Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

• 11 ;: MITTWOCH, 17. NOVEMBER 2004 3 1- •:" : . • •.' •- • 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE »-"«stütztvo» »ER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 t f ^ iu 
DEVISEN Euro wetter auf hohem Niveau ZÜRICH - Ein unerwartet hoher Netto-Ka- pitalzufluss in die USA hat dem Dollar am Dienstag nur geringen Auftrieb gegeben. Der Euro lag mit 1.2948 Dollar auch nach Be­ kanntgabe der Daten in Reichweite der Mar­ ke von 1.30 Dollar. Die Zahlen seien nicht gut genug gewesen, um dem Dollar einen richtigen Schub zu verpassen, sagte ein Hiindler. Auch andere Börsianer betonten, dass die Stimmung weiterhin gegen die US- Wiihruiig 
spreche, da sich an den strukturer- len Problemen nichts geändert habe. Die Eu­ ropäische Zentralbank (EZB) setzte den Re­ ferenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.2971 (1.2955) Dollar fest. . Gegen 16 Uhr lag der Kurs der Gemein­ schaftswährung bei 1.2962 Dollar. Zum Franken wurde der Euro für 1.5246 (1.5244) Franken gehandelt. Der Dollar lag etwas tie­ fer bei 1.1761 (1.1768) Franken. Das briti­ sche Pfund kostete 2.1780 (2.1799) Franken, und 100. Yen notierten bei 1.1152 (1.1167) Franken. Bei den Edelmetallen lag der Preis der Feinunze Gold bei 437.30 (436.80) Dol­ lar. Das Kilo Gold wurde für 16470 (16 438) Franken gehandelt. (sda) LLB 
FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 16.11.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR 1,4790 • '1.5690 USO . 1.1300 1.2200 GBP , 2.1165 2.2565 CAD 0.9450 
1.0450 JPY 1.0525 , 
1.1625 Devisen EUR 1.5090 
1.5390 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 2368600 Edelmetallkurse 10.11.2004 Kg Gold CHF • 16 361.00 16711.00 UnzoGoW " USD 436.55' 
439.55 Kg .Silber . . . CHF ... 278.30 293.30 Vreneli . . CHF 89.00 106.00 Krüger . .. CHF ' 
 ; "492.00 549.00 Festgeldzinssätze o. a. netto Valuta 18.11.2004 Mindesteinlage: CHF 50 
i000.-, . EUR 25 000.-; GBPÄJSD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF -0.125% 0.125% ' 0.125% EUR 1.375% 1.500% 1.500% ; GBP-4.000% 4.125% 4.125% USD 1.500% 1.625% 2.000% 1 Weitere Wöhningen auf Anfrage. Kassenobligationen aültig ab 13.10.2004 CHF •EUR 2 Jahre 0.750% 1.075% 3'Jahre ' 1.000% 2.125 % 4 Jahre . - 1.250% 5 Jahre " 1.375% 6 Jahre . 1J625% 7 Jahre 1.750% 8 Jahre ! 1.875% | Inhaberaktie 16.11.2004 : LLB Inhaberaktie CHF 565.00 Obligationonfonds Notto-Inventarworte 15.11.2004 LLB Euro Alternativ Invest . CHF 103.25* LLB Global Bond Trend Invest CHF 88.60' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 123.00' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR ' 72.96' LLB PortfoTo Invest Obligationen USD USD 
  
r149.45' Aktienfonds Netto-Invcntarwerte 15.11.2004 LLB Liechtenstein Banken InvestCHF 179.50' LLB 50 Leaders Invest . ' *CHF 89.60* LLB Regb Bodensee Invest "i-CHF 123.20' LLB Fit For Ufa Invöst 
 ;CHF 87.75' LLB High Tech Invest CHF 3950' LLB A&O Invest * CHF 82.65' HB Equities Trend invest "•* CHF 99.95' LLB Global Performer ex CH USD 1.09.51* LLB Portfoto Invest Aktien Schweiz CHF 136.10* LLB Portfoto Invest Aktien Europa EUR 67.33* LLB Portfoto Invest Aktien Nordamerika USD 152.31' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9655.00' Gcmischto und andere Fonds 15.11J2004 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 101.50' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 106.61' LLB Vforeorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 88.25' IlBVbreorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 94.81* LLB TOPportunities Invest EUR 92,65* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 102.90* ' +/• Ausgabe- / Rücknahmetorrimisston  : Alle Angaben ohne Gewähr. Börsonhnndcl bis 22.00 Uhr, Toi. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE j LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein ' Telefon +423 236 8811 • Fax +423 238 88 22 Internet  www.llb.il 
