m&Bmm MITTWOCH, 3. NOVEMBER 2004 VOLKS 
| IMCCDATC DIE" WERBEPLATTFORM IIMOCnMI C FÜR LIECHTENSTEIN 
BLATT 
8 Fürstentum Liechtenstein IIS 
Amtliche Kundmachungen 2136280 SM i I rji U 
 1 fr« &} % ift; % w v&z K" 4-" 
1707,150 1 ! ? 
Bekanntmachung 1R NZ.2004.109-QN 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das-Verfahren zur Kraftlos- . erklärung des nachstehenden Inhaberschuldbriefes eingeleitet: Inhaberschuldbrief über CHF 104000.-, im 3. Rang vom.17.09.1992, Zins lOVo, UB 642/264, eingetragen auf der Balzner Liegenschaft Nr. 2384, Uf da Stötz; Plan Nr. 25 mit 333 mJ. Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Be­ kanntmachung an, den Inhaberschuldbrief vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. Vaduz, 22. Oktober 2004 Fürstliches Landgericht Stellenausschreibung Suchen Sie eine einzigartige Möglichkeit, sich sowohl theoretische als auch praktische Kenntnisse im Europarecht anzueignen und sich auf diesem'Gebiet zu spezialisieren? Dann bewerben Sie sich bei der Landesverwaltung für die • Ausbildung zum Europarechtsexperten/ zur Europarechtsexpertin Inhalt und Ablauf: Diese auf drei Jahre befristete Stelle beinhaltet im ersten Jahr die Vertiefung Ihrer Kennt­ nisse im Europarecht. Zu diesem Zweck absolvieren Sie ab September 2005 ein zwei- semestriges LLM-Nachdiplomstudium am College of Europe/Collöge d'Europe in Brügge (Belgien), welches die in Europa führende Ausbildungsstätte für Europarecht ist. Unmittel- : bar nach Ihrer Ausbildung ergänzen Sie in den .darauf folgenden zwei Jahren ihr theore­ tisches Wissen durch Praxiserfahrung bei der Stabsstelle EWR oder im Bedarfsfall bei einer anderen Amtsstelle der Landesverwaltung. Anforderungen: Sie haben das Studium der Rechtswissenschaften mit überdurchschnittlichem Ergebnis ab­ geschlossen, sind deutscher Muttersprache und verfügen nachweisbar über sehr gute Eng­ lisch- und Französischkenntnisse (z.B. TOEFL mit mind. 550 Punkten, Alliance Frangaise oder gleichwertige Ausweise). Ihre Vorkenntnisse im liechtensteinischen sowie europäi­ schen Recht sind hilfreich. Weitere Anforderungen richten sich nach den Aufnahmebedin­ gungen des College of Europa/College d'Europe  (www.coleurop.be ),  über die wir Sie ebenfalls gerne informieren. Weitere-wichtige Voraussetzung ist eine integre und zuverlässige Persönlichkeit mit team­ orientierter und initiativer Arbeitsweise. Liechtensteinische Staatsbürgerschaft erforderlich. Weitere Angaben: Die Übernahme der für das Nachdiplomstudium anfallenden Kosten sowie die Entlohnung richten sich nach den Vorgaben der Landesverwaltung. Die Tätigkeit bei der Stabsstelle EWR wird als praktische Betätigung im Sinne von Art. 2 Abs. 1 des Gesetzes über die Rechtsanwälte angerechnet. Bewerbung: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunter­ lagen bis 17. November 2004 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau lic. iur. Sabine Tömördy, stellvertretende Leiterin der Stabsstelle EWR (Telefon: 236 60 37 oder E-Mail:  info@sewr.llv.li ) wenden. . 1705.350 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst- leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. 
1706 350 9385.340 9383.340 9390.340 Auftraggeber: Name Adresse PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Kirchstrasse 8, Vaduz BKP-Nr7Auftrag 245 EDV Klimagerät Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: . ab Donnerstag, 4. November 2004 Name Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration Adresse Städtle 38 PLZ/Ort 9490 Vaduz Tel. 00423/236 60 72/73 Fax 00423/236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Mittwoch, 17. November 2004, spätestens 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. . Ort / Datum: 
Vaduz, 3. November 2004 Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt. 
