DIENSTAG, 2. NOVEMBER 2004
VOLKS I AC| n Ä DHDCC
UNTERSTÜTZT VON DER BLATT I UC1-L/ Ol DV/VlOC
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
14 DEVISEN Dollar verharrt auf niedrigem Niveau ZÜRICH - Am Tag vor der US-Präsidenten wahl hat sich der US-Dollar am Montag auf niedrigem Niveau bewegt, sich aber über den Tagestiefstünden behauptet. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzwert des Euro mit 1.2748 Dollar geringfügig über dem Freitagsniveau von 1.2737 Dollar fest. Gegen 16 Uhr lag der Euro mit 1.2752 Dol lar etwas höher. Im frühen Geschäft war die Gemeinschaftswährung zeitweise bis auf 1.2830 Dollar gestiegen und damit bis auf rund einen US-Cent an ihr Allzeithoch vom. Februar dieses Jahres herangerückt. Händler sagten, viele Marktteilnehmer hielten sich zurück, um erst den Verlauf des Wahltages in den USA am Dienstag.abzuwarten. Auch die ' Konjunkturdaten aus Europa und den USA stünden im Schatten der Wahl. Zum Franken wurde der Euro fUr 1.5324 (1.5290) Franken gehandelt. Der Dollar kos tete 1.2016 (1.2011) Franken. Das britische Pfund lag bei 2.2031 (2.1962) Franken und 100 Yen notierten bei 1.1293 (1.1297) Fran ken. . (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN LLB Inhaberaktie
Wechselkurse 1.11.2004 * ,
Ankauf Verkauf Noten '
/ EUR 1.4865 1.5766 USD 1.1550 15450 GBP '
•2.1415 2.2815 CAD 0.9425 . 1.0425 JPY >' I
1.0650 1.1750 Devisen ,-r-- *• , -"-V-f •' EUR • < 1.5165 1.5465 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90
.
* ' i Edelmclallkurso 1.11.2004 Kg Gold CHF 16'358.00 16708.00 ÜnzaGold USD 426.70 429.70 i<Ö Silber ' CHF 274.10 •289.10 Afreneli , CHF , 69.00 106.00 ; Krüger. • CHF 491.00 548.00 Fosluolclzinssätze p. n. netto Vnlutn 2.11.2004 Mindestolnlago: CHF 50'000.-,' •
• EUR 25'000.-, GBP/USD
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate - CHF . 0.125% 0.125% ' 0.125% EUR . 1.375% 1.375% 1.500% GBP ,4.000% 4.125% 4.250% USO 1.375% . 1.500% 1.750% | Weitere Währungen auf Anfrage.
| Knsscnobliaalioncn qültiq ab 13.10.2004 CHF EUR 2 Jahre 0.750 % 1.875% 3 Jahre 1.000% 2.125% 4 Jahre 1.250% 5 Jahrs ' . 1.375% 6
Jahre- .
1.625% i 7-Jahre • 1.750% 8 Jahre . 1.875% Inhaberaktie 29.10.2004 •CHF 570.00 Obliqntiononfonds Nutto-Inventnrworto 28.10.2004 LLB Euro Alternativ Invest „ , UJB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF;
1 LLB Porttoiiö Invest Obügatlonen EUR LLB Portfotio Invest Obligationen USD , Aktienfonds Nctlo-Invcntnrwcrtc LLBUechtenstein Banken Invest - LLB 50Leaders Invest llB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest' LLB High Tech Invest • LlB A&0 Invest- LLB Eqiilies Trend Invest
T LLB Global Perförmä- ex CH LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz ' UjB Poftfoto Invest Aktien Europa Portfofo invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan : Gemischto und nnclore Fonds IIB Vareorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) • LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB \forsorge Invest Zuwachs (EUR) LLBJOPportunfties Invest LLB
50 Leadera Stufen Invest III f'-'il-
Ausgabe: / ROcknahmekommlssion Gewahr.. .
