423735 76 84 wwwvpbank.com ,  ifos@vpbank.com AKTIINFONDS. . " . , Admiral Global Equity Fund w -4.83 % CHF '29.96 AiodFnarYsFuid-GrovvIhTiaichoA w -0.48% EUR 772.39 AtodFranoeFird-GrottiTraichoB w -0.48% EUR 772.39 ICSG Premium World Fund w 1.81 % CHF 68.69 Oak Tree Smal & Mö Caps EuopeFünd 14t Oak Tree Value & Grovrth North Amorica Fund 14t 3.25% USD 109.91 RVT Magic Wachstum Fund w -2.07% CHF 98.10 The Cronos Global Fund w -1.80,% EUR 106.42 Valuo Holdings Capital Partners Fund t 7.94 % EUR 1'355.94 6IMISCNTI FONDS FPM Portfolio Defensiv«-13.22% 
EUR 78.71 OllieiTIONINrONDS RVT Smile Ertrag Fund S0NSIIG1 FONDS Alogra ABS I (Euro) Fund LNAM Future Trading Fund 
w -1.61 % CHF 100.37 w -1.66% CHF 98.32 m 3.51 % EUR V035.13 w -14.50% CHF 42749.92 Intamatlonal Ufa Sattamwit Proapwity ACmvK Baogarton22 Toi. »423/377 30 40 Postfach 812 Fax «423/377 30 42 9490 Vaduz SONSTIGI FONDS Life Settlements Long Term EUR m 0.00% EUR 100.00 Life Settlements Mid Term USD m 0.00% USD 1'000.00 • IGT Fund« Horrongasse 12 '9490 Vaduz 
Toi «423/2351942 Fax +423/2351666 ww* Igt com lgtfoods@tgt.com UQT Fondsleitung Aß eiMISCNTI FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) t LGT Strategy 3 Years (SUR) t LGT Strategy 4 Years (CHF) t LGT Strategy 4 Years (EUR) t LGT Strategy 5 Years (CHF) t LGT Strategy 5 Years (EUR) t 
0.51 % CHF 1'032.00 2.78% EUR 1'125.52 1.41% CHF 941.15 3.01 % EUR 1'022.84 1.04% CHF1'010.35 2.10% EUR 1'020.97 LOT Fund» AO Anlagagmllsduft mvK OBLIGATION INFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) t LGT Strategy 1 Year (EUR) -t LGT Strategy 2 Years (CHF) t LGT Strategy 2 Years (EUR) t SI6MINT AKTIIN LGT Equity Fund Asia/Padfic ex Japan (USD) t 
0.21 % CHF V096.75 1.48% EUR 1'210.21 -0.87 % CHF 1*110.40 1.93% EUR 1'245.19 LGT Equity Fund Continental Europe (EUR) . — na i (USD) LGT Equity Fund Japan (JPY) 
Equity 3l Secl Globa tor Trends   LGT Equity Fund North America (USD) II8MINT eilDMAHT 1 LGT Money Market Fund (CHF) t LGT Money Market Fund (EUR) t LGT Money Market Fund (USD) t tlOMINTOBUBMIONlN LGT Bond Fund'(CHF) t 
9.78% USD 1'392.37 t 7.13% EUR 593.71 t 8.53% USD 1768.25 t 4.48 % JPY 536.00 t 3.89 % USD 1'856.77 0.11 % CHF 1*086.55 1.68% EUR 618.46 0.94 % US01'248.44 2.35% CHFI'303.20 
LGT Bond Fund (EUR) LGT Bond Fund (USD) LGT Bond Fund Global (EUR) LGT Bond Fund Global Inflation Linked (EUR) 
t 4.82 % EUR 772.38 t 3.39% USD V691.65 t 4.05% EUR 1 '000.95 t 5.23 % EUR 900.76 LOT kwMtnMnta AO MlllNFOND! LGT Equity Fund Swltzerland LGT Equity Fund Germany LGT Equity Fund United Kingdom 
t Z94 % CHF 1744 00 
; t ' 8.58% EUR 699.64 t 10.54% GBP 1-290.09 LLB FondsMtung AO Stddtol7 9490 VWuz 
Toi . *423/2368140 Fax +423/2366146 wwYdb-fundsJ infotg-BWündsl AKTIINFOMDS LLB 50 Leaders Invest - t LLB A & O Invest t LLB Equities Trend Invest t LLB Fit for Life Invest t LLB High Tech Invest t LLB Liechtenstein Banken Invösl t LLB Portfolio Invest Aktien Europa t LLB Pörtfollo Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t C0NTIBTIBU FONDS .LLB TOPportunitles Invest 
-0.30% CHF 3.38 % CHF -0.10% CHF 1.30% CHF -4.17% CHF -1.89% CHF 7.35 % EUR 4.11 % JPY 5.32 % USD 4.83% CHF 14.50% CHF 
