SAMSTAG, 6. NOVEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
I M C C D 71 T C 
 D, E WERBEPLATTFORM llvOCVlM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
22 Dr. Beat Richrier, Kantha Bopha Children's Hospitals Phnom Penh/Siem Reap Angkor, 5. November 2004 in Am 2. November 1992 haben wir im neu aufgebauten Kantha-Bopha-Spltal in Phnom Penh die ersten Patienten hospitalisiert. Und seither ist Kantha Bopha kontinuierlich gewachsen. Während der vergangenen 12 Monate haben wir in allen drei Spitälern (Kantha Bopha I und II in Phnom Penh, Jayavarman VII in Angkor) 70 000 schwerkranke Kinder hospitalisiert. 700 000 Konsultationen und 16 000 chirurgische Eingriffe durchgeführt! In der Maternitö in Angkor, vor drei Jahren errichtet zur Verhinderung der Übertragung von AIDS von der Mutter aufs Kind, erfolgten vergangenen Oktober allein 742 Geburten! Die Patientenzahlen haben zugenommen, da die Strassen nun besser sind und die Sicherheit im Lande auch. So kommen die Patienten von weither. 85%. aller hospitalisierten Kinder in Kambodscha sind in den Kantha-Bopha- Spitälern hospitalisiert! Touristenboom Seit einer Woche hat der Touristenstrom in Angkor enorm zugenommen. Leider kann ich die Spitäler den zahlreichen Touristen nicht zeigen, aus Respekt vor den Kranken nicht, aiich aus Mangel an Zeit. Jeden Freitag und Samstag führe ich aber ein Konzert mit Informationen in Angkor durch (19.15 Uhr). Ausländische Journalisten, die vergangenes Wochenende hier waren, um über Kantha Bopha zu berichten, meinten alle, man kann es.nicht glauben, wenn man es nicht gesehen hat: den täglichen Patieritenanfall, die klaren und ruhigen Funktionsabläufe, die Sauberkeit und die Stimmung. Darum zeigen wir während des Konzerts auch Videoaufnahmen aus den Spitälern. Erfolg und Belastung Kantha Bopha ist ein Erfolg. 
Die Mortalität beträgt 1,2%. Die Finanzierung bleibt eine Belastung. Seit 12 Jahren haben wir das Geld nur drei bis vier Monate im Voraus! Helfen Sie mit, dass Kantha Bopha, Hoffnungsträger für Abertausende von Patienten, Arbeitgeber für 2400 Kambodschaner (inklusive Bauarbeiten), weiter funktionieren kann. Jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Wir danken Ihnen. Dr. Beat Richner, PC 80-60 699-1 http://mvw.beat-richner.ch 
dP Buch- und Graflk-Antlquariat Falk+Falk 12. Buch- und Kunstauktion 13. November 2004 ab 10.00 Uhr Die Bibliothek eines Universal­ gelehrten aus der Goethezeit: Literatur, Mystik, Naturwissen­ schaften, Okkulta. Medizin­ historische Werke aus der Sammlung eines Arztes. Orien­ talische Handschriften. Geschichte und Napoleonica, Helvetica, bes. Graubünden, Reisen, Geographie, Jagd, Pressendrucke, Einbandkunst, Autograplieh, Künsllergrafik des 10. - 20. 
Jh. u. Gemälde v.: Amiet, Braque, Carigiet, Demarteau, Gros/,, Heussler, Hollnr, Huet, Lips, Murer, Popova, Ridinger, Rops, Stradanus, Suetin, Vallotton, Waldmüller, Waterloo u.v.a. Vorbesichtigung: 8. bis 11.11.2004 Täglich 11 bis 18 Uhr Katalog CHF 30.-oder online llc. phil. Judith Falk-Mazäk, Friedrich Falk Zoliikerstrasse 228, CH-8008 Zürich Telefon 01 262 5657, Fax 01 261 6202 info@falkbooks.ch ,  www.falkbooks.ch Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G033-71456B 
Christkindlmärkte 2004 * * * * * * ! ,« 
+ > '' ' ' ^ i X //// ••!'/ i, .'// iL y WA ToimFnm-z, ; Tel.: +423-370 1560 Fax: +423-37015 61 www.tourfstik.il emall:   wma@fourispk.il - •io-v?«+\i<r 
t -Kill er 7013 
Domat/Ems Schädlingsbekämpfung - Fliegen -Spinnen - Motten - Wespen - Engerlinge Ich kann Ihnen helfen. Rufen Sie mich an. Sie erreichen mich übers Natel 079 61141 40, Hans Derungs. Ausschneiden und aüfbewahrenl (Man kann ja nie wissenl) 
-Ameisen -Mäuse - Ratten - Schaben (allgemein)* * bekannt auch als Kakerlaken X LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND 
LOSV^. tr$ß Nr. 18 LUFTGEWEHR-/LUFTPISTOLE- SCHIESSEN FÜR ALLE Veranstalter: Zielgruppe: Ziel/Inhalt: Ausrüstung: Kursleitung: Ort: Datum/Zeit: Anmeldung: Anmeldeschluss: 
