DONNERSTAG, 18. NOVEMBER 2004 VOLKS BLATT
ANLAGEFONDS
EXKLUSIVE INFOS VOM FONDSPLATZ
19
!'•
! - mm
AFM AdancsdFundHmaqtmsrtAQ Tel. »423/2311700 Moiartx fe h. 5 9490 VMuz AFM Global Fr* Setecüon Find (CWF) t ^ Global Frsl Selecfai Fuid (EUR) t AFM Incoln Selection Fund t Oins«io«wioiM:sis:sss: AFM Global Bond Selectlon Fund t AFM Global Bond Selection Fund t
.Fax+423/2311701 * wwwafm.1 Wo@afm.I . ».:<• f W y « U.I 6.47% CHF 119.15 • -0.00% EUR 99.20 5.85% CHF 105.05 ,T*̂. v' Tf •?*vr"' v "* .--it-f -;m 0.90% CHF 100.90 3.35% EUR 103.35 Classic Fund Managtmant AG Rdttonstasse 33 9490 Vaduz IKTIINIORBI ~ Classic Global hquity Fund Classic Leveraged Ec Classic Value Equity
Fund -uno
i Toi. +423/2323739 Fax +423/233 30 SO wwwdassfcfündl bwm@bwm.ch 4.22% CHF 202.55 -0.56% CHF 250.10 0.40% CHF 100.40 _i CiysialFundManagamantAQ — . LandstrS 9496Balzcrs WTIIM0IDI-S
;".;3E B & P Vision - Q-Selection North America
Tel. +423/3889999' Fax +423/3889990 wwwioystal̂jnd J cftn@crystal-fund I I B & P Vision Global Equity Selection t BSP Vision OptiMix World . t BFC Masterfuid-Aktien Europa w BFCMastBrftndi Aktien North America w Zeus Covered Call Fund w BACBI0NDS • Epikur Fund - Flux
-1.07 % USD 12.26% EUR 8.57 % EUR 2.64 % EUR 2.40 % USD 4.10% EUR
126.60 41.48 120.31 102.64 103.20 52.76 w 3.79 % EUR 83.83 OailBATIOIIIIONDS . . B & P Vision Global Bona Selection t BFC Masfcrtnd HUiY**) LowVöaSty w BFC Maslerflnd-Obfgationen Global w lOHiiici roNDi v^:r BFC AIMS Products Fund w The 4-Ex Fund - Devisenfonds w
2.01 % EUR 4.35% EUR -0.04 % EUR •0.56% CHF' •13.45% CHF
107.08 111.92 99.96 8473 84.56 Fi Fiat Liechtenstein Investment Fond» Ver wa lt ung» AO Hcrrcnga&so 12 9490 Vaduz
Toi *423/2351942 Fax +423/2351666 wwwlgtcom kfl.fonds@tgtcom AITIINfONBS First Liechtenstein Swiss Fonds t -0.34% CHF 20.90 4jki ÂUU.*»4»«4LK«*»I
Fk*a«fch(Ua) Aniagognelschaft A3rnvK Egortasfrasse 17, F*F 229 9490 Vaduz
M *423/237 43 43 Fax +423/23201 43 scnat@scnat-og oom SORSUM A6MVK FZ Strateglos 1.0 . FZ Stralegios Market
t -1.89 % CHF 103.23 t. 0.80 % CHF 104.46 Fortuna Imtstment Rätikoretrasse 13 9490 Vaduz GimiCRii ro»! z~ v".-r . • Fortuna Europa Balanood Fund CHF t Fortuna Europe Balanced Fund EUR t obiioatioriuforbs Fortuna Short Torrn Bond Fund CHF t
Toi +423/2320592 Fax+423/236 1548 wvwvfortunainvosll ifMJ5tmont@gonofal ch 2.29 % CHF 91.46 4.88% EUR 102.58 0.51 % CHF 535.70 m
(Global Fund Service« AG Städte 17 9490 Vaduz
Tel. +423/2369400 Fax «423736 9406 wwwgfs.fi into@gM. MTIIRIOMBS : Basic Star t Columbus'Global Trend Fund w Cralon Capital Precious Metal Fund t FAM American Equity Fund w BACHfOMII Ragasus Wtorld Equity FoF etaiscHTi roiot Alpine Global Balanced Fund v Aran Global Portfolio w AranSercor Global Portfolio w S0RSTI6I rONBS / ' Fidon. Alternative Strategies Fund w H. Sinfonie Fund m KIMA Long/Short Equity t Mother Earth Resources Fund w Prime Capital Alternative Strategies Fund of Funds m
-0.35 % CHF -6.13% CHF 7.57% USD 4.04 % USD
99.65 82.90 110.25 45.33 t -0.88% EUR 99.12 1.68% EUR 0.48 % EUR 3.35 % USD 2.36 % EUR -3.10 % CHF 13.06% EUR •11.62% USD
99.78 71,17 103.35 102.36 96.90 80.54.. 88.38 -1.16% CHF 106.60 <: S '»sVi ivr.iy
Harmann Flnanca AGmvK Austrasa59 M 90 Vaduz II0MINT AKTIfR Global Equities Silicon Valley Equities
Tel. »423/3993366 Fax+423099 33 60 wwwtarniamfaanco com info@hornv»ilinanco con sistiert sistiert IDF
DF AnlagsgtMlIichaA AGmvK Mokxtioftlras» 2 9490 Vaduz I0IIIIBE A6MVK Gas I (GUS) Gas II (Europa)
Tel. +423/384 54 54 Fax+423/365 54 56 Hf@dü USD 38*445.42 USD 10'000.00 im— * InititutiomS» FoodlWtung A3 Tel.+423/2334707 IF/NKa Dc&a»Strasao6 Fax+423/233 47 06 9490 Vaduz AKTIIHFOHDS Accuro Glbbal Focus Fund Accuro Global Tactical Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBe-valor Fund IFAG
Global Indexed Equity Fund IFAG Natural Resources Fund
1.62% EUR -1.59% CHF 5.61 % EUR 4.40% EUR •3.15% CHF 15.90% USD
67.00 97.75 73.25 101.10 96.85 115.90
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds FMktdsptndant Fund Management AG Austrasse 9 9490Vftluz
Tel. +423/2350460 . Fax+423/232 04 51 wwwümfundjoom Km@Hg.oom iHiiMfOBBfSsrwS^a.2: Aquila International Fund - Acatis European Equity (EUR) Aquila International Funa - Corby Swiss Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rislng Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) CATAM Swiss Equity Fund .. CBR Strategy Fund - Target HRI Relative Invest - North America Equity (USD) HRI Relative Invest - bmerging Markets Equity (USD) HRI Relative Invest - Universe Equity (EUR) Odyssey Technology Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - -je Chi| Fund Wd Cap: Scherrer Small Caps Europe
'w w
2.65% 2.31%
EUR 1'026.46 CHF 887.87 w -3.10% CHF 503.40 w 4.68% EUR 818.13 v 8.64 % CHF 702.47 w 14.49% CHF.V124.31 4.37% 7.83% w -6.82% w -0.09% w 13.07% w -1.47% w -3.25% w 6.96 %
EUR 82.16 CHF 713.93 EUR 931.82 USD 107.58 USD 134.01 EUR 105.85 USD 1'095.49 EUR 831.41 Japan Blu Principal Equity Japan Small & Ml s
lips r -w
1.84 % JPY 4750 w 12.45%- w 4.42% CORVIRVIfll JBRBJ5Ä~"::v;5i^""rx HAM.GIobal Convertible Bond Fundw Principal Asia Convertible Bond Fund . w
JPY 6"188 EUR 104.42 21 2.13% EUR 1027.77 2.98% CHF 1'438.27 Rl«R»0IRfffi
;?Sffw?iSS.i2SS Alternatrend Fund ' v FOF Infotech Selection w FOF Life Science Selection w BIHISCRTI'TOHBS "vi-™"*' Absolute Return Fund . CATAM Global Strategies Fund Cumbria Global Fund Dynatrend Fund * Hermanek Opportunitas Fund Hermes Fund RFINANZ Strategy Fund - Balanced (CHFV , Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio [uSD' OBIIOATIOHINFOHDI : Aquila International. Fund - Global Bond (CHF) w CBR Strategy Fund - Constant w lONSTIOI fOROS CATAM Altemativo Investment Fund m CATAM Altemativo Investment Fund v GFA International Fund • Opportunlty (EUR) HRI Altemativo Invest • £
1.65% USD 1*169.52 -8.03% EUR 518.38 -2.40% EUR ,840.14 -2.22 % CHF 977.82 ,1.24% CHF 927.70 5.98% USD 1 '182.23 -2.02 % CHF 649.79 -10.14% CHF 069.15 -2.01 % CHF 979.94 -3.30% CHF • 96.70 2.93 % EUR 938.56 1.36% USD 992.52 0.20% CHF V074.60 -0.80% EUR 991.96 -1.63% CHF 992.36 -1,43% USD 1'248.29 -2.68% EUR -1.29% CHF
55.66 987.14 IrnM) -Sonar Global v Pam Alternative Invest - Fixed Incopie Strategies (EUR) m 0.18% EUR 1'001.78 Pam Alternative Invest - Selected Strategies (EUR) RHG Dynamic Fund Spider Fund WMS Trlnity Fund - Eaglo WMS Trinity Fund - Taurus WMS Trinity Fund - Tiger
-0.20 % EUR -4.11% CHF -29.37 % CHF -1.13% USD -3.22 % EUR -2.97 % EUR
998.01 82.46 519.80 988.69 967.81 970.28 International« Fonds Swvic« AQ Aoulostrasse 6 9490Vbdiiz ..
Toi +423/2356379 Fax+423/235 76 84 wwwvpbank.com <os@vpt>arlLcom. •ktiirionos **; Admiral Global Equity Fund w -4.83 % AiedFnanooFuKl-GraivthTiancheAw -0.48% Afcd FnanoeFirri-Growth Tranche B w -0.48% ICSG Premium World Fund w 0.80 % Oak Tree Smal & Mid Caps EuopeFuid Oak Tree Value & Growth North America Fund 14t RVT Magic Wachstum Fund w The Cronos Global Fund w
CHF 29.96 EUR 772.39 EUR 772.39 CHF 68.01 14t 13.22% EUR 78.71 Valuo Holdings Capital Partners Fund t GIMIICRTI IONDS FPM Portfolio Defensiv*
3.25% -2.80% -1.80% 7.37%
USD 109.91 CHF 97.37 EUR 106.42 EUR 1'348.78 OBIIBAIIONIHrOHBf : RVT Smile Ertrag Fund lORSTIfil I0IDS Alegra ABS I (Euro) Fund LNAM Future Tradlng Fund
w -1.66% CHF 100.32 w -1.74% CHF 98.24 3.51 % EUR 1'035.13 -14.50% CHF 42749.92 bitanutkxul Uta SMflameni Protp»rity AGmvK Bongarton22 . Tel +423̂7730 40 Postfach 612 Fax +423/377 30 42 9490 Vaduz I0HITI6I »ORBS .ongT Life Settlements Mid Term USD
0.00% EUR 0.00 % USD
100.00 1 '000.00 •
LOT Funds Horrengassa 12 9490 Vaduz
Tei. +423/23519 42 Fax+423/2351666 vwwIgLoom Igtfondŝlgloom tOTFondstettungAO BIMISCRTIJOROS LGT Strategy 3 Years (CHF) t LGT Strategy 3 Years (EUR) ' t LGT Strategy 4 Years (CHF) t LGT Strategy 4 Years (EUR) t LGT Strategy 5 Years (CHF)., t LGT Strategy 5 Years (EUR) t
0.37% CHF 1'030.55 2.45% EUR 1'121.95 1.02% CHF 937.50 2.38% EUR 1'016.61 0.50% CHF 1'005.00 1.28% EURV012.76 IGT Funds AO Anlagagwallidiaft mvK OB1IBAIIORIRIORBS .. LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) SIBMRT MIIIR LGT Equity Fund Asia/Pacific ex Japan iusui LGT Equity Fund Continental Europe (EUR) LGT Equity Fund Global Sector Trends (USD) LGT Equity Fund Japan (JPY) LGT Equity Fund North America (USD) IMMRT 8IIRMMT3;S" LGT Money Market Fund (CHF', LGT Money Market Fund EUR' LGT Money Market Fund (USD! IIBMRT0BII01T10RIR LGT Bond Fund (CHF) rtmm
0.22% 1.47% -0.72% 1.91 % 8.48% .6.06% 7.40% 4.48%
CHF 1'096.90 EUR 1'210.07 CHF 1*112.15 EUR 1'245.00 USD 1'375.89 EUR 587.79 USD 1'255.03 JPY 536.00 t 2.94 % USD 1'839.83 t ' 0.11 %' CHF '1'086".60 t 1.67% EUR 618.40 t 0.92% USD 1 '248.26 t 2.57 % CHF 1'306.05
LGT Bond Fund (EUR) LGT Bond Fund (USD) LGT Bond Fund Global (EUR) LGT Bond Fund Global Inflation Unked (EUR)
t 5.01 % EUR 773.76 t 2.98% USD 1*684.97 t 3.82% EUR 998.77 t 5.07% EUR 899.40 IGTkivntnwntsAG «lilRWRBiÄUsSsnrÄ LGT Equity Fund Switzerland LGT Equity Fund Germany LGT Equity Fund . Uhited Klngdom
V'Z54%"CHF Ylilit t 6.94 % EUR 689.04 t 9.99% GBP t'283.68 LLB FondsMung AG SUdUo 17 9490 Vaduz AKTIIHfOROS . LLB 50 Leaders Invest LLB A & O Invest LLB Equities Trend Invest LLB Fit for Life Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t
Tel. +423/236 8140 Fax +423/2368148 www&funda-l -0.36% CHF" 2.94 % CHF -0.75% CHF 1.59% CHF -5.02% CHF -3.39 % CHF 6.33% EUR 5.16% JPY 4.49% USD . 4.33% CHF 13.48% CHF
88.95 82.55 99.25 87.05 39.15 177.70 *66.83 9'628 151.25 135.55 122.55 C0RVIRTII1I rBRBI 7 LLB TOPportunitles Invest •MUCRTIIORBS:":» LLB 50 Leaders Stufen Invest I
t -2.37 % EUR 92.34 -1.29% CHF 102.20 LLB Vwsorge Invest Ertrag (CHF) t 0.63% CHF 101.25 .LLB Uxsocge Invest Ertrag (EUR) t 2.66% EuR 106.36 LLB Vorsorge )n\^ Zuwachs (CHF) t 0.94% CHF 87.95 LLB \fasorge InvBSt Zuwachs (EUR) t 3.09% EUR 94.41 OBimUORIRlOHBS -;iT-r LLB Euro Alternativ Invest w 3.48% CHF 103.85 LLB Global Bond Trend Invest . w -0.02 % CHF 89.05 LLB Rortfafo Invest Ob6gationen CHF t 2.55% CHF 122.90 LLB Ftortfoib Invest Obligationen EUR t 4.35% EUR 72.98 LLB Rortfolio Invest Obligationen USD t 2.48% USD 149.36 i
LflwwdondsAO Pradofant 21 9490 Vaduz MTIIRI0RBI . : Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth CORVIIIIBU IORBS Löwen Investment Fund - Convertibles OBIieniOHIHfORBS Löwen Bond Fund
Tel. +423/2350060 Fax +423/2350091 ttwwbewerfcmducxm «*>gtoo«rtond»OTn w -6.21 % CHF. . 68.45 w -1.81 % EUR 36.95 w -2.18% EUR 87.77 w 1.93% CHF 115.20 lilSImcst AGmvK Londslrasso 330 Ftostfadi513 FL-9495 Trlosen lONSIIGirOHOI Master Stocks Index
Toi. +423/399 47 57 Fax+423/399 47 59 w 0.06% EUR 98.43. r.
... i ProdtFundComAG *| ptVJIltJ Horrengasso 21A PD6«ach1507 9490Vaduz
Tel +423/235 07 77 Fax +423/235 07 7<J wwwptoWundoom sorv1co@(]rofitAiid.com «KIIINrONBI •• PFC Japan Asia Equity Fund. • w 10.53 % JPY 327'690 SONSTIG! rOBBS PFC Global Macro Fund w 3.81 % USD 1'091.67 Ragent Fund Managanwnt AG PtVjgstiasso 28 POB1143 9490
Vaduz •
Tel. +423/237 46 23 Fax +423/237 48 21 ' wwwrogontl t*@rDgortS AKTKRIORDS'.' .' DUX Equity Fund DUX Trading Fund
8.04 % EUR -10.45% EUR.
107.85 70.39 8«tca FondslaKung AG PKugstraue 16 9490 Vaduz ' AKTIIRTORBS-. Seri-Vaiue America Growth w Seri-Value Europe Equity Growth w Seri-Vaiue Far East Equity Growth w Seri-Value Alternative 8i Equity Fund-of-Funds w Xantrium Alternative Fund m BIMISCRTI fORBS c ;; Seri-Value Global Portfolio w Seri-Value Income w
Tel +423/236 54 99 Fax +423/23656 85 wwwserWaluol londs@sorica.com 3.48% USD 78.18 5.32 % EUR 60.22 4.32% JPY 6733 -0.74 % CHF -2.63 % CHF 0.69 % CHF 0.37 % CHF
103.11 97.37 102.53 106.49 swluflnl(Lk)OpportunttlM AGmvK swissnrsr
MoiertiofstrasseS • Tel. +423/2371144 ' Postfach 1617 9490 Vaduz «*lllifO»DS.SSX'K2SS;t.ii-r, Challenger 14t Greater Asia Opportunitles . 14t II8MINT «RTII1S2 EU Core Values t Matrix 141 Swiss Core Values t swissFirstChoice t US Better Values , t I0RSTI6KA6MVR . - Cameleon 141
Fax +423/2371145 ' wwwswissDrslI sMIntemlBhU -8.56% USD 1 0.24% EUR 111.80 -1.17 % USD 988.34 2.67% CHF 72.31 -4.14 % CHF 98.01 4.95% USD 107.03 -3,85 % USD 688.99
St Th*FundAG Herrongase« 21A Postfach 1507 9490VMuz
Tel. +423/2375810 _ Fax +423/2375811 •Xä bdwwwtvAindJ . —" . lnfo@lheftn)J TF Growth Global Equity Fund w 2.27% EUR 697.23 B««IICRIIJffllB»S®^S^3^^ME3:a:ai3S3g Rhein Investors Global Mix t 3.76% EUR 42.46 BlueValua EthicFund t -0.02 % EUR .99.98 m-mm AGmvK Herrongasso 2, Postfach 660 9490 Vaduz SORITIBI um: Top-Goifl AGmvK
Toi+423/392 60 20 Fax+423/392 60
22 wwwtopgcUtMistoom Ho@topgoldimDSloQm w -11.88% EUR 104.17 VP Bank FondsMtung AG !Auk»trasso8 9490VMuz IRTIIRFORBS VP Bank Aktienfonds Top 50 Global Sustalnability -A- Glöbal Sustainability-B- Europa-A- Europa -B- USA-A- • : USA-B- Welt-A- . Welt -B- VP Bank Aktienfonds Euroland -A- Euroland -B- Japan -A- Japan -B- Schweiz -A- Schweiz -B- • USA-A- USA-B- BRCRrORBS . r VP Bank Best Advice FoF Aktion Asien-Pazifik -A- t Asien-Pazifik -B- t Euroland -A- t Euroland -B- t Grossbritannien-A- t Grossbritannien-B- t Japan-A- , t Japan-B- t Schweiz -A- t Schweiz -B- t USA-A- t USA-B- t 6EIDH1RKTFOHDI VP Bark CaEh&GeUrnaridfonds CHF t VP Bank Cash&GeUnarMfands EUR t VP Bark CaEh&GeUnaridfcnds USD t BiaiSCHVI rORBS
Tel +423/2356279 Fax +423/2357746 wwwvpbank.com . vp(@vp6ariccom t -2.19% EUR 995.03 t
-2.27% EUR 1-002.17 t 8.13% EUR 470.82 t
8.15% EUR 474.88 t 2.26% USD 853.73 t 2.26%
USD 853.68 t 3.92% USD 1-068.19 t 3.94% USD 1'075.37 t
