DIENSTAG, 2. NOVEMBER 2004 
VOLKSI 
C DrtDT  VB C VADUZ IM CUP WEITER BLATT I 
örUn I AUTOMOBIL-LANDESMEISTER 
20 SPORT IM KÜRZE Martins dritter Saisonsieg RALLYE - Der Este Markko Märtin sicher­ te Ford mit seinem dritten Saisonsieg den 2. Platz im WM-Klassement der Marken. Titel­ verteidiger Citroön und dessen in Lloret de Mar (Sp) ausgeschiedener Leader S£bastien Loeb (Fr) standen schon vor dem Katalonien- Rallye als Weltmeister fest. Dem 28-jährigen Märtin gelang 
im Ford Focus der insgesamt fünfte Erfolg in einem WM-Rennen. Mit 23,2 Sekunden' Rückstand wurde der finnische Peugeot-Fahrer Marcus Grönholm Zweiter. Mit dem dritten Platz und 37,7 Sekunden Rückstand verabschiedete sich «El Matador» CaHos Sainz von seinem Heimpublikum. Der 42-Jilhrige wird seine Railye-Karriere Mitte November in Australien beenden. (si) Rossi und Pedrosa krönten WM-Titel mit weiteren Siegen MOTTORRAD - Thomas Lüthi ist im letz­ ten Grand Prix des Jahres in-.Valencia zum • vierten Mal in dieser Saison in die Punk­ teränge gefahren. Der 18-jährige Emmentaler wurde 
14. und beendete damit die Strassen- WM 2004 mit 14 Punkten im 25. Gesamt­ rang. Lokalmatador Hector Barbera gewann das Rennen vor Weltmeister Andrea Dovizio- so (It) und Alvaro Bautista (Sp). Im"kommen- den Jahr wird Thomas Lüthi nicht mehr ge­ gen Dovizioso und Barbera fahren müssen: Beide wechseln in die 250-ccm-Klasse. Vor einer Rekordkulisse von über 122 000 Zuschauern feierte der vierfache MotoGP- Weltmeister Valentino Rossi (Bild) seinen neunten Saisonsieg. Der Yamaha-Fahrer Hess seihen Landsmann Max Biaggi und den Aust­ ralier Troy Bayliss hinter sich und stieg be­ reits zum dritten Mal in Folge zuoberst aufs. Podest. Der WM-Gesamtzweite Sete Giber- nau wurde nur Vierter. Bei den 250em zeigte Daniel Pedrosa all seinen Gegnern den (Welt-) Meister. Der Katalane, der in 16 WM-Rennen nur dreimal nicht auf dem Podest stand, über­ nahm bei Rennhälfte die Führung und baute seinen Vorsprung bis zum Ziel auf acht Se­ kunden aus. Zweiter wurde Pedrosas Lands­ mann Toni Elias, gefolgt von Hiroshi Aoya- ma (Jap). Aoyama wurde später adisqualifi- ziert, weil seine Honda 500 Gramm unter dem Gewichtsminimum lag. Seinen 3. Rang erbte der Franzose Randy de Puniet. (si) RESULTATÜBERSICHT Motorrad. GP Valencia 125 ccm (24 Runden 4fi0f km * 96,120 km)i 1; Hector Bar­ bera (Sp), April!», 40:45,283 (141410 km/h). Z Andrea Dovi- zloso (Ii). HoniU, 0,761 Sekunden wrflck.3. Alvaro Bautista, (Sp), Aprilia. 0,979.4. PsbloNieto (Sp), Aprilia, 1385.5. Ser­ gio Qadea (Sp), Aprilia. 1338.6. Roberto Locatelli (10. Aprilia, 3.708. Fenfcr. 14. Thomm LOW (Sat). Honda, 31,001: - Schnellst« Runde: Nicto (5.) in 1:40,58t (143347 km/h). - 38 Fahrer eesürtet, 27 klassiert. WM-Endstand (16/16): 1. Dovi- ziow 293.2. Baibera 202.3. Locatelli 192.4. Lorano 179.5. Stonw.145.6. Nieto 138. Femen 25. Ullhi 14. . ' ,250 ccm (27 Rnnden »108,135 km): I. DanieiPedrosa (Sp), Honda, 44:10,176 (146,890 km/h). 2. Toni Bia» (Sp). Honda, ... 8£86.3, Randy de Puniet (Fr), Aprilia, 27,412.4. wanco Bat- üulu (lt), Aprilia. 31,620. S.OuuDavie» (Gb).Aprilla, 34,059. • 6. 
