!«#• Wenn's passiert DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Ihr Online-Sportplatz 
m DIENSTAG, 16. NOVEMBER 2004 SEITE 13 PREMIERE DES TAGES Triathlon-Ass Nicole Klingler lief bei ihrem ersten Marathon auf den 2. Platz. f 3 
t y$ 
WERBUNG DES TAGES Der BBC Woodchucks Schaan betrieb gute Werbung für den Bas­ ketball-Sport. ^4 
PORTRÄT DES TAGES JaKob Schürte ist das jüngste Mitglied des nordischen Jugendka­ ders des LSV. 
15 
LANDESMEISTER DES TAGES Marcel Mannhart krönte sich in Balzers zum Schach-Landes- meister 2004. 
g K? I N E WS Paris Olympia-Favorit 2012 OLYMPIA - Am Montag war Deadline für die Olympia-Kandidaturen der olympischen Sommerspiele 2012. Für London, Madrid, Moskau, New York und Paris, die ihre rund 600 Seiten umfassenden Bewerbungen in Lausanne deponierten, hat damit die heisse Phase des Wahlkampfes begonnen. Offiziell wollen die fünf Städte 141,7 Millionen Dollar in ihre Kampagnen investieren. London (48 Mio.) ist dabei einsamer Spitzenreiter vor Pa­ ris (27,6), Moskau (25), New York (22,5) und Madrid (18,6). Die Entscheidung fälle am 6. Juli 2005 in Singapur. Paris bleibt nach den Absagen für 1992 und 2008 Favorit. (si) Sand verlängerte bei Schalke FUSSBALL - Publikumsliebling Ebbe Sand verlängerte seinen Vertrag bei Schalke 04 bis 2006. Der 32-jährige dänische Stürmer will seine Karriere beim Revierklub beenden, (si) Petrovschi verklagt Verband TURNEN - Die frühere-Spitzenturnerin Oana .Petrovschi verklagt den rumänischen Verband wegen inhumaner Behandlung durch Trainer^ auf Schadenersatz in Höhe von einer Milliar­ de Lei (rund 38 000 Franken). Wie rumäni­ sche Zeitungen berichten, hat die WM-Zweite von 2001 am Stufenbarren ausgesagt, dass sie trotz ärztlichen Attests zum Training gezwun­ gen wurde und dadurch schwere gesundheitli­ che Schäden davongetragen habe. (si) Spieler kontra Fans FUSSBALL - Ein ungewöhnlicher Zwi­ schenfall sorgte auf dem Flughafen von Rio de Janeiro für Aufsehen. Erboste Fans des brasi­ lianischen Traditionsklubs Flamengo be­ schimpften ihre Kicker bei der Rückkehr nach dem 1:6-Debakel bei Atlctico Mineiro und wurden sogar handgreiflich. Die Spieler setz­ ten sich zur Wehr. (si) O.e. United US-Meister FUSSBALL - D.C. United ist amerikanischer Meister. Per Klub aus Washington setzte sich im Final der Major Leaguc Soccer mit 3:2 ge­ gen die Kansas City Wizards durch. (si) VOLKS BLATT 
REKORD Rekordstart von Roethljsberger FOOTBALL - Die Pittsburgh Steelers haben am Sonntag ge­ gen die Cleve­ land Browns ih­ ren 
siebenten NFL-Sieg in Folge gefeiert. Jungstar Ben Roethlisberger, der Enkel eines Auswanderers aus dem Emmental, avancierte durch den klaren 24:10-Auswärtssieg zum ersten Roo- kie-Quarterback der NFL-Geschichte, der mit sieben Siegen in Serie in seihe Karriere gestartet ist. (id) 