; E-Mail llböllb.ll 
Ins Minus gedreht Schweizer Aktien schliessen schwächer ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Dienstag nach einer etwas festeren Eröffnung im Verlauf ins Minus gedreht und schwächer geschlossen. Händ­ ler sprachen von Ermüdungser­ scheinungen nach dem jüngs­ ten Anstieg. «Anschlusskliufe sind ausgeblie­ ben, und da hat ganz einfach der Schwung gefehlt für eine Fortset­ zung des Aufwiirtstrends», sagte ein Marktteilnehmer. Auch seien einige grössere Standardwerte an charttechnischen Widerstünden ge­ scheitert, was zu Abgaben geführt habe. Dazu komme, dass der Preisan­ stieg bei Rohöl und anderen Roh­ stoffen allmählich doch Spuren in den Preisdaten hinterlasse. Der SMI, der bei 5996,6 Zählern ein Ta­ geshoch markierte, schloss 0,36 Prozent tiefer mit 5553,6 Punkten. Händler sehen den SMI zunächst weiter in der Handelsspanne 5620 bis 5720 Zähler. 23 SMI-Aktien ga­ ben nach und vier legten zu. Der breite SPI sank um 0,36 Prozent auf 4189,38 Punkte. Sama im Fokus Händler sagten, das Geschäft war auf SpezialSituationen fokussiert. Im Mittelpunkt standen dabei vor allem die Aktien der Kunststoff- gruppe Sarna. Sarnas angekündig­ ten Strategiewechsel honorierte die Börse mit einem Plus von 9,9 
Pro-Anschlusskfiufe 
seien ausgeblieben, und da habe ganz einfach der Schwung gefehlt. zent auf 108.20 Franken. Analysten begrüssten den Schritt. Die Finanz- werte rutschten im Verlauf mehr und mehr ins negative Terrain. Swiss Re litt zeitweise darunter, dass Konkurrent Münchener Rück 
von zwei US-Bundesstaaten im Rahmen der Ermittlungen zu mög­ lichen Marktmanipulationen Vorla­ dungen erhalten hat. Swiss Rc schlössen mit plus 0,2 Prozent auf 78.95 Fr. dann leicht fester. Zürich, 
' die zunächst noch an den positiven Trend vom Vortag anknüpfen konn­ ten, gaben im Verlauf nach und be­ endeten den Handel stabil. Zürich legt am Mittwoch das Neunmonats­ ergebnis vor. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 16. NOVEMBER '52 W 52 W . 
•/« Höchst . 
Tiefst OnCHF) H IIIS 1 4M Tech. N 7.5 •2.59 11) SJ AB8 Ltd N 7 •0.99 IU) HU . Abs. Europe EUR 59.75 -0.41 41 
IM Abs. Manag. USO 56.5 
1.52 2S7.4i ttfll • Abs. US USO 229 1.46 IU W 
Acom Strategies N .241.8 -0.08 w JIM Acorn Strat. N 2L 242.5 -0.16 isu 
II) Actelton N 109.9 •0.90 ins 127 AdeccoN 59.45 -3.17 IS« 
(IS AdvalTechN 560 0.00 m 
MUS AffichageN 177 1.14 um M Ag« CharmillesN 82 0.00 HM ISS A1Q Private Eq. N 112.7 3.39 m M 
Anreal Hold. N 106.4 •0.09 IUI Iii Alpine Sotoct N 13.7 •1.43 m 
III Also Holding N . 315 0.00 41 0 
Altin N USO 46.5 0.21 II m 
AmazysN 54 2.B5 <1 4M APE1 USO 42.8 1.18 ' 1« ' 
ins Art>onia-F(xsler 158.1 •3.00 IMS IS AscomN 
17.45 •0.28 im ISi ATELN 1500 -1^5 JUS SIJ Bachem N-0-65.95 -0.07 tti 
- 4ilS BMoise N 49.3 •0.50 IIS III Barry CaOebaut N 274.75 •0.99 w . MJ ßasellandsch. KD 868 
•0.11 IIJ' . Sl 
Qasilea Pharma N 77 •1.91 ' II.« • ' ' ' n Basier KB PS 89 •0.16 ß . 
III Batigroup Hold N 13.6 0.74 m 
I M Baumgartner N ' 185.6 0.05 JMS Sl BD Biotech 1 87.5 -1.09 u 21.1 BB Medtech 1 41.65 •140 ISS.I I4MS BEKB/BCBE N 155.1 
0.12 * »u . i;u Belimo Hold. N 675 0.89 im 
TO Bell Hold. N 1025 •2,38 Uf ISI Bergbahn Engelb. 780 -1.88 ISi 7.44 Berna Biotech N 945 •0.63 III S J Big Star 1 11 •12.00 . » U B oMarin Pharma N . 5.3 
3.71 S4.4 
tu BK Coop 1 50.3 -0.59 J14 MM Bk Linth N 322 •0.61 m im Bk Sarasin N-B* 1900 -0.52 US 
411 BKW FMB N 677 
1.04 IU U2S Bobst Group N 42.5 0.35 IS 
4 Ii Bossard Hold 1 67 0.00 . 
ISUS Bque Ct. GE1 184.5 1.37 • Itt III Bque Ct. VD N 165.5 024 - IUM IISN Bque Rothschild 13950 0.72 IU IIUS . Bucher Hold 1 247 0.00 3)1 m Büro Fürra 1 302 
•0.98 • c III m Calida Hold. N 294 000 Hl ts Canon(Schwe«} N 107.9 3.05 ij< Ml CardGuardN 
4.7 •6.00 1717S . 1)1 Castlo Alter. N 139 0.28 1) TMS Castle Private 1 80 4.57 mi m Centrschw. KW 1 3200 
2.40 IM 4 acomi 7.05 0^8 ' m CibaSCN 83.65 
•0.17 IMS . )US Cicorel Holding N 45.5 1.11 SU 4SI CieGazVevoy '500 0.00 II IISS Ctariant H *17.6 0^8 nui II47J CometN 176 
•1.11 JIM 141 ConveriumN 9.23 
-0.32 im IM Conneta Hold 1 1150 •0.86 )ÜS IMS COS Computer 1 31.7 •0.93 m Uli CPH Ch.&Papier 1510 0.66 SIS 41 Crealogix N 47.3 .•0.42 Iß 1» . Crelnvest USO 276 
•0.71 00 
IIIS CS Group N 
44.85 •0.66 SU IS Cytos Biotech N 33.8 
•0.58 • D/E ms 
I KH OatwySerl 2385 
•0.62 Sit IUS Day Software N 20.6 •1.90 IM ' IS t-centivesN 0.51 •7^7 IIS 
S M Edipresae 1 605 
-0.41 «l • Uli EESimplonl 220 
4.71 SN EG Uufenburg 937.5 2.01 1109 -HS Eichhof Hold N 1060 0.00 m UMS Elma Electronic N 
217 0.93 IU 
H Ems Chemie N 101 0.00 (JS III Energiediehst N ' 391.75 1.88 ISI • . IIS ENRRussia 
139 •0.71 ÜS 
II Escor 1 (NW 10) 
31.5 5.00 • F/G | 
III III Feintool Int'l N 222.5 •0.22 III 
tSi Fin. Tradition 1 10U •1.45 Jll 1« 
Fischer G. N 293.75 •0.92 \]\ IM 
Flughafen ZH N 126 0.00 JIM! 2Mi" 
Forbo 268 -3.24 »S 
Ul Galenica N 203 0.49 17 SI1S . Gavaui 1 -B-92.1 8,35 . US SIS Gebent N 804 •3.71 Uli ISUS Generali N 217 •0.45 IM im Götaz Romang N 200.3 •0.39 Hl SU Grvaudan N 774 -0.57 1160 ' 
III Golay Büchel 1 860 0.00 UM 
1)11 Gonset Hold 1 *A» 2101 0.52 m 
SM GR KB PS ^ . 673v 
•0 29 1114 in 
Gurit-Heborlein 1 900 •0.55 IIS ii) Harwanne l-B* 212 0.95 2)1 in Helvetia-Patna N 189.8 •1.65 n tu Hermes Precisa N 
1.43 0.00 m 