Fon»( Nielo (Sp), Aprilia, 34,784. - SchncUste Rande: Pe­ drosa (3.) In 1:36.957 (148,705 km/h). -29 Fahrer gestaltet, 23 klassiert - Ausgeschieden u*.: Sebastian Porto (Arg), Aprilia . 'und Ale* De Angclii (San Marino), Aprilia (beide gestürzt). - Disqualifiziert: Hiroshi Aoyuna (Jap/3. Plau), Honda, wegen zu leichtem Motorrad. WM-Endstand (1(/16): 1. Pedrosa 317. 2. Porto 256.3. De Puniet 214.4. Elias 199.5. De Angelia 147, . fi.Aoyama 144. . MotoGP (30 Runden <» 120,150 km): 1. Valentino Rossi (10. Yamaha, 47:16,145 (152,509 km/h). 2. Max Biaggi (10. Honda. l0.425. '3. ;1Ytjy Baylisa (Au), Ducati, 3.133. 4.^ete Gibisrnau (Sp), Hpsoa, 6,128.5. Makoto Tamada (Jap), Honda, 7,768.6. Alst Büro* (Br), .Honda, 14,675. - Schnellst« Runde: Biaggi < i(6,) in'1:33482 (154,068 km/h).-24 Fahrer gestartet. 19 klas- . »Icrt-WM-EndiUnd (16/I6)i i.Rosii 304.2.Oibemau257.3. Biaggi 217. 4. Barn» 165. 5. Colin Edwards (USA), Honda; 157,6. Tamada 159, Automobil: Hallre-WM Katalonien •• UoretdeMar(Sp).Katalonlen-Rallr«(l5.Ton 16WM-PH1- . ,' funien); l. Markko Minin/Michael Park (Esi/Gb), Ford Focus, i • 3:40:43,8.2, Marcus Grßnholm/Timo Rautiainen (Fi); Peugeot 307. 0:23,2 zurück. 3; CarIoi Sainr^Mare Marti (Sp), Citrotn  ; Xsan. 037,7.4. Stephane Sarrazin/Patrick Privato (Fr), Subara - Impraat.2^0,4.5. ftiter Solberg/Philip MUla (No/Ob), Subaro. ' 3:06,7/6. Daniel Sola/Xavier Amlgo (Sp), Mitsubishi Lancer ' 3:55,7; - Aufgrftbtn (tua.): Mbasuen LoeMDanteTElcna (Fr) WM-Stand (15/16), Fahnen 1, Loeb 108 (Weltmeister) 2, Sol berg 82.3. Märtfn 79.4,Saini 73, S.Grönholm 62.6. Fran«co- ls Duval/St^phafle Ptfvot (Be) 47. - Marken: t. OuoSo 184 1 (Weltmeister), Z Ford 137:3: Subaru 117.4, Peugeot 93. 
Vaduz schlägt NLB-Team Volleyball-Schweizer-Cup: Vaduz-Therwil 3:1 (25:21, 26:28, 25:17, 25:20) VADUZ - Das war eine überzeu­ gende Leistung der Vaduzerin- nen. Das Damenteam aus der 2. Liga bezwang Im Schweizer Cup Therwil, welches In der NLB-Ost den 5. Rang belegt. Vaduz war sehr gut eingestellt und Hess sich nie aus der Ruhe bringen. • Martin Trandia Nach dem ersten Schlagabtausch ging Therwil standesgemiiss in Führung. Als die Gäste dann etwas nachlässig agierten, war dies das Zeichen für Vaduz, eine Aufholjagd zu starten. Nach dem 15:15 setzten die Residenzlerinnen zwar einen Aufschlag ins Netz, doch dann drehten sie mächtig auf. Sie schu­ fen sich einen beruhigenden Vor­ sprang und gewannen den ersten Satz souverän mit 25:21. Zu Beginn des zweiten Satzes ge­ lang den Vatluzerinnen fast alles. Dennoch kamen sie resultatmässig nie weg. Gegen Ende wurde es sehr 
eng. Ärgerlich^ dass in dieser, Phase zwei Smashes der Hausherrinnen ins Netz gingen. Andererseits ge­ lang es, einen Aufschlag direkt im Feld des Gegners zu platzieren. Die etwas klüger agierenden Therwile- rinnen sicherten sich diesen Satz schliesslich mit 28:26. Danach verlief die Partie recht ausgeglichen. Bis zum 11:11 gelang es im dritten Satz keinem Team, sich entscheidend abzusetzen. Doch dann drehte Vaduz mächtig auf 
und sicherte sich den dritten Satz ganz deutlich mit 25:17. Auch der vierte Satz verlief anfangs ausgeglichen, doch plötzlich wies Vaduz sechs Punkte Vorsprung auf. Nach dem 24:19 hatten die Residenzlerinnen mehrere Matchbälle, welche sie aber nicht verwerten konnten. Fast schien es, als ob noch das grosse Nervenflattem aufkommen würde. Dennoch sicherte sich Vaduz den Satz mit 25:20 und das Spiel mit 3:1. Damit verbleibt Vaduz im Schweizer Cup. 
