SAMSTAG, 7. FEBRUAR 2004 BLArflTERMINE 
SENIORENWANDERUNGEN GOTTESDIENSTE 
15 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben — bitte melden Sie sich bei der KBA -TeJ. 237 65 65 Gesucht: - Kulturinteressicrtc Reisebegleiterin für gele­ gentliche mehrtägige Busreisen j - Eine freundliche Person, bei der ich «Patience» spielen lernen kann Bitte melden Sie sich bei der KBA.- Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre «D'r Flngerhuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz. - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemen oder bieten die Möglichkeit, unter Anleitung sclbstständig zu ändern. Rufen Sic uns an! Computer-Spass für Elnstelger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen! Für alle Altersgruppen! Computerla Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel­ lung bei Fragen ... Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst Ist: Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz Uber den Kopf,' Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosencntschädigung, Hilfsmittel oder Pflege­ geld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige Betreuen Sic Ihre älteren Angehörigen und su­ chen Sie Rat und Unterstützung? Wir informie­ ren und beraten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation Schwierige Lebcnssituationcn wie Krankheit, Betrcuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon > Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hllfsmlttelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause Begegnung Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 19. Februar 2004,12 Uhr essen Jung und AU gemeinsam: Gertis Topfenpalatschinken, Dessert. Bitte um Voranmeldung bis 18. Februar. Bewegung Velofahren Treffen zur Besprechung der kommenden Saison für alle, die Interesse am Velofahren haben, am Dienstag, 17. Februar 2004 um 9 Uhr in der KBA, Bcckagässli 6, Vaduz. Mit uns bleiben Sic fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasser- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folklorctänze - Altersturnen -Vc- lofahrcn. Rufen Sie uns an! Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65 Liecht Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triescn Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland ' Tel. 373 39 45 Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg ' Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland ; Haushilfedienst für Betagte Balzers Triescn Triesenberg Vaduz Schaan/Planken. Liecht. Unterland 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Triesen'" Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendern Eschen/Nendeln Mauren/Schaanwald Schellenberg Ruggell •Organisation durch die 
Tel. 384 21 18 , Tel. 392 42 82 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 949. Wanderung der Gipfelstürmer - 782. Seniorenwanderung - 544. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei­ willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein 
jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz­ tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 949. Wanderung der Gipfelstür­ mer und Gipfelgeniesser Es ist schon Tradition, dass die Gipfelstürmer eine Winterwande­ rung in Wildhaus unternehmen, und zwar bei jedem Wetter. So soll es auch nächste Woche sein. Wir fahren mit dem Schweiz. 
Post­ auto oder mit den vorhandenen Pri- vatautos vom Bahnhof in Buchs über Gariis nach Wildhaus. Vom Park­ platz hinter der Post (1090 m) geht es zum autofreien Mittelweg und über Moos, Pliittlj hinauf nach Gamp- lüt (1350 m). Im Restaurant bei der Bergstation Gamplüt kehren wir ein und wandern anschliessend entwe­ der entlang der Bergbahn oder über Steinrütti zurück nach Wildhaus. Gipfelgeniesser können für den Auf­ oder Abstieg die Bergbahn benutzen. 