Schwung mitnehmen FL-Nationalteam will gegen Lettland die zuletzt gezeigten Leistungen bestätigen SCHAAN - 0er Name Martin Andermatt steht in Liechten­ stein für erfolgreichen Fussball. Oer Schweizer mit dem Dop­ pelmandat hofft, den Schwung aus den zuletzt sensationellen Ergebnissen mit der Nationalelf und die Euphorie beim Challenge- League-Leader Vaduz gegen Lettland mitnehmen zu können. «Stefan Lenher r Der FC Vaduz als Challengc- League-Tabellenführer und eine Na­ tionalelf, die ihre kontinuierliche Leistungsstieigerung mit dem 2:2 ge- v gen Portugal und dem 4:0 in Lu­ xemburg krönte: Das Liechtenstei­ ner Ego in Sachen Fussball wurde in letzter Zeit kräftig aufpoliert. Die traditionelle bescheidene Er­ wartungshaltung muss revidiert werden. Kaum ein Fan der LFV- AuSwahl wird morgen Mittwoch (19 Uhr) mit der Hoffnung auf «Scliadensbegrenzung» im Rhein­ parkstadion sitzen. Doch Lettland ist kein Amateurteam wie zuletzt Luxemburg. «Man kann nicht im­ mer davon ausgehen, dass wir ge­ winnen, aber man kann verlangen, dass wir auf den Platz gehen und alles tun um zu gewinnen», sagt Er- folgstrainer Martin Ändermatt, «natürlich wollen wir den Schwung, vor allem aus den ver­ gangenen Länderspielen, mitneh­ men. Doch man darf nicht glauben, dass es nach den hervorragenden Leistungen gegen Luxemburg und Portugal von alleine läuft. Diese Leistung muss jeder Spieler wieder neu abrufen.» «Müde ist man im Kopf» Dass die Eroberung der Tabellen­ führung in der Meisterschaft den FCV-Akteuren im Liechtensteiner Dress an die Substanz ging, steht ausser Frage. Angesichts der nahen­ den Winterpause und dem 
WM-Auf 
Liechtensteins Team-Goalle Peter lehle ist Veriass: Mit solchen Paraden, wie gestern beim Mitling auf der Schaaner Rheinwiese, will er den Lettischen Stürmern das Leben schwer machen. Quali-Abschluss für dieses Jahr sollten die LFV-Kicker aber noch­ mals an ihre Leistungsgrenze gehen können. «Müde ist man im Kopf. Wenn der Kopf bereit ist, kann er sehr viel leisten. Wir werden sicher bereit sein», so Andennatt, «es ist ganz klar dass jeder nochmals alles aus sich herausquetschen wird.» Wird Goalgetter Thomas Beck fit? Den Fussball-Leitspruch «never change a winning team» wird wohl auch Martin Andermatt aus dem Herzen sprechen, dennoch stehen hinter der möglichen Startelf, die morgen ins Rheinparkstadion ein­ laufen wird, ein paar Fragezeichen. 
Fabio D'Elia fällt verletzungsbe­ dingt aus und. auch Abwehrrecke Martin Telser ist nach seiner zwei­ ten gelben Karte in Luxemburg nicht dabei. Ungewiss ist, ob der nach einer Blinddahnoperation re- konvaleszente Torjäger Thomas Beck gegen Lettland auflaufen kann. Ob er nach einer rund vier­ wöchigen Pause bereits wieder auf internationalem Level bestehen kann, wird sich in den weiteren Trainingseinheiten weisen. Ansons­ ten steht Andermatt sein gesamter Wunschkader zur Verfügung. Ei­ nem weiteren positiven Resultat gegen den EM-Teilnehmer steht al­ so nichts im Weg. 
