DONNERSTAG. 4. 
NOVEMBER 2004 VOLKSI ONHOT JUVENTUS SIEGT BEI BAYERN 1:0 O L BLAT T| 
URUN I PODIUMSDISKUSSION IN TRIESEN £ I CHAMPIONS LEAGUE 4."Spldtatt. Gestern ipidlM: 1 Ii nippe A: ' Deportivo La Corufla - Uvcipool Olympiakos Pirfus - Monaco 
0:1(0:1) 1:0(0:0) 1. Olympiakos Piräui 2. Liveroool 
4. ' 4 
3:2 7 3:1 7 3. Monaco 4. Depoitlvo La Conifla 
4 4 
4:4 • - 6 0:3 > '2« ' Gruppe B: . AS Roma - Bayer Leverkusen Dynamo Kiew- Real Madrid 
1:1(1:1) 2:2(2:2) t. Dynamo Kiew - 2. Real Madrid • 
'4 . •4-9: 
5 • 7 • 7: 7 7 - 3. Bayer Leverkusen ' • 4. AS Roma . •' 
4 ,4 
9: 6 7 4:11 ' 1 j .. GrupptC: Bayern Manchen - Juventus Ttorin • Maccabi Tel Aviv - Ajax Amsterdam • 
J0:l (0:0): 2:1 (0:0) 
 1 1. Juventus Ibrin* 2. Bayern München 
4 4 ' 
4.0 12 5:2 61 3. Ajax Amsterdam > '4. Maccabi Ttl Aviv: 
4 4 
4:7 ,3 2:6 3 . Gruppe D: Lyon-Fenerbahcc Istanbul Manchester United - Sparta Prag 
4:2(1:1) 4:1 (2:0) 1. Lyon* . 2. Manchester United . i.'.v 
4 4 
11: 6 '' • 10 12: S - 8 3. Fenerbahce Istanbul 4. Sparta Prag+ 
4 4 
6:13 ' 3 2: 7 1 * = IBr die Achtclfinals qualifiziert + = kann die Achtclfinals nicht mehr erreichen 
Kahn lässt Punkt fallen Juventus siegt tlank Fliegenfänger Kahn 1:0 - Van Nistelrooy erzielt vier Tore SPORT IN KÜRZE Videobeweis gegen Schwalben FUSSBALL - Die UEFA wird künftig schärfer gegen unsportliches Verhalten vor­ gehen. Der europüische Verband will künftig Videobeweise bei «Schwalben» zulassen und Strafen bzw. Sperren aussprechen.: (si) Erste Hürde für Euro 2008 Im Letzigrund genommen FUSSBALL - Das Zürcher Stadtparlament setzt auf Fussball-EM-Spiele im geplanten neuen Zürcher Leichtathletik-Stadion Letzi­ grund. Es hat Projektierungskrediten für ei­ nen vorgezogenen Bau und dessen Anpas­ sung an die Bedürfnisse der Euro 2008 zuge­ stimmt. Zur Debatte stand die Erhöhung des Projektierungskredits für den 110-Millionen- Neubau um 9,2 auf 13,5 Mio Franken, (si) Robertson neuer Hearts-Trainer FUSSBALL - Basels UEFA-Cup-Gruppen­ gegner Heart of Midlothian hat seinen ehe­ maligen Torjäger (215 Meisterschaftstore) John Robertson als neuen.Trainer verpflich­ tet. Der 40-Jilhrige kommt von Ligakonkur­ rent Inverness Caledonian Thistle zum vier­ maligen Meister und tritt die Nachfolge von Craig Levein an. (si) Lehman wird US-Captaln GOLF - Der 45-jährige Tom Lehman, Bri- tish-Open-Sieger 1996, tritt die Nachfolge von Hai Sutton als Captain des Ryder-Cup- Teams der USA für die «Revanche» mit Eu­ ropa 2006 in Irland an. Angeführt von Cap­ tain Bernhard Langer hatten die Europäer im September gegen die USA einen sensationel­ len 18,5:9,5-Rekordsieg gefeiert. (si) NBA-Champion startet mit Sieg BASKETBALL - Titelverteidiger Detroit Pistons ist mit einem 87:79-Heimerfolg ge­ gen die Houston Rockets in die neue NBA- Saison gestartet. Garant des Auftakterfolges war neben einer gewohnt starken Defensive Rasheed Wallace mit 24 Punkten. Das Leben ohne 
Shaquille O'Neal sowie Coach Phil Jackson hat auch für die Los Angeles Lakers erfolgreich 
begonnen, die Kalifornier be­ zwangen die Denver Nuggets zu Hause mit 89:78. Im dritten Spiel führte der Deutsche Dirk Nowitzki mit 33 Zählern die Dallas Ma- vericks 
zu einem 107:98-Heimsieg über die Sacramento Kings. (id) Basketball: National Basketball Association (NBA) . 1. Spieltag. Dienstag: Detroit Pistons - Houston Rockcts 87:79. Dallas Mavcricks r- Sacramento Kings 107:98. Los Angeles La­ kers - Denver Nuggets 89:78. IXimltr» In» Ausland - Resultat e ___ Paris-Btrcy. ATP-Masters-Series 
(2 425 000 Dollar/Halle). 