4ii.fi Hiestand Hold N 875 •0.22 iti) SI.S1 
Hoteim N 67.85 -0.65 IIS SMS Huber&Suhner N 86 -0.28 )ii ms 
Hügli 1 306 -1.29 i» 
. 211 Ind. Hold. Cham 249 1.63 DU IMS 
Inficon N 71.3 0.77 SIJ U 
Infranor) 47 0.00 IS) US 
Interroü Hold N 149 0.67 »f.S US 
Intershop 1 209 
0.00 2tl M 
IsoTls N 1.46 2.61 ms m 
IVF Hartmann N 280 •2.09 uir IIIS 
Jelmolil 1571 0.38 4IS.S 3IS7S Julius Bär 1 341.75 
-0.14 m JMS 
Julius Bär 12L 342.75 31 2MS 
Jungfraubahn N 38 0.26 US 2Ui Kaba Hold N 330 •0.90 )t)S II 
Kardex 1 31.65 2.75 tirs IUI 
Komax Hold N 97 0.00 444S 
)2 Kudelski 1 41.5 0.36 2)7 IIIS Kuhne&Nagel 232.2 0.08 S47 m 
KuonlN 
481 0.20 III IM Leica Geosystems 320 094 2IS 
IIS IEM Hoking N -279.75 0.00 12) S4i 
Uocht. Landesbk 565 •0.87 .11100 
IIS2S ündt&Sprüngli N 15990 •0.06 ISIO 
tss Undt&Sprungli PS 1503 •2.40 2» 
1)1 • LoebPS 180 0.00 u llts Logitech N 64.2 •1.23 7S 
Sli Lorua Group N 63.4 •0.15 211 
I M LuzernerKBN 208 •0.47 M/N/O It) IU MaagHoIdl 160.5 . . 0.62 III 
. DI Messe Schweiz N ' 159 0.63 )IM im . Metall Zug PS 2995 •0.16 SIS 412 McroValuel 482 -0.61 Iii 
411 MicronasN. 50 •2.24 Iii Iii 
Mikron N 15.25 •0.32 411 III Mobrtczone 1 4.05 0.00 47)1 IIIS Motor-Columbus 4605 •1.97 M ISIJl 
Mövenpick 1 374 5.05 III IS 
Mövenpick N • * 81 •1.21 )U Di 
Nestld N 305.5 •0.73 )J) II) NETinvest N 
2.12 •1.39 sts HS 
Noue Aargauer Bk 592 0.00 11.4 III 
New Vonturetec 1 14.7 •4.54 »IS iJ 
Noxtrom Holding 1 6.43 •5.30 IM 
II MS Nobel Bkxarel 199.2 •0.40 ms 
Sil NovartisN 58.55 -0.25 IM 
II OT1 Energy 1 28 •3.44 in III OretiFüssli 129.2 •0.61 MS M Ondon Systems N 3.05 0.66 1) 
M OZ Holding 1 63.1 0.15 P/O/R JIM ' im 
Pargesa 3850 •0.25 , Sil. 4M Pax-Anlage N 568 
1.42 : Sil 
I)7i Pelham Invest 1 506 0.00 lf 
IM Pelikan 1 24 •8^39 4SI III Phoenix Mecano 320 
0.31 4M IM PhonakHoldN 35.75 
1.41 M 
MS Pragmatical 1.25 
•1.57 41 
14 
Private Eq^ty N 33.5 
0.00 IIU 
IU ProgressNowN 45 
7.14 4M 
4 MS 
PSP Swiss Prep. N 48.45 •0.81 .41) 12MS PubliGroupeAGN 351.75 
•0.07 II 
JMS Quadrant Hold N 88 •1.12 2SI 
IM 
Raetia Energie PS 245 
•1.92 )Mi III 
Raetia Energie 275 0.00 III 
4 redITN 6.9 0.00 IMS 
)I7 Richemont 1 35.7 0.70 
ISI »Ii 
Rieter N 330 •0.30 UMS UM Roche 1 148 0.95 I4MS IIIS Roche GS 126.4 *0.07 IS 4S RothombahnN ' 49.9 0 00 m 421 
SAIA-BurgessN' 685 •0.50 in IIIS Sama N 1082 9.84 Iii SM 