Vaduz überzeugte durch eine hohe Präsenz und eine gute Teamarbeit. Mehr Sicherheit für 2005 Abschlussäbend der ACFL Automobil-Landesmeisterschaft BUCHS - Neun Rennläufe zählten in der abgelaufenen Saison für die Wertung der Landesmeister schaft der Automobilsportler. Neuer Titelträger ist Peter Wol­ finger aus Baizers. Es gelang ihm, seine härtesten Konkurren­ ten Valentin Imthum und Alexan­ der Büchel im letzten Rennen knapp auf Distanz zu halten. «Martin Trendl e Die Entscheidung um den Landes­ meistertitel fiel erst im letzten von insgesamt neun Läufen, Dabei setzte sich der Balzner Peter Wolfinger (328 Zähler) gegen Valentin Imthurn (Mauren.) mit drei Punkten Vor­ sprung an die Spitze. Lediglich einen weiteren Punkt verlor Alexander Bü­ chel (Ruggell) auf dem 3. Rang. Die Kategorie über 2,0 Liter wur­ de von Thomas Zeller (Haslen) ganz klar dominiert. Er holte sich die maximal mögliche Punktzahl von 330 Zählern. Mit 317 
respekti-Die 
drei Erstklassierten der Automobil-Landesmeisterschaft 2004: Valen­ tin Imthurn, Peter Wolfinger und Alexander Büchel (v.l.n.r.). ve 314 Zählern belegten Harry Eberle (Buchs) und Roger Spe'ran- dio (Mels) die Plätze 2 und 3. Der Triesenberger Peter Schaad im 4. Rang verpasste das Podest lediglich um einen Punkt. Eingeleitet wurde der Saison­ rückblick in Buchs mit einem kur­zen 
Bild-Durchlauf mit Impressio­ nen von den einzelnen Rennen und dem Umfeld. Bruno Sawatzki prä­ sentierte die Bilder, welche von Präsident Heinz Felder kommen­ tiert wurden. Wärend der Rangver­ kündigung wurden alle Fahrer im Portrait-Bild vorgestellt. Siegesserie ist beendet TV Adliswil Basket - BBC Woodchucks Schaan 65:60 ADLISWIL - Die Herren des BBC Woodchucks Schaan kassierten im fünften Meisterschaftsspiel die erste Niederlage. Die Partie beim TV Adliswil Basket ging mit 60:65 verloren. Nach dem Ausfall von Leistungs­ träger Martin Schlegel musste auch Spielertrainer Nenad Markovic für das Spiel gegen den Adliswil Bas­ ket w.o. -geben. Die Bänderdeh­ nung im Knie, die er sich im letzten Spiel zugezogen hatte, erwies sich schwerwiegender als erhofft. Zu­ dem fehlten mit Emilio Maldoria- do, Maik Müller sowie Toni Dre­ scher drei weitere Teamstützen. Die Woodchucks'startetcn mit ei­ ner aggressiven Verteidigung, wo­ durch die Spieler aus Adliswil nur sehr wenige Punkte erzielen konn­ ten. Doch auch die Offensive der Woodchucks konnte sich nicht wie gewünscht entfalten, 
wodurch ein knappes erstes Viertel mit 13:12 Punkten zu Gunsten der Gastgeber endete. Die Abwesenheit von Spie­ lertrainer und Spielmacher Nenad 
Markovic war auch in der Folge nicht zu übersehen. Zum Glück konnten die Woodchucks den Gegr ner durch solide Abwehrleistung auch im zweiten Viertel in Schach halten, was dazu führte, dass es zur Halbzeit gerade mal 26:26 stand. Unnötig Ballverluste Auch in der zweiten Halbzeit blieb das Spiel stets spannend. Kei­ ne der beiden Mannschaften konn­ te sich mit mehr als vier Punkten absetzen. Während Predrag Ruzicic die Woodchucks in der ersten Halbzeit im. Spiel hielt, waren es jetzt vor allem Christian Lorente und Florian Hilti, welche auf Sei­ ten der Schaaner offensive Akzente zu setzen vermochten. Bis eine Mi­ nute vor Spielende lagen die Wood­ chucks mit nur einem Zähler zu­ rück. Die Chance auf einen Sieg wurde dann jedoch durch schlechte Würfe sowie unnötige Ballverluste beendet. Roman Bamberger meinte nach dem Spiel: «Das Fehlen von fünf wichtigen Spielern war eine ent­scheidende 
