Wfe DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Wenn's passiert Ihr Online-Sportplatz 
i J-, • i' > r--' fu 
J 8 DONNERSTAG, 18. NOVEMBER 2004 
SEITE 21 TRAINER DES TAGES Bundesligist Hansa Rostock hat Trainer Jörg Berger unter Ver­ trag genommen. 21 VOLKS BLATT 
NEWS Weirather im Achtelfinale TENNIS - H6rt)ert Weirather steht beim lTF- Türnier in Luxemburg im Achtelfinale. In der 2. Runde besiegte der 16-jührige Plankner den an Nummer 2 gesetzten Ukrainer Sergei Bubka (LTF 22) 6:4, 7:5. Der Sohn des ehe­ maligen Weltklasse-Hochspringers ging zwar als grosser Favorit ins Spiel, Weirather prä­ sentierte sich allerdings in Bestform, nutzte seine Chancen eiskalt au» und konnte die wichtigen Punkte für sich entscheiden. (PD) Berger neuer Rostock-Trainer FUSSBALL - Hansa Rostock hat Trainer Jörg Berger unter Vertrag genommen. Der 60- Jährige, der bis Ende der letzten Saison den Zweitligisten Alemannia Aachen betreut und in den deutschen Cupfinal geführt hatte, löst bei Rostock Juri Schlünz ab. Jörg Berger er­ hielt bei Rostock einen Vertrag bis zum 30. Juni 2006. Schlünz stand mit der Mannschaft seit Wochen auf dem letzten Tabellenplatz und erklärte nach dem 0:6-Heimdebakel ge­ gen den HSV am Sonntag den Rücktritt, (si) England beschwert sich bei FIFA FUSSBALL - Der englische Verband FA will wegen rassistischer Gesänge spanischer Fans bei einem U21-Länderspiel Beschwerde beim Weltverband FIFA einlegen. Bei der Partie am Dienstagabend in Alacala de Henares (1:0 für Spanien) waren die drei dunkelhäutigen engli­ schen Spieler Carlton Cole, Darren Bent und Glen Johnson von den einheimischen Zu­ schauern mehrfach beleidigt worden. (si) Capirossi erhält Schadenersatz MOTORRAD - Loris Capirossi hat den Rechtsstreit gegen seinen früheren Rennstall Aprilia gewonnen. Ein Gericht in Venedig hiess die Forderungen des Italieners gut und verurteilte Aprilia zu einer Entschädigungs­ zahlung von 1,5 Millionen Euro. Im Dezem­ ber 1998 hatten die Verantwortlichen des Rennstalles den mittlerweile für Ducati fah­ renden Capirossi entlassen und ihm «anti­ sportliches Verhalten» vorgeworfen. Worin dies bestanden haben soll, wurde nie richtig bekannt. (si) VOLKS BLATT 
REKORD Bonds zum siebten Mal MVP BASEBALL - Barry Bonds (San Francisco Giants) in der National League und Vla­ dimir Guerrero (Anaheim An- gels) in der Ame­ rican League er­ hielten die MVP- Awards der Major League Baseball. «Homerun-Kö- nig» Bonds wurde zum siebten Mal als wertvollster Spieler aus­ gezeichnet. Kein anderer Akteur in der über 100-jährigen Geschichte der MLB brachte es mehr als dreimal zum MVP. (si) 
PIRATEN-ALARM DES TAGES Der SRC Vaduz kreuzt heute die Klingen mit den Wilson Pirates aus Langnau a. Albis. 23 
PECH DES TAGES •j Claudia Jehle verpasste | bei den Schweizer Gerä- teturn-Meisterschaften knapp das Podest. 25 
BESTENLISTEN DES TAGES Höher, weiter und schneller: die Besten­ listen der Liechtenstei­ ner Leichtathleten. 27 Zurück zur Realität WM-Quali Liechtenstein - Lettland 1:3 (1:1) - Ausgleich durch Mario Frick/32. FL-Goale Peter jehle war beim Foulpenalty von Zemlinksls chancenlos. Das 2:1 tür den EM-Teilnehmer Lettland war die Vorentscheidung. VADUZ - Im vierten Vergleich endlich der erste Tteffer gegen die Letten und der war fernseh­ reif. Aber zum heimlich erhoff­ ten ersten Heimsieg reichte es dann doch nicht Der Weltklas­ sestürmer namens Verpakovs- kis war die spielentscheidendq Figur beim EM-Teilnehmer. * Rainer Oipel t Die Euphorie, die Erwartungshal­ tung rund um die Nati war nach den Partien gegen Portugal und in Lu­ xemburg natürlich ricsengross. Und dann dieser völlig unnötige Rück­ stand bereits in der 7. Minute, Ver­ pakovskis nutzte einen Lapsus und stolperte die Kugel irgendwie über die Torlinie. Nicht Liechtenstein, wie der Platzspeaker fälschlicher­ weise verkündete, sondern die Gäs­ te lagen frühzeitig in Führung. Jetzt hiess es noch mehr aufpassen auf deren Stärke, das Konterspiel. Doch die Liechtensteiner erholten sich erstaunlich gut von diesem Schocker und sorgten in der Folge für gute Fussball-Unterhaltung mit 