2. Runde Andy Roddick (USA/1) s. Sargis Sargsian (Arm) 6:2, 6:2. Marat Salin (Russ/6) s. Ivan Ljublcic (Kor) 6:7 (1:7), 6:3, 7'5. Fcliciano Lopez (Sp) s. Gaston Oaudio (Arg/7) 7:5,3:6,6:1. Jüreen Melier (O) s. Tommy Robrcdo (Sp/10) 6:3,3:6,6:1. Cy- ril Saulnier (Fr)«. Dominik Hrbaty (Slk/12) 7:6 (7:4), 6:2. Ouil- Icrmo Canas (Arg/13) s. Jo-Wilfnd Tsonga (Fr) 6:1,6:3. Nico­ las Massu (Cllile/14) s. Christophe Rochus (Be) 6:2.7:6 (7:4). Michail Juschni (Russ) i. Jlri Novak (Tsch/16) 6:3,7:5. Vinccnt Snadea (USA/17) s. Nikolai Dawidcnko (Russ) 7:6 (7:4), 6:0. Philadelphia (USA). WTA-T\imler (585 000 Dollar/Halle). 1. Runde: Venus Williams (USA/J) ». Usa Raymond (USA) 6:2, 6-1. Nadia Petrawa (Russ/7) s. Tatjana Panowa (Russ) 6:2,6:0. 
MÜNCHEN - Juventus "forln und Lyon haben die Achtelflnals be­ reits erreicht. Beide Equipen führten die Entscheidung In der letzten Minute herbei. Die Ita­ liener gewannen in München dank des Treffers von Del Piero 1:0, Lyon siegte gegen Fener- bahee Istanbul dank einer Oou- blette In der Nachspielzeit 4:2. Nach einem kapitalen Fehler von Oliver Kahn hat Bayern in letzter Minute den fast schon sicheren Achtelfinal-Einzug verspielt. Bei der 0:1-Niederlage gegen Juve Hess der «Titan» 13 Sekunden vor Ende der regulären Spielzeit einen Schuss von Ibrahimovic abprallen, Del Piero staubte zum Siegtreffer ab. Makaay hatte in der 93. Minute den Ausgleich auf dem Fuss, doch Torhüter Buffon gerade 
noch seine Finger am Ball. Damit müssen die Bayern, die durch Schweinsteiger einen Lattenschuss verzeichnet hat­ ten, wieder zittern. Juve verlänger­ te dagegen seine sensationelle Bi­ lanz in dieser Saison: 13 Spiele, 12 Siege, 1 Remis, 26:2 Tore. Sensation durch Tel Aviv Im zweiten Spiel der Gruppe schaffte Maccabi Tel Aviv, die gros­ se Sensation. Israels Vizemeister feierte gegen das völlig enttäuschen­ de Ajax Amsterdam den ersten Sieg in der Eliteliga. Dego schoss Macca­ bi mit einem Doppelschlag (49., 56.) zum historischen Erfolg. Der Dreikampf um die zwei Auf­ stiegsplätze zwischen Bayer Lever­ kusen, Dynamo Kiew und Real Madrid (je 7 Punkte) fand in der Gruppe B seine Fortsetzung. Zwei Wochen nach der 0:1 -Niederlage in Madrid vergab Dynamo Kiew vor 80 000 Zuschauern die Chance auf die Revanche. Yussuf( 13.) und Ver- pakovskis (23.) brachten die 
Gast­in 
der letzten Saison patzte er gegen Real Madrid, gestern präsentierte sich Bayerns Keeper Oliver Kahn gegen Juventus Ikirln als Fliegenfänger. 
geber mit 2:0 hoch verdient in Füh­ rung, doch das Star-Ensemble kämpfte sich zurück. Kapitän Raul, schaffte ddn 
Anschlusstreffer (38.) und ist nach seinem 48. Tor in der Champions League nur noch einen Treffer vom Europarekord von Alf- redidi Stefano (Ex-Real) entfernt. Figo gelang aus einem Elfmeter der Ausgleich (44.). Keine Zuschauer, wenig Span­ nung, aber zumindest zwei Tore gab es im Olympiastadion von Rom beim Gastspiel von Leverku­ sen. AS Roma musste nach-dem Spielabbruch gegen Kiew die Par­ tie unter Ausschluss der Öffentlich­ keit austragen und vergab im «Geisterspiel» endgültig die Auf­ stiegschance. Berbatow (84.) brachte Leverkusen in Führung, doch Montella (93.) verdarb den Deutschen noch die Siegesfeier. La Coruna weiter ohne Tor Ähnlich spannend geht es in Gruppe A, in der Olympiakos Pi- räus, Liverpool (je 7) und Monaco (6) nur durch einen Punkt getrennt sind, in die ausstehenden zwei Runden. Liverpool gewann bei La Coruria mit 1:0 und verlängerte da­ mit die Misere der Galizier. Der Halbfinalist der Vorsaison ist seit sechs Spielen in der Champions League ohne Torerfolg. Gegen die Engländer traf zwar Jorge Andrea- 1 de, doch ins eigene Tor (14.). Olym­ piakos besiegte dank eines Schür- rer-Tors (84.) Monaco mit 1:0. Die Gruppe D scheint bereits ge­ laufen. Lyon schaffte gegen Fener-. bahee mit einem 4:2 den Aufstieg, >Man\J ist mit-fünf Punkten Vor- sprung auf die Türken ebenfalls bestens auf Kurs. Im Old Trafford schoss sich Ruud van Nistelrooy gegen Sparta Prag mit vier Toren (14., 25./Elfmeter, 60., 92.) den Frust von der Seele. ; (si/id) «Sport gehört zum Menschen» Podiumsdiskussion «Lebe deinen Sport» mit Liechtensteiner Sportgrössen TRIESEN- Eines kristallisierte sich an der Podiumsdiskussion ganz klar heraus: Sport gehört zum Menschen wie ein wichti­ ges Lebenselixier. Die Frage ist nur, in welchem Masse man den Sport betreibt Und dies ist letztlich auch eine Frage der Ei­ genverantwortung. * Fablo Cott a Damit ist nicht nur der Spitzensport mit seinen negativen Erscheinungs­ bildern wie z. B. Doping gemeint. Auch im Breitensport ist Eigenverant­ wortung - die eigene Leistung richtig einschätzen und einsetzen - das A und O für gesunde körperliche Betätigung. So sei es für «ambitio- nierte Einsteigen» 
empfehlenswert, über einen gründlichen gesundheit­ lichen Check hinaus aiich mit ei­ nem, Pulsmesser zu «arbeiten», ver­ wies Sportmediziner Ecki Her­ mann auf medizinische Erkennt­ nisse. Richtig aufwärmen Als Sportmediziner werde er im Breitensportbereich am häufigsten mit muskulären Verletzungen kon­ frontiert, was auf mangelhaftes Aufwärmen oder aber auch «zu we­ nig trinken» zurückzuführen sei. Aber auch der Leistungs- und Spit­ zensport habe seine «Tücken». Aber in einem war man sich an der Diskussionsrunde in Triesen einig: 
Diskutierten In IHesen unter der Leitung von Christ Wndle (Radio Liechtenstein/Bildmitte) zum Thema «Leben mit und für Sport»: Dr. Ecki Hermann, Markus Kellenberger, Martin Andermatt und Franz Burgmeier (v.l.n.r.). Sport gehört zum Menschen und fördert den Menschen in körper­ licher, mentaler wie auch geistiger Hinsicht. Dabei sei unter anderem an die sozialen und integrativen Werte, welche der Sport in sich ver­ eint, erinnert. . Befreiend und stärkend FCV-Trainer Andermatt wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass schon ein einfaches Lauftrai­ ning von Alltagssorgen befreiend 
und stärkend wirken könne. Im Leistungs-, vor allem aber im Spit­ zensport spielen weitere Faktoren eine wichtige Rolle. Hier komme vor allem die Mentalität eines Sportlers zum Tragen. Denn wie Andermatt bemerkte, «gibt es das Wort Motivation nicht». «Die Ar­ beit muss ehrlich sein», betonte Andermatt weiter. Es sei nicht ver­ boten, nach mehr zu streben und ei­ ne Winnermentalitüt anzustreben. Und in diesen Grenzbereichen ist 
das «situative Sportler-Handling» des Trainers gefragt - vor allem in Teamsportarten. Viel Neues zum Thema Sport gab es nicht zu erfah­ ren an der gestrigen Podiumsdis­ kussion. Dies seLhier nicht abwer­ tend gemeint. Es war ei ne Auffri­ schung von altem Wissen. Der «Alltag» im Sport zeigt es imnfier wieder auf. Immer wieder kommen Sportler vom gesunden. Weg ab. Solche Diskussionsrunden helfen, solche Erscheinungen zu mindern.