>-^v- D1E KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktie bitte unserS Tel. + ' "<i-. . Liechtensteinische Post" SAMSTAG, 7. FEBRUAR 2004 
SEITE 29 | SHAKESPEARE Wie Shakespeares «Die Zähmung der Widerspenstigen» im TaK in Szene gesetzt wurde. 30 buttIN EWS Zigeunermusik f 
MELS - «Dscha- ne» im Alten Kino Mels, heute, Samstag, 1. 2. um 20 Uhr: Fünf Män­ ner und zwei San-, gerinnen spielen Zigeunermusik, in die sie selbst verliebt sind. 
JT ay: kj|f — ' tii Voller Pointen SCHAAN - Die Theatergruppe Karussell spielt die randvoll mit Pointen stecken­ de Komödie «Cash» (Regie Hubert Draga- schnig) heute, 7. und am 11., 13. und 18. Fe­ bruar, jeweils 20 Uhr im TaKino. «Paff Theater» m 
ALTSTÄTTI'N - Das «Paff Theater» zeigt heute Samstag, 7. Feb­ ruar um 20 Uhr im Dio- genes-Theater in Altstät­ ten «Amor, Venus & Koller», das witzige und engagierte Stück über ei­ nen Mann. Schwäbische Blondine VADUZ - Sissi Kicherer, eine resolut auftre­ tende, aufmüpfige Schwäbin, mokiert sich in Gedichtform süffisant über Superfrauen, Märchenprinzen und Blondseih. Mundartle­ sung im Schlösslekeller Vaduz am Dienstag, 10. Februar um 20 Uhr. Beruf und Bett SCHAAN - Das TaKino zeigt am 8., 9. und 10. Februar, jeweils 20 Uhr den Film «Down with love» von Peyton Reed. Chad (Ewan McGregor), Macho und Frauenheld, begeg­ net Barbara (Rende Zellweger), deren Buch «Down with love» eine Anleitung für Frauen ist, in Beruf und Bett selbstbewusst ihre Rechte einzufordern. Bild, Wort, Musik VADUZ - Im Rahmenprogramm zu Brigitte Hasslers Ausstellung «Staub», spricht am kommenden Dienstag um 18 Uhr Gabriele Braun mit der Künstlerin, Brigitte Hasler liest aus ihrem Buch «Scheitelstunde». Mu­ sikalische Gestaltung: Ruth Vielzüngiger Faust VADUZ -Mi­ chael Quast spricht Faust I. - 
vielzilngig: Die Hexe hä­ misch, die Meerkatzen keifend, Mephisto mit Speichel im Schand­ maul und Doktor Faust, der seine Kukident- Haftcreme im Studierzimmer vergessen hat. Mittwoch, 11.2., 20 Uhr, Gymnasium Vaduz 
KONZERTE An welchen hoch ste­ henden Konzerten man sich morgen Sonntag in Vaduz und Schaan er­ freuen kann. 30 
NEUBAU Wer bei der Einwei­ hung des neuen Buch- ser Werkhofs und der Polizeistation alles da­ bei war. 31 
TERROR Schreckliche Bilder aus Moskau. Eine Bombenexplosion in der U-Bahn fordert rund 40 Tote. 36 c<The Genius» und die BBL Konzert der BBL mit James Morrison im Theater am Kirchplatz SCHAAN - 20 Jahre jung und schon weise. Vor 20 Jahren rief Benno Marxer die Big Band Liechtenstein (BBL) ins Leben, leitet sie bis heute und weiss: Man lernt nie aus. Also lud er James Morrison zu einem Workshop nach Liechtenstein ein. «Geroll Hausar Und wenn die Jazzlegendc Morri­ son schon hier ist, liegt es nahe, ein Konzert zu geben. Das findet mor­ gen statt, Sonntag, 8. Februar um 20.09 Uhr im TaK. Da ist nicht nur das 
grosse Big-Band-Können zu .gemessen, sondern auch die Virtu­ osität von James Morrison, der ne­ ben Posaune auch noch Trompete, Euphonium, Flügelhorn, Tuba, Sa­ xophon und Klavier spielt. Die Profis Bescheiden und doch mit Stolz sagte mir Benno Marxer anläss­ lich des 20-Jahr-Jubiläums: «Na­ türlich gibt es bei uns Ausrutscher, denn wir sind'Amateurmusiker. Aber dass so grosse Profis wie Lennart Axelson, Peter Herbolz- heimer, Bill Ramsey, Phil Wilson und Jiggs Whigham mit uns Workshops machten und mit uns aufgetreten sind, bedeutet wohl, dass wir Big-Band-Jazz richtig spielen, dass wir wissen, wie man 
Benno Marxer, Leiter der Big Band Liechtenstein, lud James Morrison (kleines Bild) zu einem Workshop nach Liechtenstein ein. Zusammen geben sie morgen im TaK um 20.09 Uhr ein Konzert. Swing oder Funk spielt, die ver­ schiedenen Stilrichtungen ken­ nen.» Und jetzt also zusammen mit dem Australier James Morri­ son, der mit neun Jahren seine ers­ te Band hatte und mit 13 profes­ sionell in Nachtklubs spielte. Er ist bei praktisch allen grossen 
Jazzfestivals aufgetreten, hat zu­ sammengespielt u. a. mit Dizzy Gillespie, George Benson, Ray Charles, B.B. King, Ray Brown und Wynton Marsalis. Mit dem London Symphony Orchestra un­ ter der Leitung von Lalo Shifrin nahm er die CD «Jazz Meets the 