4.58% EUR 736.08 t 4.59% EUR
738.14 t 2.65% JPY 50*729 t 2.65%
JPY 50*729 t 2,14%
CHF 746.60 t 2.13% CHF 751.49 t 2.04%
USD 729.34 t 2.05% USD 733.39 u sEssa 8.38% 8.38% 6.99% 6.99% 5.34% 5.34% 5.69% 5.69% 3,18% 3.18% 5.12% 5.12%
USD 1*449.59 USD 1'449.59 EUR V134.96 EUR 1*134.96 GBP 1*134.55 GBP 1*134.55 JPY 137*312 JPY 137'312 CHF 1*108.11 CHF 1*108.11 USD 1*284.91 USD
1'284.91 VP Bank Anlagezielfonds iftungen (CHF) lezlelfonds
für Sti VP Banli Aniagi für Stiftungen (EUR) VPBarkPrvatftxtfofo Ajsgewogen(CHF)A
. VPßärikPrt^Fbrtbio Ajsgawogen(CHF)B VPßar*W^Fbrtbfo VP AJsgev«ogen(EUR)B VPßäri<S^R3lfclo Ausgewogen 0-BD)A ^BarfcSvatFtalfalo AusgMögen(USD)B VPßär*RvatFbrtb«o Kapöeitdt(CHF)A VF
f Bark Privat Rxtfofo' Kapfc*»fc*(CHF)B VPBankPtVraJFtortfafc Kapfctatdt(EUR)A VPBä*PttvatR3tfck) Kapöerhal(EUR)B VPBarkFtfvatFtrtbio Wfachstifn(CHnA VPBankPlVatFbrtbio Vtechstum(CHF)B VPBarkPrtvatFbtfclo Vtachstm(EUR)A VP Bark Privat Fbrfblo V\fedBtin(EUR)B
t t t t t t t t t t t t t t t t DBIIBinORIRrORBl VP Bank Obfgaüonenfcnds CHF-A- t VP Bark ObBgationenlbnds CHF-B- t VPBankObügationenfcndsEÜR-A- t VP Bank Obligationenfonds EUR-B- t VP Bank Obfgationenbnds USD-A- t VP Bank Obligationenfonds USD -B-1 RlftRB) SORITiei I0RDK1 VPBarkAlematveEqul VP Bank Alternative Fixed Inoome
0.28% dHF 1093.81 1.32% EUR 1*184.93 0.60% USD 1'329.80 1.67% CHF 1'018.22 4.38% EUR'1'108.49 1.41 % CHF V299.41 1.41 % CHFT299.41 4.64% EUR 761.05 4.64% EUR 761.05 3.64% USD 1*150.56 3.64% USD 1*150.56 0.58% CHF 1'005.77 0.58 % CHF 1'005.77 2.29% EUR 1022.86 ^.29% EUR 1'022.86 0.12 % CHF 1*001.24 0.12% CHF 1'001.24 1.15% EUR.1*011.51 1.15% EUR 1011.51 2.12 % CHF 1'11277 2.21 % CHF V133.78 5.60% EUR 1 '252.17 5.76% EUR 1297.08 2.65% USD 1'373.32 2.79% USD 1'421.28 -1.03%'USD ' 98975 -0,44 % USD 995.57 VTM Dynamic pTMpsrilyAnlagsgsaalachall AGmvK Bangarten22 Tel+4230773040 B490 Vaduz - Fax +423/3773042 o(lk»8vtm.l VTM Dynamic Prosperity one w -23.91 % EUR 760.92 VTM Dynamic Prosperity two w -23.05 % EUR 769.54 2 3 Legende; 1.) Fondsnama bzv«. 8egmenttntme 2.) Hanctelbwtelt (m)^nonatIlch (tHSgllch (w)-w0chentUch (14t)«vl#rahnt»flig(v)-variabel 3.) Performance seltl.l J004 bzw. seit Emission 4.1 Referenzwthrung 5.) Nattolnventarwart *!• Kommission Kursangaben ohne GswShr LIEMNSTEINI, HertengW»21A,94! E
! ,i f.* .1 fi'v i i . ! V Mi ,i4 -4 ; ^ i-'i* e/lt I S r-r h''. w!