9395.340 
Stellenausschreibung (Neuansteliung) Die Abteilung Arbeit des Amtes für Volkswirtschaft betreut den Aufgabenbereich der Ar­ beitslosenversicherung und der öffentlichen Arbeitsvermittlung. Aufgrund der Umstruktu­ rierung im Bereich der Arbeitsvermittlung suchen wir Personalberater/Personalberaterinnen Allgemeine Angaben • Es stehen insgesamt 400 Stellenprozente zur Verfügung, die je nach Bewerberlage auf die einzelnen Personen aufgeteilt werden. • Die Anstellung erfolgt grundsätzlich befristet auf ein Jahr, wobei aufgrund der sich im­ mer wieder verändernden Arbeitslosenzahlen eine hohe Flexibilität bzgl. Einsatzhöhe und -dauer vorausgesetzt wird. Aufgaben In Ihrer Funktion als Personalberater/Personalberaterin sind Sie verantwortlich für die Bera­ tung und Vermittlung von stellensuchenden Personen. Sie beurteilen die beruflichen und persönlichen Voraussetzungen der ihnen zugeteilten Personön. Anhand einer Standort­ bestimmung erarbeiten Sie gemeinsam mit den Klienten und Klientinnen eine Strategie zur möglichst dauerhaften Eingliederung in den Arbeitsmarkt. Sie arbeiten mit weiteren bera­ tenden Institutionen des Bildungs-und Sozialwesens zusammen und pflegen Kontakte zu Arbeitgebern. Anforderungen Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und bringen eine Zusatzausbil­ dung (z.B. Personalfachmann/-frau, Personalberater/-in) mit und/oder können Berufserfah­ rung im Personalbereich (insbesondere Selektion und Beratung) vorweisen. Das Bewältigen der anspruchsvollen Arbeit erfordert eine hohe Sozialkompetenz und psychische Belast­ barkeit, Vernetztes Denken, gute EDV-Kenntnisse und gute Beherrschung der deutschen Sprache sind unabdingbar. Die Aufgabe erfordert ein gewisses Mass an Lebenserfahrung. Bewerbung Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen bis 17. November 2004 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein Grundbuch und Öffehtlichkeitsregister Aufforderungen Nachstehende Firmen verfügen nicht über die gesetzlich vorgeschriebenen Organe, sodass die amtlichen Aufforderungen zur Neubestellung der Organe nicht zugestellt werden können: , Zanato Aktiengesellschaft Vaduz FL-1.104.591 Immobilien Service Anstalt ,,,, Triesen . FL-1.548.577 Novasca Aktiengesellschaft Vaduz FL-1,506.087 Die obersten Organe der oben angeführten Firmen werden hiermit aufgefordert, binnen zweier Monate einen in Liechtenstein wohnhaften, und die Anforderungen des Art. 180a PGR erfüllenden, Verwaltungsrat sowie einen neuen Repräsentanten zu bestellen, widri­ genfalls nach Ablauf dieser Frist die amtliche Liquidation verfügt wird. (Art. 971 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 PGR) Neueintragüngen im Öffentlichkeitsregister 9386.340 SALBATRING LTD., Vaduz, FL-2.118.06 1 9387.340 greenIT Anstalt/greenIT Establishment, Schaan, FL-2.118.081 Zustelladresse: Eschnerstrasse 48, 9494 Schaan; Datum der Statuten: 29,10.2004; Zweck der Anstalt ist die Analyse, Konzeption und Realisierung von ganzheitlichen und strategischen IT-Prozessen und von IT-basierenden Systemen;-Betrieb, Pflege und Erweite­ rung kompletter IT-Infrastrukturen für Dritte (Outsourcing); Realisierung und läufende Durchführung individueller IT-Lösungen im Kundenauftrag (Outtasking); Entwicklung und Vermarktung von Businesssoftware. Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelzeich­ nungsrecht: Köb, Ing. HTL Martin, StA: Österreich, A-6923 Lauterach Andenken im Öffentlichkeitsregister TEXKLER IMPOR1-E.\."tRT SOCIETE ANONYME, Gamprin-Bendern, FL-1.126.312 9389 340 Welte materials AG, Nendeln, > L 2.055.929 Neu als Revisionsstelle: . • AREVA ALLGEMEINE REVISI0NS- UND TREUHAND AG, 9490 Vaduz RiRe Ltd., Vaduz, FL-2.084.258 9391.340 Data-Dextra Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.013.397 Gelöscht als Prokuristin: Intemann Dr. iur. Carolyn Neu als Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Staiger, Dr. Häns-Rudolf oder Hamm, Dr. Michael: " Zanolari, lic. iur. Renzo, StA: Schweiz, 7000 Chur Zeichnungsrecht neu: Gottstein, lic. iur. Markus Kollektivunterschrift zu zweien mit Ebersberg, Dr. iur. Christof oder Lins, Dr. iur. Alexander oder Keller, lic. oec. HSG Jürg Karl Robert Keller, lic. oec. HSG Kollektivunterschrift zu zweien mit Staiger, Dr. Hans-Rudolf oder Hamm Dr. Michael oder Gottstein lic. iur. Markus Lins, Dr. iur. Alexander Kollektivunterschrift zu zweien mit Staiger, Dr. Hans-Rudolf oder Hamm, Dr. Michael oder Gottstein, lic. iur. Markus 9392.340 Brooklyn Club Ronald Batliner, Gamprin, FL-2.013.538 Neuer Sitz: Vaduz/Neue Zustelladresse: Kirchstrasse 71,9490 Vaduz Adressänderung: Batliner, Ronald Daniel, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz (bisher: 9487 Gamprin-Bendern) 9393.340 
BUSINESS COMFORT HOTEL CORPORATION, Vaduz, FL-1.543.685 ~~ ~ " Gelöscht als Geschäftsführer: Blattl Gottfried Neu als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Fausch,  Urs, StA: Schweiz, 9493 Mauren 9394 340 PFEIFFER 8i TROY MARKETING 8t COMMUNICATION AKTIENGESELLSCHAFT Triesen, FL-1.123.518 Zustelladresse neu: Bächliweg 47, 9495 Triesen CAPITAL CORPORATIO N LIMITED In üquidatlon, Schaan. FL-1.107.605 Vaduz, 29. Oktober 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteram