FREITAG, 19. NOVEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
INLAND 200 JAHR-FEIER SCHÄUBLE-BESUCH 
n FBP-NACHRICHTEN Fahrgemeinschaften zum FBP-Parteitag Folgende Ortsgruppen bieten eine Fahrge- meinschaft zum FBP-Parteitag am 22. No­ vember nach Vaduz an: • Baizers: 18.30 Uhr - Parkplatz Gemeinde­ haus • Schellenberg: 18.15 Uhr - Gemeindezent­ rum • Ruggell: 18.15 Uhr - Postamt Ruggell Mitten im Leben Frühschoppen der FBP Eschen-Nendeln ESCHEN - Die FBP-Ortsgruppe Eschen: Nendeln liidt am Sonntag, den 21. November um 10.45 Uhr zu einem Frühschoppen / Info- Hock ins Caft* Hoop in Eschen ein. Neben der Landtagskandidatin Monica Bereiter- Aniann und Landtagskandidat Adrian Gstöhl wird 
auch der Eschner Gemeindevorsteher anwesend sein. Anlässlich dieses Frühschop­ pens 
wird Vorsteher Gregor Ott Uber die ak­ tuellen Gemeindethemen informieren. Zu­ sätzlich besteht die Möglichkeit, die Land- tagskandidaten in einem persönlichen Ge­ spräch nüher kennen zu lernen. Herzlich liidt ein: FBP-Ortsgruppe Eschen-Nendeln. FBP NACHRICHTEN Chancengleichheit 2005 VADUZ - Seit mehreren Jahren setzt das Ressort für Familie und Gleichberechtigung mit der Ausschreibung des. Anerkennungs­ preises «Chancengleichheit» einen wichti­ gen Impuls zur Förderung der Chancen­ gleichheit von Frau ufid Mann. Der Anerken­ nungspreis will das beste Chancengleich­ heitsprojekt in Liechtenstein oder eine Ein­ zelperson für ihr Engagement zugunsten der Gleichstellung von Frau 
und Mann in Liech­ tenstein unterstützen. Darüber hinaus will er die Öffentlichkeit für die Gleichstellung so­ wie Frauen- und Familienarbeit sensibilisie­ ren. Die Ausschreibung richtet sich abwech­ selnd alle zwei Jahre an Organisationen bzw. private Initiativen/Einzelpersonen und liech­ tensteinische -Betriebe. So soll ein grosses Spektrum an nachahmenswerten Modellen und Initiativen erfasst werden. Im Jahr 2005 wird'das frauen- und familiefreundlichste Unternehmen gesucht. Bewerben können sich alle Betriebe in Liechtenstein, gleich welcher Grösse und aus allen Sektoren. Ent­ scheidendes Merkmal sind eine fortschrittli­ che Pcrsonalpqlitik, die durch personelle und organisatorische Entscheidungen zur Chan­ cengleichheit von Frauen und Münnem bei­ trägt und ebensolchen Arbeitsbedingungen. Die Unternehmensgrösse wird bei der Beur-' teilung berücksichtigt. Der Siegerbetrieb wird mit einem künstlerisch wertvollen Wan­ derpreis und einer Urkunde ausgezeichnet. Der 2. und 3. Preis besteht aus einer Aner­ kennungsurkunde. Der Preis wird in Form ei­ nes Fragebogens ausgeschrieben. Das Ende der Eingabefrist ist der 1. Februar 2005. Der Jury geht es bei der Bewertung nicht so sehr darum, dass ein Beirieb zu jedem der ge­ nannten Punkte etwas vorweisen kann. Ent­ scheidend ist, dass einzelne Voraussetzungen zur 
Frauen- und Familienfreundlichkeit er­ füllt sind. Die Vorschläge des Fragebogens sind nicht vollständig. Aufgeschlossenheit, Phantasie und Anpassung an Unternehmens-' interne Gegebenheiten sind sehr gefragt. Wie jedes Jahr wird die Preisvergabe am Interna­ tionalen Tag der Frau, dem 8. März, erfolgen. Die Jury würde sich über eine rege Teilnah­ me freuen. Mehr Chancengleichheit.in Part­ nerschaft 
und Beruf, ein Umdenken Und Handeln 
im Sinn 
einer-besseren Vereinbar­ keit von Familie und Beruf sind der Regie­ rung ein grosses Anliegen. Nähere Informa­ tionen und weitere Exemplare der Ausschrei­ bungsunterlagen sind beim Gleichstellungs­ büro, Äulestrasse 51, Vaduz, Telefon 236 60 60 oder Uber 
E-Mail  info@gsb.Ilv.li erhält­ lich. (päfl) 
Viele Jubiläumsprojekte Wie Liechtenstein übernächstes Ja'hr 200 Jahre Souveränität feiern will VADUZ - Ein Land feiert 2006 über ein ganzes Jahr verteilt seine 200-Jälirige Souveränität. «Wir wollen alle Beviilkenings- schichten einbeziehen,. uns ist eine aktive Mitwirkung der Be­ völkerung sehr wichtig», sagte gestern Werner Qspelt, OK-Prä­ sident «200 Jahre Souveränität Fürstentum Liechtenstein». »Martin frömmelt Gerade, die Souveränität eines so kleines Landes wie Liechtenstein sei nicht selbstverständlich, des­ halb sei es wichtig und richtig, die­ ses 
200-Jahr-Jubilüum -würdig zu begehen, sagte Regierungschef Ot-' mar Hasler gestern. Unserem 
klei­ nen Staatswesen sei es immer wie­ der gelungen, souverän zu bleiben und habe diese Souveränität im letzten Jahrhundert durch den Bei­ tritt zu verschiedensten internatio­ nalen Organisationen «ganz ent­ scheidend absichern können», so Hasler weiter. Der Regierungschef erinnerte dabei an letzte Woche zu­ rück, in der emsthaft zur Diskus­ sion stand, dass Liechtenstein den Vorsitz der UNO-Vollversammlung übernimmt. Otmar Hasler: «Daran sehen wir, dass das Fürstentum Liechtenstein heute unabhängig sei­ ner Grösse ein anerkanntes Mit­ glied der Völkergemeinschaft ist». Zielsetzung der Projekte Im Hinblick auf das bedeutsame Jubiläum wurde im August 2003 ei­ ne vorbereitende* Arbeitsgruppe, und im August 2004 schliesslich ein Organisationskomitee eingesetzt, um konkrete Vorschläge zu machen und ein Budget zu erstellen. OK- Präsident Werner Ospelt: «Wir wollten ein realistisches Budget er­ stellen, das der Bedeutung dieses Ereignisses gerecht wird. Mit den vielfältigen. Jubiläinnsprojekten verfolgen wir fünf Zielsetzungen: Wir wollen die staatspolitische Be­ deutung der Souveränität und auch Perspektiven aufzeigen; wichtig ist uns auch, den Zusammenhalt und 
Im Jubiläums-Jahr 
soll die ganze Bevölkerung mltelneinbezogen werden: OK-Präsident Werner Ospelt. die Identität zu fördern, bleibende Werte zu schaffen und durch all "diese verschiedenen Projekte nach innen und aussen auszustrahlen.» Vielfältiger Reigen von Projekten Als Projektfonnen sind vorgese­ hen: Offizielle Staatsanlässe'mit of­ fiziellem 
Festakt am 12. Juli 2006, Gedenksitzung des Landtages und Programm zum Staatsfeiertag am 15. August. Je ein Anlass mit dem Erbprinzenpaar in einer Gemeinde des Oberlandes und des Unterlan­ des. Ausstellungen . «(zum Beispiel im Landesmuseum und an der LIHGA). Wettbewerbe, Konzerte, Vorträge, Publikationen (unter an­ derem soll ein Textband, ergänzt durch Bilder, entstehen, in dem verschiedene Autoren fundierte Beiträge über das Land Liechten­ stein publizieren) Kultur- und Sportveranstaltungen, Jugend- und Seniorenprojekte sowie - ähnlich wie 1999 bei der 300-Jahr-Feier Unterland - ein Festspiel. Ausser­ dem ist für einen guten Zweck die 
