DONNERSTAG, 11. NOVEMBER 2004 Ü2;?r 
sl INTERNATIONAL SiKp?, 40 VOLKS BLATT Gefärbte Haare und Geldsorgen MÜNCHEN - Der italienische Sänger AI Bano Carrisi bestreitet nicht, dass seine Haa­ re schwarz gefärbt sind. «Es ist unmöglich, mit 61 schwarze Haare zu haben. Aber ich kann mich'mit grauem Haar einfach nicht leiden», sagte er. AI Bano bekannte sich zu weit ernsteren Problemen. Das Verhältnis mit seiner 32-jährigen Lebensgefährtin Loredana Lecciso sei «nicht mehr perfekt». Der Sänger zeigte sich genervt von dem Zwang, Geld verdienen zu müssen: «Ich habe gerade mei­ nen Weinkejler fertig gestellt. Der Anwalt will Kohle. Meine Ex-Frau will Geld, die neue Frau auch. Deswegen muss ich arbei­ ten.» Er träume davon, mal sechs oder sieben Monate allein am Strand zu liegen, wo ihn niemand kenne, verriet AI Bano. (AP) Amüsiert über Vorschlag • LOS ANGELES - Colin Farrell, Titelheld im demnächst erscheinenden Filmepos «Ale­ xander», kann es sich nicht vorstellen, ein­ mal die Nachfolge von Pierce Brosnan als James Bond anzutreten/Dazu gebe es kei­ nerlei Gespräche, sagte Farrell. Wahrscheinlich wolle Brosnan, der ihn als idealen Nachfolger ins Gespräch ge­ bracht hat, einen Antei.l an der Gage, fügte der Schauspieler scherzhaft hinzu. Ernster ist es dem 28-Jährigen hingegen mit der Überlegung, in einer geplanten Filmversion der Fernsehserie «Miami Vice» die Rolle des Polizisten Spnny Crockett zu überneh­ men. (AP) Leibwächter verklagt NEW YORK - Liza Minnelli hat ihren ehe­ maligen Chauffeur und Leibwächter auf die Zahlung von 250 000 Dollar verklagt. Die 58-jährige Schauspielerin und Sängerin rea­ gierte damit auf eine Klage von M'Hammed Soumayah, der ihr,vorwirft, ihn wiederholt geschlagen zu haben. Minnelli beschuldigt Soumayah nun, ihr Vertrauen'und das'ar­ beitsvertragliche Treueverhältnis gebrochen„ zu haben. Im Oktober wurde berichtet, dass Soumayah Minnelli vorwerfe; ihn in betrun­ kenem Zustand attackiert zu haben. (sda) 
Amtsgeschäfte übernommen Rauhi Fattuh zum Präsidenten ernannt - Arafats Begräbnis vorbereitet RAMALLAH/PAjtlS - Die Palästi­ nenser haben Pariamentspräsi- dent Rauhi Fattuh am Mittwoch zum amtierenden Präsidenten ernannt. Damit ist die vorläufi­ ge Nachfolge für den todkran­ ken Jassir Arafat geregelt. Fattuh übernehme Arafats Amts­ funktionen, weil dieser sie nicht mehr ausüben könne, sagte Hana Amireh, Mitglied des Exekutivko­ mitees der palästinensischen Be­ freiungsorganisation PLO. Dies entspreche dem Grundgesetz. Ami­ reh kündigte nach der Krisensit­ zung in Ramallah zudem Neuwah­ len innerhalb von 60 Tagen ari, wie es ebenfalls im Gesetz vorgesehen sei. Allerdings sei während dieses Zeitraums eine Änderung des Grundgesetzes und eine Ernennung des PLÖ-Vörsitzcnden Mahmud Abbas zum Nachfolger Arafats möglich. Beeidigung in Ramallah vorbereitet Gleichzeitig begannen die Vorbe­ reitungen für.ein Begräbnis Arafats in Ramallah. Die Palästinenserfüh- rung liess schweres Baugerät zu seinem Hauptquartier bringen. Au­ genzeugen berichteten, in der «Mu- kata» seien zwei Baggerfahrzeuge und mehrere Lastwagen vorgefah­ ren, um Trümmer und Autowracks zu entfernen. Sie begannen 
offen-Rauhi 
Fattuh (Bild) übernehme Arafats Amtsfunktionen, weil dieser sie nicht mehr ausüben könne. bar damit, eine Grabstätte auszuhe­ ben. Das israelische Kabincjt hatte zuvor die Zustimmung zu einem Begräbnis Arafats in dessen Haupt­ quartier 
gegeben. Laut einem Spre­ cher des ägyptischen Präsidenten Husni Mubarak soll die offizielle Trauerfeier für die ausländischen Staatsgästc in Kairo stattfinden. 