VLSV / Verband Liechtenst. Schützenvereine - Sportschützen Ruggell alle Altersklassen Interessierten Teilnehmern («Jung und Alt») unseren schönen Sport näher zu bringen . wird vom Verein zur Verfügung gestellt Oliver Gelssmann + Andreas Reindl Luftgewehr-Stand Im Vereinshaus, 9491 Ruggell 20. November, 13.00 -18.00 Uhr unbedingt erforderlich! Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Im Rietacker 4, 9494 Schaan Fax 00423/ 233 16 73 • Info im Internet:  www.losv.li Es folgt keine Bestätigung seitens des LOSV, ausser.bei unvorhergesehenen Änderungen. 12. November 2004 
k 
fRCITAG. 5. Ii. 04. Pirtrtönu 0J WiM , SAMSTAG. 6. 11. 04. , FREITAG. 12.11.04.Sulrrf MtnPwi* Evolutioni k SAMSTAG. IS. II.04.DtC BLAUMEISEN Zutritt 0 Ii Jftbrtn (AusvtiikontroOc) t w*w2̂liro4tDn.cb : «tb&CCURlTA» * Hclnckcn CASINO 
iPod & iPod mini by Wir suchen gebrauchte Stahl- und Panzerschränke auch grössere. Tel. 00423 777 83 33 oder 079 427 93 70 Iflwen Sie Ihr pftft Fratimhaus 8/1 ~ l/nvl^nnnn Verlangen ¥><'>''[ . ' Sie die Gratis- IdurMipmtnijndiKiw dokumentationl 0"el, 071775 85 75 •  www.kobelthaus.ch STEIGERUNG Montiigulicnd 8.11. HI) 18.30 Ii A Oricj. Gcmnlde u. a. Tum Pedretti—Murk - Brnschlcr - Mircr - Cariyict - B. Stöger - _ . S. OÜSCII 
- Cli. F. 
Appenzeller - E F. 
Cliatulion 
N tf fwtin'i Ktifi'ifl Ar «f » 
R.'irrr A/Jf.'f t Tepp Mofwlnsw ai:sVillarätiiming(JI!|)ii R.ir.tnn BMWMTTGUS, T eil 300 Pos meist o. Lim. 
Rossli S.iiil AZMOOS Ich bin scharf und habe lust auf wild« Sexspiola zu zweitl Lerne mich |otzt gleich näher kennen: Angle: Tat. 044 EG6 33 33, von Soft bis Hart Lass es Dir gut gehon und vorwöhne Dich mit mir zusammen. CHF 3.MVMin www.castcllonicanmaic.com , / HOTEL**** • fJ'.. ' i i 30 minuten 5von 
Chiasso Tel +39031.  t 791790. vi i \ 
Für nur 50 Rappen/Min. 0906 60 60 66 Stl'̂eÖenelu'.i'SofQMiitie 
1 PRIVATE SEX-DATES zum Normaltarif ses? £•"•* SMS"! SEX a-. 078 7894 107 
Vanessa 19J solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an -11650 POOLSEX scharf und tustvoll send« ein« SMS mit POOL ü 6363 und mach mit Pack IHN aus! Ich besorgs Dir schamlos UVEI 0906708088 Fr. 3.13/Min. 
Hör midi LIVE stöhnen! Ungehemmt LAUSCHEN! 0906170180 Fr. 3.13/min. 
hilft Leben retten IMPRESSUM Herausgeber: Presscserein Liechtensteiner Volksblatt Gcschärtsleitun|> Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt Chrfredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindlc Produktionsleiter Klaus Tcmcnt Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, l'ctcr Kindlc Inland: l.ucis Ebner. Tamara Frömmelt, Martin Risch Wirtschaft: Koniclia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno LBfflcr Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Spon), Robert ßrilstle, Stefan Lenherr. Michael Benvenuli Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Karin Hassler,. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) ' Fotojoumallsten: Paul Trümmer, Maurice Shouiut Leiter sofa-Redaktlon: Mario lleeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li Redaktlonssekretariat: Martina DUscIBicdemiann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Temcnt, Judith Walser MarketlnßA'crkaur: Giulio Cancedila (Leitung), Michile Ehlers (Verlagsassistentin), Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schwciz: Karin Thcikar j Inseratenannahme/Emprang: 
 1 Judith Walser, Natalie Schädler (Leitung); Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 0? E-Mail-Inscratewkauf: inscralctvollublalUi Abonnentendlenst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 5141. F.-Mall. Aboverwaltun j: aho@ volksbtatLli Adresse von Redaktion und Verlag: 11-9494 Schaan, Zolhtrasse 13. Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Druck: Vorarlberg» Mcdienhaus, Schwaratch Ikr Verlag übernimmt fir äit Inhalte d" Anxigenieine Verantvartung.