89.00 82.90 99.90 86.80 39.50 180.45 67.47 9'532 152.45 136.20 123.65 t -1.80% EUR 92.88 '0IMISCBTI FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) l LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge lrM>st Zuwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBilOATIONINFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Irivest w LLB Fbrtfolio Invest Obligationen CHF t LLB Portfofo Irwest ObSgabonen EUR t LLB Rartfclio Invest Obfgationen USDI 
-1.25% CHF 0:58% CHF 2.85% EUR 0.88% CHF 3.44 % EUR 3.48 % CHF r0.02 % 
CHF 2.34 % CHF 4.40% EUR 2.77 % USD 
.102.25 101.20 106.55 87.90 94.73 103.85 89.05 122.65 73.02 149.78 1 
LdvwrfondiAG Pradifant 21 9490 Vxkiz 
Tel +423/235 00 90 Fax +423/2350091 www boworianch-oom into<gtoe\vcrfcnchcnm »IIINFONDS Löwen Equity Fund . w -6.10% CHF Löwen Investment Fund - Growth w -1.49% EUR CONVINIIBU FONDS Löwen Investment Fund - Convertibles 
68.53 37.07 OBilOATIONINFONDS Löwen Bond Fund • 
w -1.97% EUR 87.96 w 1.69% CHF 114.93 MSImest AGmvK üindstmsso 330 ftKttach 513 FL-9495 Trioson SONSTIOI FONDS Master Stocks Index 
Toi «423/39947 57 Fax+423/399 47 59 • w 0.06% EUR 98.43 f, 
] ProAtFundCom AO piVMlt| Hommgasso 21A Postfach 1607 9490VMuz MlllNfONDS PFC Japan Asla Equity Fund SONSTIOI FONDS PFC Global Macro Fund 
Toi. «423/23507 77 Fax «423/235 07 78 wwwproftfund oom scrvico@proftfündcom w 10.53% JPY 327'690 w 3.81 % USDI'091.67 Rsg«it Fund Managanwit AO Pflugstasao 28 POB1143 . 9490 Vaduz 
Toi. «423/237 46 23 Fax «423/237 46 21 wwwrogonlt pk@rogonll «KTIINF0NDS DUX Equity Fund DUX Trading Fund 
w 9.94% EUR 109.74 w -11.37% EUR 69.66 <S) 
Sfica 
FondsMtung AG Pfluostrasso 16 9490 Vaduz AK1IINF0NDS Seri-Value America Growth w Seri-Value Europe Equily Growth w Seri-Value Far East Equity Growth w DACNF0NDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds w Xantrium Alternative Fund m OimSCNTI I0NDS Seri-Value Global Portfolio w Seri-Value Income w 
Toi «423/2365499 Fax «423/238 56 85 wwwMxWalual kxxb̂sodcacom 3.48% USD 78.18 5.32 % EUR 60.22 4.32% JPY 6'733 -0.74% CHF 103.11 -2.63% CHF 97.37 0!69% CHF i 02.53 0.37% CHF 106.49 iwimsllrit (Ua) Opportun«!«» ACmvK swissi/rsr Motohofstras»5 Toi. «423/2371144 " Postfach 1617 9490 Vaduz ARIIINFONOS Challenger Greater Asia Opportunities SEGMINT AKIIIN EU Core Values Matrix . Swiss Core Values swissFirstChoIce US 
Better Values S0NSTI6I A6MVK Cameleon 
Fax «423/2371145 14t 14t t . 14t t t t 
swtisfrtt@**tesflr5tl -1.58% USD 984.21 -8.56% USD 1 '084.96 1.17% EUR 112.84 -1.17% USD 988.34 2.97% CHF 72.52 -3.88% CHF 98.27 5.03% USD 107.11 14t -3.85% USD 688.99 
$ 
TbaFundAO . Horongasse 21A Postfach 1507 9490Vtoduz AITIINFONDS ' 7~* TF Growth Global Equity Fund w 8IMIICNTI10NBS Rhein Investors Global Mix - t OBtlBMIOMNIOWS BlueValue EthipFund t 
Tel «423/237 5810 Fax «423/2375811 wwwlheAindl HbQthrtundl 2.27 % EUR 697.23 4.11% EUR 42.60 •0.06 % EUR 69.94 T0P-(50!P AGfrtvK Harrengasso 2, 
Postfach 660 9490Vädu2 SONSTIOI AOflUTK Top-Gold AGmvK 
Tot. «423/392 60 20 Fax «423092 60 22 wwKtopgokJrMWtxom InfoQtDpgoicfcMistcom -11.88% EUR 104.17 VP Bmk FondsMtung AO AulostrassoS 9490Vaduz 