• Treffpunkt: Donnerstag, 12. Feb­ ruar 2004 um 12.56 Uhr in Buchs (ab Schaan 12.50 Uhr) oder um 13.35 Uhr auf dem Parkplatz hinter der Post in Wildhaus • Wanderleiterin: Josy Meier, Tel. 373 23 38 782. Seniorenwanderang Die nächste Wanderung führt von Mauren nach Schaanwald. Von der Haltestelle Freiendorf geht's zur 
Bretschastrasse, Hiltiwcrk und über die Halde zum Birkenhof, von dort übers Riet (hier ist eine Abkürzung möglich) zur Grenze nach Schaan­ wald und zur Einkehr im Restau­ rant Alter Zoll. • Treffpunkt: Dienstag, 10. Febru­ ar um 13.46 Uhr bei der Haltestelle Freiendorf in Mauren (ab Schaan 13.30 Uhr) • Wanderleiterin: Hanni Schreiber, Tel. 373 2162 
544. Freitagwanderung • Am Freitag wandern wir von Eschnerrütti Uber Aspen, Müssnen, Schönbühl nach Rofenberg-Eschen zum Ausklang im Hirschen. • Treffpunkt: Freitag, 13. Februar um 13.17 Uhr bei der Post in Ben­ dern zur Weiterfahrt Richtung Schellenberg (ab Schaan 13.10 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61 LAV/AS Der tragfähige Humor Auf einem Kalenderblatt zum Mo­ nat Februar habe ich folgende Aus­ sage des «heiteren und 
seliggespro­ chenen» Papstes Johannes XXIII., •abgedruckt, gefunden, die mich sehr zum Schmunzeln veranlasst hat: «Wo die Pferde versagen, schaffen es die Esel.» Ich habe mir dabei auch gedacht, diese Bemer­ kung ist deshalb auf das Kalender­ blatt geraten, weil der grösste Teil dieses Monats vom Fasching be­ stimmt wird. Zwar heuer eines Fa­ schings, von dem nicht wenige Mit­ bürger und Zeitgenossen meinen, dass es nicht sehr viel zum Lachen gebe. Ich wiederum denke mir, dass es gerade deswegen gut ist, auch Heiteres unter die Menschen zu bringen. Was soll denn eiwas Fröh­ liches bewirken, wenn alles rundum lacht. Wenn ich aber die Aussage des Papstes genauer betrachte, kann ich feststellen, dass es sich dabei nicht nur um «Heiteres» handelt, 
WORT ZUM SONNTAG sondern um etwas tiefgründig Hu­ morvolles. Steckt doch hinter dieser Aussage der Versuch, den wahren Zusammenhängen im Leben, also auch der Wahrheit, näher zu kom­men. 
Vor allem der Wahrheit, die besagt, dass selbst den hocheinge­ schätzten, gepriesenen, und schein­ bar wichtigsten Wesen 
Grenzen ge­ setzt sind. Zugleich aber wird be­kannt, 
dass an den Grenzen bereits jemand lagere, der in die «Hufstap­ fen» der edlen Rasse treten könne, um jene Grenzen zu überschreiten, die zu überschreiten, den anderen verwehrt ist. Und was mich bei diesem Versuch besonders freut ist das, dass die Bewältigung der schwierigen Aufgabe einem «Last­ tier» 
anvertraut wird. Einem Last­ tier, das allerdings in den heiligen Büchern unseres Glaubens eine ganz wichtige Rolle spielt. Sei es sogar als Korrektur für verirrtes prophetischen Denken. Sei es als wärmendes und als beschützendes Element für den Säugling damals bei der Geburt in der Höhle in Bethlehem, sei es als Fluchthelfer für die Heilige Familie, sei es als «Fahrzeug» bei dem «königlichen» Einzug 
in Jerusalem. Überall war also kein weisses Kamel, kein weis­ ser Elefant dabei, sondern ein Esel, der in seinem Sein selbst schwerste Lasten, Würden und Bürden relati­ viert. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 8. Februar 2004 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.3Ö Uhr Planken 11 Uhr ——; eil 
Triesenberg 19 Ünr Vorabend; 10.30 Uhr Schaan Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr Schaanwald 17.45 Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche': 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr 
9.30, 19.15 Uhr Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vadu z  ' • • Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr ' St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 
Evangelische Kirche Sonntag, 8. Februar 2004. 10 Uhr, Gottesdienst mit Abend­ mahl mit Pfarrererin Karin Ritter. Predigt: 
1. Kor. 9, 24-27 «Wofür es sich kämpfen lohnt.» Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 8. Februar 2004 18 Uhr, Predigt Frank Bigler, gleich­zeitig 
Programm für Kinder Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thö- ny UG, 9494 Schaan Bibel-Baptisten-Gemelnde Sonntag, 8. Februar 2004,9.30 Uhr Erwachsenen-Sorintagsschulc. 10.30 und 17.00 Uhr: Predigt. Pastor Dr. N.C. Verhoef, Restaurant Central, Bahnhofstrasse 4,9494 Schaan. Kinderbetreuung für jeden Dienst. 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisch 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangellsch-Iuth. Kirche Sonntag, 8. Februar 2004 Septuagesimae 10 Uhr, Gottesdienst in der Johannes-Kirche Vaduz, Schaaner Str. 22, Pfr. Klaus Looft x. :•&