Schwächung. Zwar konnten wir das Spiel bis zum letz­ ten Viertel offen gestalten, doch in den letzten Minuten ging uns die Kraft aus. Und mit ein bisschen Glück», fügte der enttäuschte Co- Trainer hinzu, «hätten wir das Spiel trotzdem gewinnen können, das stimmt mich für das Rückspiel optimistisch.» Von dieser schmerzlichen 60:65- Niederlage gegen den 1"V Adliswil, welcher in den Aufstiegsspielen der vergangen Saison zweimal be­ zwungen werden konnte, könnten sich die Woodchucks bereits am kommenden Montag rehabilitieren. Im'Auswärtsspiel gegen den TV Appenzell wartet auf die Schaaner jedoch eine ganz schwierige Aufga­ be. Appenzell zählt zu den direkten Konkurrenten um einen Aufstiegs­ platz. Während Martin Schlegel ins Kader, zurückkehren wird, ist der Einsatz von Spielertrainer Marko­ vic weiterhin fraglich. (PD) Für die Woodchucka »pleitem Christian Lorcmc (17 Punkte), Florian Hill! (17), Predrag Ruzicic (16),' Predrag Suinjevic (5). Ro­ man Bamberger (3), Tito Thvcrnas (2). 
Für das Jahr 2005 wird es einige Änderungen geben. Die Tagesli­ zenz wird wegfallen. Neu fahren die ACFL-Spörtler mit einer regio­ nalen 
Lizenz, was etwas mehr ad­ ministrativen und finanziellen Auf­ wand bedeutet. Neuregelung bringt Vorteile Präsident Heinz Felder strich aber auch die Vorteile dieser Neure­ gelung heraus. Es wird eine besse­ re Sicherheit für jeden Fahrer ge­ ben. Piloten, welche sechs regiona­ le Rennen bestreiten, erhalten im folgenden Jahr die Möglichkeit, mit nationaler Lizenz zu fahren. Dieses Ziel strebt der ACFL für das Jahr 2006 für alle seine Fahrer an. ACH. AutomobH-l jndwmckterschaf t Bis 2,01.: I. Peter Wolfinger, Bal/ers, 328 Punkte, 2. Valentin Imlhum. Mauren 325,3. Alexander Bü­ chel, Ruggell324 . 4. Pcler Richer 319, 5. Thomas |jukasl56,6. Christian Schwendcncr 130. Über 2,01,: I. Thomas Zcllcr. Ilaslcn. 330 Punk­ te. 2. Harry Eberle, Buchs 317, 3. Roger Speran- dio, Mels 314, 4, Peter Schaud 313, 5. Meinrad Vils 311, 6. Bruno Sawat/ki 289, 7. Alois Nipp 255. 8. Max Büchel, 208. 9. Thomas Wille, 161, 10. Silvestro Spann 161, KICKBOXEN Im Viertelfinale war für Kaiser Endstation Bei den AKÄ-Grand-Nationals in Chicago (USA) startete Martin Kaiser vom Kick- boxing Mauren-Schellenberg in der Schwergewichtsklasse der Schwarzgurte. Nach einem Freilos in der ersten Runde und zwei gewpnnen Begegnungen gegen Emanuel St. Lois und Tom Roberts traf Kaiser im Viertelfinale auf Brian Ruth (amtierende Nr. 1 der Naska). Den sehr harten und blitzschnel­ len Angriffen des US-Amerika- ners konnte Kaiser sich jedoch nicht lange wiedersetzen, und verlor den Kampf mit sechs zu elf Punkten klar. Das einzige Trostpflaster war, dass Martin neben dem späteren zweitplazierten Miguel Luzuna- ris der einzige Kämpfer war, der mit dem Sieger Brian Ruth über die gesamte Kampfzeit gehen konnte. Alle anderen Wett­ kämpfer müssteh sich vorzeitig wegen technischer Überlegen­ heit geschlagen geben. (PD)