Satter N 665 0.75 in IM 
Schaffner Hold N 180 
•1.09 441 II) Schindler N 433 093 414 21) Schindler PS • 414 1.97 I7i III 
Schutthess N 162.5 0.00 2417S . UMS 
Schwerter 1 220 
091 Di SIS Schw. National 584.5 -1.59 IIIS III ' Schw. Nationalbk 975 •2.40 1)4 72) Serono 1 -B* 754 000 121 72S 
Serono I-B-2L 752 •039 SMS 21 
SEZ Holding N 30.8 •1.28 US 
III SHL Telemed. N 4.45 0.00 2)t It] Sia Abrasives N 225 0.13 III US Siegfried N 140 0.35 ISi ULS 
SK3 Holding N 252 •0.19 7SIS 41144 SikaAGl 711 -035 IIS US 
Sopracenerina N 231 0.43. 427S 
ins St.Oall.CA-4240 2.16 21t HS St. Galler KB N 282.25 
-0.17 m 2SI 
Starrag N 280 1.35 277i I4S 
Straumann Hokj N 247.3 1.06 . 4U . »1 Sulzer N 429 0 00 U) D) SGSN 762 -1.48 ms 2ts Sustainablel 301 033 ins DI Swatch Group 1 167.7 •1.87 US IM 
Swatch Group N 34.1 •2.01 IMS II 
SwtssN 8.5 6.38 Hill UMS 
Swiss Life N 157 •094 m Uli Swiss Prime N 280 000 IMS I4JS Swiss ReN 78.95 0.19 17 LI 
Swiss Steel N 159 •334 117 ISO 
Swiss Value 1 356 1.71 44MS ms SwisscomN 443.75 •0.33 44M mi * SwisscomN2L 443.9 •0.38 141S IIS 
Swissfirst \ 116 -0.08 ül IM 
. Swisslog N 1.04 •1.88. IMS 
)t.S Swissquote Group N 94.4 3.16 UMS 
)ISI Syngenta N 11811 
ODA UM 
tt Syngenta N 2L 113.1 ISI.1S IUI ... • SynthesN . 132.2 0.91 7tiS iL« il tili IUI IHN M UM »7 m im n« ltO tu US IM »4 W/X/Y/Z MI m u» ins tSJ m in m nn MI im HU) 
ISJ 1U IIS 7IJ 141 tSI m IUI ms ms in Ol 2» W IIS ll.t Uli IM) Wi IUI Uli JUS M H IU IUI 4itji U) UM ISfil 
Tocan N Temenos N TomosHokJN UBSAGN UMS Swissmetal I Unaxls Hold N Unilabs I Valiant Hold N VakxaHoldN Vakya HokJ N 2L Vaudoise Beet. I Vetropack I Victoria Jungfrau - Vögele Charles I Von Ro( I Vontobel N VP 6k Vaduz I WaadtVe*,! Walliser KB Warteck N Warteck PS YpsomedN Zehnder. ZKB Axxws Vision I ZKB Finanz Visloql ZKB Pharma Vision I Zsctokto N ZOblm Immo Hld I Zug« KB I ZurtchF.S.N 
. 29.95 9.26 55 93-55 11.35 112.8 29.75 103.5 279 281.25 1100 720 270 47.8 1.12 ZS.B 179.5 2020 338 1592 1570 93 1423 2«: 183 120 541 8.71 2860 180.3 
-0.66 -0.53 1.66 -0.37 •2.15 •0.08 -0.83 0.00 -0.71 0.44 0.45 0.00 1.88 -0.41 0.00 •0.37 •1.31 •1.22 -0.29 •0.50 -1.25 0.54 -0.07 •0.76 •0.43 0.84 -2.69 -0.22 0.00 0.00 Kursquoll® Aktien Schwolz REUTERS # Tho Business of Information Kurt« ohne Gtwlhr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.