Symphony» auf und spielte in der Royal Albert Hall, dem Royal Opera House und im Covent Gar­ den. Morrison leitet ausserdem Meisterklassen und Workshops in vielen Ländern rund um die Welt. Ray Charles brauchte nur zwei Worte für ihn: «The Genius». KULTURKALEIMDER SAMSTAG, 7.2. MONTAG, 9.2. Kabarett Musik Theater Iialzers, Genieindesaal, 19.30 Uhr: «Wie­ ner Blut» Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Schneekönig - grnovender FunkFusionNuJa/.z Feldkirch, Saumarkl, 20.15 Uhr: «Schaffa & Batta», schräge Texte /u schrüger Musik Chur, Werkstatt, 21.30 Uhr: The Jelly fish Kiss. musikalische Reise vom Junglrauj'och nach Hongkong und zurück Mcls, Alles Kino, 20.15 Uhr: Konzert mit Dschanc St. Gullen, Theater, 19.30 Uhr: Der Zwerg Theate r  ' Schaan, TaKino, 20 Uhr: Theater Kanissell «Cash» Bregenz, Kornmarkt. 20 Uhr: «Tschechow. Schwarzer Münch» Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Schwancn Tanz Zürich, Oper, 19.30 Uhr: Rubies/Duo con- certante/Thcme and Variations Kabarett AltstUtten, Diogenes, 20 Uhr: Paff-Theutcn «Amor, Venus & Koller, der Mann in all sei­ nen Facetten» 
St. Gullen, Theater, 20 Uhr: Drei Mal Leben Fcldkirch, Hallenbad, 20 Uhr: Theater-Vi­ deo* Produktion «Milrz - Ein KUnstlerle- ben» Mn o Schaan, TaKino, 20 Uhr: Down with love DIENSTAG, 10. 2. 
Vaduz, Gymnasium, 20 Uhr: «Faust I» mit Michael Quast 
St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Turandot Lustcnau, Jazzclub, 21 Uhr: Jazz Session Theater  • DONNERSTAG, 12.2. Musik Theater SONNTAG, 8.2. Musik 
St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Die Nibe­ lungen Feldkirch, Hallenbad, 20 Uhr: Theatcr-Vi- deo-Produktion «Milrz - Ein KUnstlerie- ben» Uteratu r  ' Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Lesung mit Sissi Kichcrcr Fcldkirch, Saumarkt, 19.30 Uhr: Lesung mit Helmut Krausser Diverses  ' Vaduz, Kunstraum Engliindcrbau, 18 Uhr Gcspriich: Gabriele Braun und Brigitte Hasler Kin o ' • ••••'' Schaan, TaKino, 20 Uhr: Down with love MITTWOCH, 11.2, Vaduz, Rathaussaal, 11 Uhr: Podiumskon­ zert mit Julia Gschwend. Harfe Ilulzers, Gemcindcsaal, 14 Uhr. «Wiener Blut» 
Theater Mno Schaan, TaKino, 20 Uhr: Down with love 
Schaan, TaKino, 20 Uhr: Theater Karussell «Cash» Fcldkirch, Hallenbad, 20 Uhr. Thcatcr-Vi- deo-Produktion «Milrz - Ein KUnstlcrlcben» St. 
Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Die Nibe­ lungen 
Vaduz, Rathaussaal, 20 Uhr: «Wiener Abend» mit dem Pianisten Franz Vorraber Theater Bregenz, Kornmarkt, 20 Uhr: «Tschechow. Schwarzer Mönch» St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Die Nibe­ lungen Feldkirch, Hallenbad, 20 Uhr: Theater-Vi­ deo-Produktion «MUrz - Ein KUnstlerle­ ben» Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Schwancn Kunst Vaduz, Kunstmuseum, 18 (Jhn Führung «Die räumliche Well des AndnS Thomkins '  Mn o Schaan, TaKino, 20 Uhr: Suite Habana FREITAG, 13. 2. Musik - Balzcrs, Gemeindesaal, 19.30 Uhr, Operet­ te Balzen: «Wiener Blut» Buchs, Fabnggli, 20 Uhr: Danish Folk Duo «Lys» .. Bregenz, Festspielhaus, 19,30 Uhr: «Mada­ me Buttcrfly» Fcldkirch, Saumarkt, ,20.15 Uhr: «Wild- wlixl», Mundartmusik abseits jcglieher Kli­ schees Bregenz, Kornmarkt, 20 Uhr: Der Katzel- machcr 
Schaan, TaKino, 20 Uhr: Theater Karussell «Cash» Bregenz, Kornmarkt, 20 Uhr: Der Katzcl- macher Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Schwanen > AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstmuseum: «A.T.3D - Die räumliche Welt des Andrd •Thomkins» Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau: «Staub», Installation mit Fotoradierimgen von Brigitte Hasler Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Erwin Bohatsch Ruggell, Küefer-Maris-Huus: Joan Bolliger TViesen, Schichtwechsel, «Mor- gengesicTiter» von Erika Krona-; bitter (nur noch heute lind mor­ gen, jeweils 14 bis 18 Uhr) .Schaan, DoMuS: Rudolf Maier «Berg und Tal» Bregeni, Kunsthaus: Gary Hu- me «The Bird hada Yellow Be- ak» " . ', Dayos, Kirchner Museum: Erna, , und Ernst Ludwig Kipchner ,