Tel •423/23562 79 Fax *423/2357746 vpbank.com. vpf@vpbank.com AITIINfONDS VP Bank Aktienfonds Top 50 Global Sustainability-A- t Global Sustainability -B- t Europa -A- t Europa -B- t USA-A- I USA -B- t Welt -A- t Welt-B-. t VP Bank Aktienfonds Euroland -A- t Euroland -B- t Japan -A- t Japan -B- t Schweiz-A- t Schweiz-B- t USA -A- t USA-B- t DACBIONftS V ~ . VP Bank Bast Advice FoF Aktien Asien-Pazifik -A- t. Asien-Pazifik -B- t Euroland -A- • t Euroland -B- t Grossbritannien -A- t- Grossbritannien -B- t Japan-A- . t Japan -B- , t Schweiz-A- ' t Schweiz -B- t USA-A-' t USA-B- t OllOMAMTIOMDS VP Bar* CashSGebmarWbrds CHF t VPBar^Cash&GeUTutOfcitlaBJRt- VPBar̂Cash&GcUrrarWfandsUSD t «•ISCNTI FONDS 
-1.28% -1.36% 8.83 % 8.85% 2.71 
% 2.71 % 4.54% 4.56% 
EUR 1 EUR 1 EUR EUR USD USD USD.1 USD 
1 5.82 % EUR 5.83% EUR 1.66% JPY 1.66% JPY 2.56 % CHF 2.55 % CHF 2.48 % USD 2.49 % USD 
'004.39 •011.60 473.87 477.96 857.48 857.48 '074.55 081.77 744.82 746.91 50238 50738 749.67 754.58 732.49 736.55 9.60% 9.60% 7.47% 7.47% 5.97% 5,97% 5.04% 5.04% 2199% 2.99% 5.31 
% 5.31 % 
USD 1'465.92 USD 1'465.92 EUR 1'140.02 EUR 1'140.02 GBP 1'141.27 GBPT141.27 JPY 136-463 JPY 136-463 CHF 1-106.04 CHF 1'106.04 USD 1'287.14 USD 1'287.14 VP Bank Anlagezielfonds VP Bank Anlagezie/fonds 
für Stiftungen für Stiftungen VPBarkPi&atl AiEgB*wgon(CHF)A VP&rkfeFtartWo Ausgewogen (CHF) 
B VPBari<PlVatR*tfcfo VP Ausgewogen (EUR) B Wßank PrtatFbrlfcli AtBgewogen(USD)A VPßärkWialFWfck) 
t t t t t t t t t t .t • t t t t t OBIIOMIOIINIONDS : VP Bank Obfigatioocnfonds CHF-A- t VP Bank Obbgatonenfands CHF -B- t VP Bank Obfgationerfcnds EUR-A- t VP Bank Ob&gaforvenfonds EUR -B- t VP Bank ObSgaSonenfonds USD -A- t VP Bank Obligationenfönds USD -B- t SONSTIOI fONDS (INIAND) 
VPBarikPikÄPartbfo • Kapfefarhal(CHF)A VPBarkPrtvaltatblo Kapöorhal(CHF)B VPBa^PiVatRDrtofo KapÖertial(EUR) A VF'BarkPitaUFWfclo Kapfc*«tial(ELfi)B VPBarkPttetFWfob . V\öchsUn(CHF)A VPBarttPifetftrt*) Wöchstm(CHF)B VPBarkPiVatFWibk) V\ächstin(EUR)A VP Bark Pitat FWfcfa \AöchstLm(0JR)B VP Bark Atanafte Eoiy VP Bank Alternative Fixed Income 
0.29% CHF 1'093,84 1.33% EUR 1-185:04 0^0% USD 1'329.89 1,52% CHF 1'016.67 4.38% EUR 1'108.56 1.34% CHF 1'29a46 1.34 % CHF V298.46 4.80% EUR 762.22 4.80 % EUR 762.22 4.04 % USD V154.94 4.04% USD 1'154.94 0.50% CHF 1'004.98 0.50 % CHF 1'004.98 2.34 % EUR 1'023.36 2.34 % EUR 1'023.36 • 0.07% CHF 1-000.71 0.07 % CHF 1'000.71 1.38% EUR 1'013.77 1.38% EUR 1-013.77 1.96% CHF 1'111.04 2.05% CHF 1'132.02 5.46% EUR 1'250.44 5.61% EUR 1'295.30 2.92 % USD 1'377.08 3.07 % USD 1-425.17 -1.03% USD 989.75 -0.44 % USD 995.57 VTW Oynamie Protparity Anlaotgu*B«dia)t AGmvK Bangarton22 - Tel «423/3773040 9490 Vaduz Fax «423/377 30 42 • offioe@vtml SONSTIOI AO»*« . . : VTM Dynamic Prospenty one w -23.91 % EUR 760.92 VTM Dynamic Prosperily two ' w -23.05 % EUR 769.54 1 2 3 Legende; - 1.) Fondmamo bzw. SegmenUnam« 2.) Handvlbarfcalt (m)«monatnch (t)«tägllch (w)«wöch«ntllch (HtWvlerahntafllg (v)«varUb«l 3.} PeHormanc« seit 1.1.2004 bzw. sslt Emission 4.) Rstaranzwihrung 5.) Nettolnvsntarwert •/> Kommission Kurungaben ohne Gewahr LIECHJENSTEINI, Herrengatte 21A, 94! . V E- J
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.