Gründung einer Stiftung sowie - wie zur 150-Jahr-Feier 1956 - die Herausgabe einer Jubiläumsmünze vorgesehen. Grosses Jubiläumsfestspiel Das geplante Festspiel soll in Zu­ sammenarbeit n\it dem Theater am Kirchplatz in Form eines Freilicht­ spiels realisiert werden 
und soll wie schon 1999 ein wesentlicher Höhe­ punkt der Jubiläumsfeierlichkeiten werden. Werner Ospelt: «Mit die­ sem Festspiel kann man ganz an-, schaulich Vergangenheit, Gegen­ wart und Zukunft aufzeigen. Das 'Souveränitäts-Festspiel soll von.ei- nem einheimischen Autor geschrie-' ben werden. Das iubiläumsfaudget Das laut OK-Präsident Ospelt dem Anlass entsprechend angemes­ sene Budget setzt sich Wie folgt zu- ' sammen: Festspiel 970 000 Franken, offizielle Festakte 350 000 Franken, Schulen/Jugend/Senioren 320 000 Franken, Ausstellungen 270 000 
Franken, • Publikationen/Vorträge 270 000 Franken, Kultur und Sport 260 000 Franken, Öffentlichkeitsar­ beit 200 000 Franken, Administra­ tion/Organisation 280 000 Franken, - Spesen/Materialien/Unvorhergese- henes 330 000 
Franken. Nach dem für Dezember geplan­ ten Landtagsbeschluss sollen die verschiedensten Projekte konkret ausgearbeitet werden. Wie Werner Ospelt sagte, bestand die bisher ein-. zige Ausgabe des Orgariisationsko- mitees in den Kosten für dos Signet, das in einem Wettbewerb ermittelt wurde, zu welchem fünf-Agenturen eingeladen worden waren. DAS 
OK 2006 200 JAHRE SOUVERÄNITÄT FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN 1806-2006 Das Logo zum Jubiläum: Anstelle der Krone symbolisieren eil gelbe Striche die elf Gemeinden des Landes. Hasler empfängt Schäuble Besuch anlässlich des Wirtschaftsforums Gespräch mit dem Gast: Wirtschaftsminister Hansjörg Frfck, Reglerungschef Otmar Hasler, Uechtensteln-Bot- schafter ln Berlin Josef Wolf und Wolfgang Schäuble, Vizechef der CDU/CSU-Fraktlon In Deutschland. 
200 Jahre Souveränität VADUZ - Zur Vorbereitung des grossen Jubiläums hat "die Re­ gierung im Juni^OW-ein OK eingesetzt/- das sich wie folgt zusammensetzt: ' _ - • Werner Ospelt, Präsident; Va­ duz " , • • Arthur Brunhari, Landesmu­ seum, Balzers •' • Manfred Biedermann, Kulttir- beirat, Mauren • Roland Büchel,, Landtag, Schaan, { ; _ • Daniela Ciavadetscher, Pres­ seamt, Schellenberg 'r , • Josef Eberlei Schulamt, Trie^ senberg • Hanspeter rTschütscher, GWK, Schaan Die Gemeinden sowie die LIHK- wurden von der Regie­ rung ebenfalls eingeladen; im Organisationskomitee mitzu­ wirken. Die. Vorsteberkonferenz hat jedoch von einem Einsitz im .OK abgesehen, pachdem die Organisation vor allem als Staatsaufgabe gesehen wird. Die Vorsteher haben sich aber - tiereit erklärt, das OK in Bezug auf die Teilnahme von Dorfve? reinen an der Mitgestaltüng der Feierlichkeiten zu unterstützen^ Die LIHK hat ebenfalls auf eine Mitwirkung im OK,verzichtet, hat aberbei Bedarf, ebenfalls eir, ne Mitarbeit zugesagt.'  ( ' Für die VprbcreitungSarbeiten wurde dem ÖK als.Koordiriatör» , Johannes Kaiser, OK^I^ident;; «3001 Jahre Unterland 1999*; zur Seite gestellt; Später soltdie^ Leitung der Geschäftestelle^Öf^r fentlich äusge&hrietien vye^en.f 
• *fte 
q • AM? i M ' :'4 m h >' ( • f I -i.- 5 - A -I w fr II Cl wm HÜ 'I