In der Tabelle sind die beiden Teams direkte Konkurrenten, was im. Vorfeld der WM-Qualifikation kaum für möglich gehalten wurde. Die Liechtensteiner teilen sich den fünften Platz punktgleich und wei­ sen mit 7:11-Toren sogar das glei­ che Torverhältnis auf. Kämen zu den vier Zählern gegen die Letten, die weit von der Form, als sie die Türkei in der EM-Barrage elimi­ nierten entfernt sind, weitere drei Punkte dazu, so könnte die Ander- matt-Elf sogar das grosse Russ­ land, das morgen Estland emp­ fängt, in der Tabelle hinter sich lassen und auf dem vierten Platz überwintern. Klingler bei Marathon-Debüt Zweite Liechtensteins Triathlon-Ass absolviert Tenero-Marathon in 3:02.47 TENERO ~ Nicole Klingler feierte in Tenero ein ansprechendes Marathon-Debüt. Bei ihrem ers­ ten Antreten über 42,195 km belegte die 24-Jährige Maurerin in 3:02.47 den ausgezeichneten 2. Platz. »Michael Benvanut l  . • Lange Zeit sah es sogar danach aus, als könne Klingler ihre Marathon- : Premiere als Siegerin beenden. Die erste (HalbmaratheiHRtmde legte die Maurerin in ausgezeichneten 1:26 Stunden zurück und befand sich damit genau im Zeitplan, um die 42,195 km unter 3 Stunden zu 
absolvieren. «Ich fühlte mich zur Halbzeit noch ganz gut», erklärte Klingler, «aber auf der 2. Runde musste ich alleine laufen, was sehr viel Energie kostete.» Der starke Gegenwind bremste die 24-Jährige zusätzlich, bei Kilometer 35 war es dann um die Triathlonspezialistin geschehen. Die Schweizerin Astrid , Amstad zog an Klingler vorbei und verwies Liechtensteins Sportlerin des Jahres 2003, die in 3:02.47 die 3-Stunden-Marke knapp über­ schritt, auf Platz 2. Bei den Herren holte sich der Eidgenosse Marco Kaminski in 2;24.29 den Sieg, der Triesner Hermann Kindle lief in 3:12.36 als 83. über die Ziellinie. 
LEICHTATHLETIK Marathon In Ttntro Frauen (42,195 km): I. Astrid Amstod (Sz) 3:01.00.2. Nicole Klinget (Mauren) 3:02.47.3. Corinnc Zcllcr (Sz) 3:03.22. - 33 im Ziel. 
: Miltner: 1. Marco Kaminski (Sz) 2:24.20. 2. Bruno Invernizzi (Sz) 2:24.39.3. Christoph Sei' ler (Sz) 2:29.40,0. Ferner: 83. Hermann Kindle (TOesen) 3:12.36.-247 im Ziel. Halbmaralhon In Ttntro 
 1 •- - Herren (21,0975 Iqn): I. FabrizJo Sulti (Ii) ,1:07.33. 2. RuWn OKVer (Sz) 1:08.06. 3. Luca MerighiLuca (It) 1:09.02, Ferner: 18. Marcel TschoppMifccI (TV Schaan) 1:14.30.54. Joa­chim 
Ebenhoch (Schaan) 1:19,34. 216. Roman Haldner (Eichen) 1:28.03.247. Prederik Retuga (Schaan) 
1:29.47. 269. Herbert Hiltlnncr (Eschen) 1:31.03. 308. Fredy Jenny (Mauren) 2:03.21. 488. Bernhard Dunker (Mauren) 1:41.44.506, Martin Marxer (Nendeln) 1:42.17. • 702. Emil BUchcl (Schaan) 1:52.15,780. Mar­ kus Kaufmann (Balzen) 1:57.07.889. Andreas Kranz (THesenben) 2:19.37. - 901 im Ziel. Frauen (21,0975 
km): I. Vittoria Salvini (Ii) 1:17.50.2.DunaraWinlüer(Sz) l:ftC4i.3. An- nina Bern (Sz) 1:22.29. Fernen 8. Doiße Ver­ bürget (Ruggdl) 1:27.05 (PB), 37. Sylvia hurger (Ruggell)l:39.22. 2l4. Nora Butler (THescnbetg) &35.16. - 221 im Ziel; Gleich 14 LUuferinnen und Läu­ fen aus Liechtenstein waren beim Halbmarathon in Tenero am Start. WM-Starter Marcel Tschopp er­ reichte als 18. (1:14.30) die beste Platzierung der FL-Herren, stärkste 
Dame aus dem Fürstentum war De- nise Vorburger (Ruggell), die die 21,0975 km lange Strecke in der persönlichen Bestzeit von 1:27.05 zurücklegte und damit den sehr gu­ ten 8. Rang belegte. 
H $ • ! ' 1 l 
i M 1,1 Iii'. r1' i.fi' PS fr" ri-ff » -* 
11 : jM'i Hy r