Von dort aus werde der Leichnam dann nach Ramallah gebracht. Der palästinensische Präsident wurde in der ägyptischen Hauptstadt gebo­ ren und hatte dort studiert. Tod könnte Neubeginn sein Auch Israel bereitete sich auf Arafats Beerdigung vbr. Wie ein 
israelischer Regicrungsvertreter mitteilte, will Israel den Palästinen­ sern im Gazastreifen «mit Ausnah­ me der Würdenträger» die Teilnah­ me an der Bestattung untersagen. Die israelische Führung sieht die Chance auf einen Neubeginn in den Beziehungen mit den Palästinen­ sern. (sda) Bush nominiert Gonzales als Justizminister USA: Auch Handelsminister Evans reicht Rücktritt ein WASHINGTON - US-Präsident George W. Bush hat seinen te- xanischen Vertrauten und pro­ minentesten Hispanier in seiner Führungsriege, Alberto Gonza­ les, für das Amt des Justizmi­ nisters nominiert. Gonzales folgt dem konservativen Politiker John Ashcroft nach, der am Dienstag seinen Rücktritt ein­ gereicht hatte. Bush gab seine Per- sonalcntschcidung am Mittwoch nach einem Treffen des Nationalen Sicherheitsrats bekannt, nach dem er sich zu einem Gespräch mit Aussenminister Colin Powell zu­ sammensetzte. Powell und Vertei­ digungsminister Donald Rumsfeld gelten als weitere Kandidaten, die 
John Ashcroft (links) und Don Evans reichten Ihren Rücktritt ein. 
dem Kabinett für die zweite Amts­ zeit von Bush nicht mehr angehö­ ren könnten. Powell hat sich bisher nicht öffentlich auf seine Zukunfts- plänc festlegen wollen. Neben Ashcroft erklärte am Dienstag auch Handelsminister Don Evans seinen Rücktritt. Bush habe die Rücktritts­ gesuche von Ashcroft und Evans bereits angenommen. Ashcroft er­ klärte in seinem handschriftlichen Rücktrittsgesuch, eine Gewährleis­ tung der Sicherheit vor Terror und 'Verbrechen sei erreicht worden. Das Justizministerium würde nun von einer neuen Leitung und fri­ scher Inspiration profitieren, er wolle sich mit seinen Energien und Talenten anderen Herausforderun­ gen stellen. (sda) Anti-Terror-Grosseinsatz in Den Haag DEN HAAG - Bei einem Anti-Ter­ ror-Grosseinsatz der niederlän­ dischen Polizei sind In Den Haag mehrere Menschen ver­ letzt worden. Drei Polizisten wurden verwundet, als einer der Verdächtigen eine Hand­ granatewarf. Nach 14-stündiger Belagerung ei­ nes Hauses im Zentrum von Den Haag beendete die Polizei ihre Ak­ tion. Zwei Personen seien festge­ nommen worden, teilte der Den Haager Staatsanwalt Han Moraal am Mittwoch mit. Einer der beiden sei bei der Festnahme an der Schulter verletzt worden. Zu Ein­ zelheiten des Einsatzes äusserte sich der Staatsanwalt nicht. Dut­zende 
Anwohner wurden während der Belagerung, die am Abend mit den Festnahmen endete, vorsorg­ lich in Sicherheit gebracht. Der Luftraum über der Stadt wurde für den gesamten Flugver­ kehr gesperrt. Eine Sondereinheit der Polizei hatte in der Nacht zu­ nächst vergeblich versucht, die Wohnung zu stürmen. Laut Moraal verschanzten sich dort mehrere Verdächtige, die sich gewaltsam gegen ihre Festnahme wehrten. Unklar blieb deshalb, wie viele Verdächtige die Polizei suchte und welcher Taten sie verdächtigt wur­ den. Moraal sagte nur, sein Büro habe den Einsatz im Rahmen einer antiterroristischen Ermittlung an­ geordnet. (sda) 
+ + + + + Zu guter Letzt... + + + + + Zwillinge mit 57 Jahren NEW YORK- Drei Tage vor ih­ rem 57. Geburtstag hat eine Frau in Manhattan gesunde Zwillinge zur Welt gebracht. Die kleine, Francesca und ihr Bruder Gian .wurden per Kaiserschnitt entbun­ den. Mit der Geburt ihrer beiden Babys setzt die Therapeutin Aleta St. James eine neue Rekordmar­ ke. Sie darf sich als älteste Zwil­ lingsmutter der USA rühmen. St. James ist allein stehend und war bislang kinderlos. Sie habe sich schon immer Nachwuchs ge­ wünscht, sagt sie, habe sich in den entscheidenden Jahren aber auf Beruf tind Reisen konzen­ triert. Der Samen eines früheren 
Liebhabers und gut zweijährige Fruchtbarkeitsbehandlungen vollbrachten schliesslich das «Wunder». (sda)'