SAMSTAG, 6. NOVEMBER 2004 BLATT 
I INLAND KUn'sE 
 UMSUMZU G 
10 KURSE Neue Computerkurse SARGANS - Einen Einladungsbrief am Computer ersteilen, Bilder von der Digital- kamera bzw. CD integrieren und die vielfäl­ tigen Möglichkeiten des Internets nutzen, sind Funktionen, die auch immer mehr Pri­ vatleute nutzen wollen. Bei der Computer­ schule Sargans & Buchs starten dazu im No­ vember neue Kurse. Im Computereinfdhrungskurs für Einsteiger unternehmen die Kursteilnehmer/-innen eine interessante Rundreise durch die Computer- weit. Die Schnupperlektionen führen Uber..die. Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Daten­ bank bis zum Internet. Auch ein Kurz-Ein- blick in die digitale Fotografie gehört dazu. Ziel des Kurses ist es, eine Übersicht in die heutige Computer-Welt und eine fundierte Grundlage für die autbauenden Kurse zu er­ halten. Der nächste Tageskurs startet am Mitt­ woch', den 10. Movember um 9 Uhr und der nächste Abendkurs beginnt am Mittwoch, den 24. November um 19 Uhr. Die Kurse dauern vier Vormittage bzw. vier Abende. Im Kurs «Digitale Fotografie» holen sich die Teilnehmer/-innen das Rüstzeug filr ge­ lungene Digital-Fotos und wissen, wie man Digitalbilder übers Internet entwickeln las­ sen kann. Der nächste Kurs : 
findet ab Don­ nerstag, den 18. November statt. Die drei Kursabende beginnen jeweils um 19 Uhr. Wer seine Bilder weiter bearbeiten möch­ te, zum Beispiel «rote Augen» entfernen, lernt dies im «Photoshop-Grundlagenkurs». Dieser Kurs dauert vier Abende und beginnt am Mittwoch, den 24. November. Schöne Digitalfotos ist das Eine,- wie sie übersichtlich archiviert werden können, das Andere. Der Kurs «Bilder archivieren» verrät den Teilnehmenden in zwei Abenden die wich­ tigsten Tipps & Tricks zum Einsatz mit «Photoshop-Album» und seinen interessanten Funktionen. Dieser Kurs findet am Dienstag­ abend, den 23. und 30. November statt. Mehr Informationen, aktuelles Kursprogramm und Anmeldung bei Tima Bildung AG, Computer­ schule Sargans & Buchs, 081 720 02 50, in- fo@tima.ch ,  www.tima.ch ,  (Anzeige) 
Wildmandli Gugga Triesenberg plant Jubiläumsumzug 2005 WILDMANDUGUGGÄ TRIESENBERG 2004 v, 
Wv . *1 
m m4; 
m T?... ! • Ife Die Triesenberger Wildmandli Gugga organisiert zum 25-Jährlgen Jubiläum eine besondere Fasnacht. TRIESENBERG - Sowohl diverse Narrenziinfte, Vereine, Gemein­ deräte und die Schule als auch alle interessierten IHesenber- ger waren herzlich eingeladen, als die Wildmandli Gugga Trie­ senberg zusammen mit der Triesenberger Kulturkommis­ sion «Barg on toun> zu einem In­ formationsabend lud. Vorge­ stellt wurde der geplante Jubi- iäumsanlass der Wildmandli Gugga. »Nadina Kran z Anlässlich des 25-jährigen Jubli- läums der Wildmandli Gpgga soll 2005 der traditionelle Triesenber­ ger Fasnachtsumzug wieder belebt 
werden. Der besagte Umzug fand in den 70er-Jahren erstmals statt und wurde bis 1994 jährlich durch­ geführt. Früher waren nur Triesen­ berger Narrenzünfte am Umzug be­ teiligt, dies soll sich nun jedoch än­ dern: Mit der Wiederbelebung des Umzugs sollen nun alle Gruppen aus Liechtenstein mitwirken dür­ fen. Wiederbelebte Tradition Der geplante Umzug soll aber nicht nur 2005 stattfinden und dann wieder vergessen werden. Das Ziel der Wildmandli Gugga ist es, er­ neut eine.langjährige Umzugstradi­ tion ins Leben zu rufen. Der Gug­ gaverband kann sich über die be­ reits zugesagte Unterstützung von 
bisher zwanzig Gruppen, begeister­ ten Schaaner und Vaduzer Fas- nächtler und dem Gemeinderat freuen. Auch die Kulturkommis­ sion «Bärg on tour» unterstützt den engagierten Guggaverband organi­ satorisch und infrastrukturell. Jubiläumsparty am Fasnachtsdienstag Das Konzept steht somit bereits fest: Eine ungefähr kilometerlange Umzugsroute wird von Ständen umsäumt, welche von Vereinen und Freiwilligen gestellt werden sollen. Verschiedene Fussgruppen und Wagenbauer, jedoch auch Gruppen aus der Schule, Vereine wie bei­ spielsweise der Fussballclub, die Harmoniemusik und die Feuerwehr 
sind aufgerufen, sich am Umzug zu beteiligen. Anschliessend wird es eine Beizenfasnacht in den Lokalen Kulm, Kainer und Edelweiss ge­ ben, zusätzlich werden auf dem Dorfplatz Stände aufgestellt. Im Dorfsaal wird das grosse Jubi­ läumsfest stattfinden. Falls es nun den einen oder anderen Fasnächtier gepackt hat, gibt es bis zum 29. No­ vember die Möglichkeit, sich bei der Wildmandli Gugga zum Umzug anzumelden. Wer das Spektakel lie­ ber von den Zuschauerreihen aus betrachten möchte, soll sich den Fasnachtsdienstag im Kalender fett anstreichen: Um 13 Uhr startet der Jubiläumsumzug, und ab 15 Uhr steigt die riesige Jubiläumsparty im Dorfsaal Triesenberg. ANZEIGE JtijÖO km oder'10 Jahre, Garantie bis 100000 km oder 3 Jahre,   www.bmW.ch/bsp BMW535Ö vf 
Der neue BMW 535d mit Variable Twin Turbo mm n ~ * i " t 
www.bmw,ch ' •m . fr. s. mmw Jetzt 4,9% Leasingzins-Promotion bis 30.11.2004 
')l - V >7- . Vi» Freude am Fahren VM 
; * 
- •*% 
- .«•.) . W.u.., , U ' "" 
* • < I ' "•'-''S Der BMW 535c! ist der erste Diesel mit variabler zweistufiger Turboaufladung: 272 PS Leistung und ansatzlose Kraftentfaltung über den gesamten Drehzahlbereich (0 -100 km/h in 6,5 Sek.). Dank Russpartikelfilter ist er dabei auch besonders umweltfreundlich. Das auf Wunsch erhältliche M Sportpaket macht ihn noch unwider­ stehlicher. Profitieren Sie bis 30.11.2004 vom attraktiven Leasingzins von nur 4,9%. Lernen Sie den neuen BMW 535d und weitere attraktive Modelle jetzt bei Ihrer BMW Vertretung kennen. Energieeffizienz-Kategorie C, CO,.-Emissionen: 211 g/km, Treibstoffverbrauch gesamt: 8,0 1/100 km. Max 
Heidegger AG, FL-Triesen, Messinastrassel, Telefon 00423 399 40 80