elf Ecken in der ersten Hälfte, mit Tempo und Offensive. Sehenswerter Ausgleich Bei "Freistössen von Thomas 
1! Beck kamen Mario Frick (6.) und Hasler (19.) zu Kopfball-Möglich- keiten, Roger Beck scheiterte aus spitzem Winkel (28.), aber dann doch der viel umjubcltc Ausgleich. Ein langer Ball von Hasler, Mario Frick entwischte der Viererkette und hob das Leder über den Tor­ mann in die Maschen (32.). Sein siebtes Länderspiel-Tor, fernsehreif. Unsere Nati war wieder im Spiel. Allerdings, die Gäste hätten zur Halbzeit wieder in Führung liegen können. Sie hatten ein klares Chan­ cenplus. Unter anderem setzte Ru­ bins einen Freistossball knapp ne­ ben den Pfosten (44.) und den Knal­ ler von Astafjevs (45.) konnte Tor­ mann Jehle noch zur Ecke lenken. Ein Föul-Bfmeter Nach dem Seitenwechsel kam un­ ser Team nicht mehr richtig ins Spiel. Angst vor einem Konter oder fehlte plötzlich der Glaube an die 
eigenen Möglichkeiten? Die Letten waren jetzt präsenter, übernahmen die Initiative und gingen "wieder in Führung. Der pfeilschnelle 25-jäh­ rige Verpakovskis - letzte Woche mit Dynamo Kiew gegen Real Ma­ drid in der Champions League. er­ folgreich - wurde von Vogt im Straf­ raum gefoult. Den fälligen Elfer verwandelte der 35-jährige Zem- linskis von Rekordmeister Skonto Riga - dieser Verein stell,! die Mehr­ zahl der Nati-Spieler und wurde 14- mal in Folge Landesmeister, ein Weltrekord - sicher (56.). Das war praktisch die Entscheidung. Immerhin vier Punkte. Kur/darauf enteilte Verpakovskis - der an der EM unter anderem die Deutschen einige Male vernaschte - unserer Abwehr, Jehle konnte im letzten Moment klären (62,). Die Letten konzentrierten sich in der Fol­ ge auf Ballbesitz und warteten auf Konterchancen. Unsere Nati bemüh­ te sich zwar weiterhin, konnte aber nicht mehr zulegen. Der dritte Tref­ fer war nur noch eine Zugabe. Eine Flanke von Verpakovskis konnte der 
, 27-jährige Prohorenkovs (Dynamo . Moskau) unbehindert einköpfen. Wieder mal uine Heimniederlage, aber immerhin, nach fünf Partien in der WM-Quali vier Punkte auf dem Konto und acht Tore erzielt. Seite 22 Liechtenstein - Lettland 1:3(1:1) Mario Frick erzielte zwar den zwischenzeitlichen Ausgleich, am Ende hatten Jehle und Co. aber das Nachsehen. 
Schiedsrichter: Rhelnpark-Stadion 
Zsolt Szabo (Uns) • Zuschauer: 1460 Tore: 7. Verpakovskis 0:1, 32. Mario Frick 1:1. 56. Zemlinskls (Foulpcnaliy) 1:2, 89. Prohorcn kovs 1:3. Ktktn: 5:6 (5:6) Auswtchslunctn: 59. Prohorcnkovs für Rimkuv 65. Rohirr für Roger Beck. 81. Daniel Frick filr Gmter. 88. Ronny BUchcl für Voct. 90. Lobanovs für Lai/am. 92. Zakrcsevskis für Ruhiriv Verwarnungen: 14. Ritter. 35. Zirnii. 4.1. Gera ter. 48. Martin Slocklasa .  ' Bemerkungen: Liechtenstein ohne Tclser (cclb- gespem) und D'Elia (verlern) - auf der Bank. Wöl­ ling«; Martin BUchcl - ET Meier. Michael Stock: lau für? 40. und Ronny BOchel fUn 30. LUndcr spiel geehrt. Splelwertung: 2 unterschiedliche Halbheiten. Sehenswert: Das 7. Ulnderspicl-Tbr von Frick. Luxemburg - Portugal 
0:5(0:2) Jojy Barthel. Luxemburg. - 3000 Zuschauer. - SR Goduljan(Ukr).-Tbre: II. Besic (Eigentor)(kl. 27. Cnstiano Ronaldo 0:2. 52. Manichc 0:3. 67; Paulcta 0;4. 83. Paulcu (Penalty) 0:3. Rus&land - Estland ' 4:0(3:0) Kuban, Krunodar. - 28 000 Zuschauer. - SR Bu- sacca (Si). - Tort: 25. Kaijaka 1:0.27. tonailow 2:0.34. Sitschew 3:0.64. Loskow (Penalty) 4:0. I. Portugal 20:  3 13 2. Slowakei 15:3 10 3. Russland 4. Lettland 5. Estland 6. Liechtenstein 7. Luxemburg 
10-8 10:12 8:11 8:14 4:24 Die nächsten Spielt. SatmUg. 26. MUn MOS Liechtenstein - Russland. Esllan - Slowakei. 
. « ! /.,! £ \ >' !i .f. . t ?I K