SENIOREN-KOLLEG Akutbehandlung des Schlaganfalls MAUREN - Heute Donnerstagnachmittag beginnt die neue Vorlesungsreihe um 15.15 Uhr in der Aula der Primarschule in Mauren. Prof. Dr. med; Ralf Baumgartner spricht zum Thema «Akutbehandlung ..des Schlagan falls». Ralf Baumgartner ist Leiter der Abt. Neuroangiologie / Stroke Unit des Universi tätsspitals Zürich und Präsident der Schwei zerischen Schlaganfallgesellschaft. Er wird in seinem Vortrag einleitend auf die Ursa chen, die Bedeutung und die Symptome ei nes Schlaganfalls (Hirnschlag, «Schlügli») eingehen. Als Hauptteil folgt die Vorstellung der modernen 'Akuttherapie des Schlagan falls in einer Schlaganfalleinheit (Stroke Unit). Dabei werden etablierte Verfahren mit erwiesener Wirkung und neue, hoffnungsvol le Methoden vorgestellt. Es wird die Bedeu tung auf das Schlaganfallnetzwerk bespro chen (Zuweiser- und Neurorehabilitations- netz), welches für das Funktionieren einer Stroke Unit unerlässlich ist. Zum Schluss wird die aktuelle Situation der Versorgung von Schlaganfallpatienten in der Schweiz vorgestellt. Im Anschluss an die Vorlesung besteht die Gelegenheit zur Fragestellung und Diskussion. Das Senioren-Kolleg lädt al le Interessierten herzlich zu diesem Vortrag ein. Mehr Informationen unter Telefon: 00423 / 373 87 97, E-Mail: senioren-kol- leg@adon.li , Homepage: senioren-kolleg.Ii. Senioren-Kolleg Liechtenstein
«Die Mühle in Eschen» Filmpräsentätion und Tüergga-Fest am 14. November ESCHENDie Fachkommission Eschner Kolpa hat im Rahmen ihres Auftrags, ein Konzept für die Nutzung der von der Ge meinde Eschen im Jahr 1980 erworbenen Mühle am St. Martinsring zu erstellen, In Zusammenarbeit mit dem Fil memacher Danlei Schierscher die heute noch betriebsbe reite Mühle filmisch dokumen tiert. Entstanden ist die Filmdokumenta tion «Die Mühle in Eschen», die den historischen wie auch den tech nischen Aspekt der Mühle detail liert beleuchtet, aber auch auf die soziale Bedeutung des Treffpunkts Mühle in der Dorfgemeinschaft eingeht. Hlmpremiere am 14. November Der Film «Die Mühle in Eschen» wird am Sonntag, den 14. November um 11 Uhr im Eschner Dorfsaal erstmals gezeigt. Die Filmmusik stammt von Marco Schiidler. Interessierte am Tüergga, an der Eschner Dorfgeschichte und an der Bedeutung der Mühlen vor noch nicht gar langer Zeit sind
Der Rlm «Die Mühle In Eschen» wird am Sonntag, den 14. November um 1 Uhr Im Eschner Dorfsaal erstmals gezeigt. herzlich eingeladen, diese Filmprä sentation zu besuchen. Tüergga-Fest Im Anschluss an die Filmpräsen tation wird von der Fachkommission
Eschner Kolpa im und um den Dorfsaal Gelegenheit geboten, sich einen gehörigen Tüergga-Rebel und andere Speisen aus Mais einzu verleiben, sich an diversen Ständen über den Tüergga zu informieren
und diverse Produkte, die diese Pflanze hervorbringt, zu erwerben. Die Gemeinde Eschen und die Fachkommission Eschner Kolpa freuen sich auf Ihren Besuch! Nä here Informationen folgen. ' (PD)
• M r . ! » 1 m- [•ry • J: FLOHMARKT Kinderflohmarkt RUGGELL - Am Samstag, den 6. Noveril^ bcr verkaufen die Ruggeller Primarschüler/- innen anlässlich eines Flohmarktes Spielsa chen. Der Flohmarkt findet im Ruggeller Ge- meindesaal statt. Geöffnet ist er von 14 bis 16 Uhr. Das Eltern-Forum Ruggell steht den Primarschülern und -Schülerinnen
unter stützend zur Seite. Bei oüralligen Fragen gibt die Eltern-Forums-Vertreterin Gloria Morro- ne (373 74 59) gerne Auskunft. Für das leib liche Wohl der Besucherinnen und Besucher ist ebenfalls gesorgt. Das Eltern-Forum Rug gell verkauft am Kiosk Kaffee, Kuchcn und diverse nichtalkoholische Getränke. Auf ei nen zahlreichen Besuch und einen regen Handel hoffen die Ruggeller Primarschüler/- innen und das Eltern-Forum Ruggell. (PD)
NACHRICHTEN Altpapiersammlung VADUZ - Äm-Samstag, den 6. No vember ab 8 Uhr finetet in Vaduz die monatliche Altpapiersammlung statt. Stellen Sie Ihr Altpapier ge bündelt oder in offenen Schachteln gut sichtbar an die Strasse. Bitte mi schen Sie keinen Abfall, keine Tet ra-Packungen, keine Fehster-Cöü- verts, kein Holz und keinen Plastik unter das Altpapier. Nur sauberes sortiertes Altpapier kann wiederver wertet werden! Pfadfinder. (PD) Gedenkmesse •SCHAANWALD - Am Samstag, den 6. November gedenken wir in
der Vorabendmesse um 17.45 Uhr der verstorbenen Mitglieder des Gesang verein-Kirchenchors Schaanwald. Wir laden alle Ange hörigen und Freunde unseres Ver eins zu diesem Gottesdienst herz lich ein. (PD) Rechtsberatung für Frauen in der Infra SCHAAN - Im November bietet die Infra (Informations- und Kon taktstelle für Frauen) wieder ver schiedene Termine für unentgeltli che Rechtsberatungen an. Im ver traulichen Gespräch können Inter essentinnen ihre Anliegen mit einer erfahrenen Anwältin besprechen.
Haben Sie rechtliche Probleme, steht. Ihnen ein schwieriger" Le bensabschnitt bevor oder wollten Sie schon lange Antworten auf konkrete rechtliche Fragen? Möch ten Sie Antworten auf verschiedene Rechtsfragen wie z. B.: • Mir steht eine Scheidung bevor, was kommt auf mich zu? • Welche Rechte und Pflichten ha be ich in der Ehe? • Ich lebe ohne Trauschein mit meinem Partner zusammen, was muss ich beachten? • Welche Rechte habe ich als al lein erziehende Mutter? • Was kann ich unternehmen, wenn die Unterhaltszahlungen aus bleiben?
• Ich habe Fragen in Zusammen hang mit dem Aufenthaltsrecht. • Ich wünsche Informationen zum Erbrecht und Testament. • Ich werde am Arbeitsplatz se xuell belästigt und möchte wissen, • wie ich mich wehren kann. Für die Beratungen sind Voran- • ? meidungen unter der Telefonnum mer 232 08 .80 erforderlich. Die In fra nimmt Ihre Anmeldung gerne während der Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr und Donnerstag von 14 bis i6 Uhr entgegen. Ihre Anliegen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Besuchen Sie auch unsere Homepage unter www.infra.Ii . (PD)
r % t ¥ &r- f"l i
ANzrimi-ein ladung
a L
UNGE