CHF 104.00* CHF 89.00* CHF' 122.25' EUR 72.62* USD .. 150.03' 28.10.2004 CHF CHF ' CHF CHF * CHF CHF CHF USD CHF EUR USD JPY
175.55' 87.20* 119.05* 85.55* • 3850* . 79,30* '98.25* '102.40* •129.55* 65.27* 145.33' 9^63.00* 28.10.2004 CHF EUR CHF EUR EUR CHF
100.60' 105.43* 88.60' 93.14* ' 91.28' 100.55' Borsenhamicl bin 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 nb 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT ' Stfldtte 44 • Postfach 384 , . , 9460 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 8811 • Fax +423 238 88 22 , lntemet wyvw.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll ; ,
Schweizer Schwergewichte haben den Markt nach oben gezogen ZÜRICH - Unter den Schweizer Aktien hat sich am Montag eine zunehmend festere Tendenz durchgesetzt Händler sagten, nach einer verhaltenen Eröff nung hätten die Gewinne der beiden Schwergewichte Novar tis und NestUi den Markt nach oben gezogen. Gut im Markt lagen auch die Grossbanken, die im Laufe der Wo che ihre Ergebnisse präsentieren werden. In den anderen Werten sei nicht viel gelaufen. Insgesamt-seien die Umsätze eher bescheiden gewe sen. «Vor den US-Wahlen - am Dienstag herrscht grosse Zurück haltung vor», sagte ein Händler. Daher hätten auch US-Konjunktur daten wie etwa der unerwartet ge fallene US-Einkaufsmanagerindex keinen nennenswerten Einflüss ge habt. «Zuerst die Wahlen und dann die Zahlen», sagte ein Händler. Der SMI stieg bis Börsenschluss leicht über den Widerstand bei 5420 um 1,1 Prozent auf 5422,3 Zähler. 22 der 27 SMI-Aktien leg ten zu, vier gaben nach und eine war unverändert. Der breite SPI schloss um 1,01 Prozent höher auf 4027,66 Punkte. Ergebnisreigen geht weiter Händler sagten, abgesehen von den US-Wahlen richteten die • i Marktteilnehmer ihre Aufmerk samkeit auf die Aktien der
Unter-«Vor
den US-Wahlen läuft nicht mehr sehr viel», sagte ein Börsenhändler. Die Marktteilnehmer wollten zunächst den Ausgang der US-Wahlen abwarten. nehmen, die Zwischenberichte vor legen würden, Dazu gehörten in ers ter
Linie die UBS. Die Grossbank wird am Dienstag das Quartalser gebnis vorstellen. Auch die Luzer ner Kantonalbank wird sich dann zum dritten Quartal äussern. Händler erwarteten aufgrund der rückläufigen Börsenumsätze und der tiefen Zinsen keine sehr guten Ergebnisse im Zins- und Kommis sionsgeschäft. UBS stiegen, bis Schluss rund. 1,4 Prozent. Luzerner
KB waren gehalten. CS Group, de ren Ergebnis am Donnerstag auf dem Programm steht, stiegen über 1,3 Prozent. Händler erwähnten einmal mehr Gerüchte über einen bevorstehenden Verkauf der Toch ter Wintcrthur, die geholfen haben könnten. Keinen Einfluss auf den Sektor habe das Ergebnis der niederländi schen Grossbank ABN Amro ge habt. ABN sanken gut ein Prozent. Bei den Versicherungen gewannen
Zurjch bis Handelsschluss knapp 1,3 Prozent, Swiss Re rund 1,2 und Bäloise 1,9 Prozent. Novartis: Aufhieb dank News Novartis gewannen mit Unter stützung erfreulicher Neuigkeiten über das Brustkrebsmittel Femara über 1,2 Prozent. Femara hat in den USA die erweiterte Zulassung er halten. Femara hat laut früheren Angaben von Novartis das Potenzi al zu einem so genannten Blockbus ter, einem Medikament mit einem Jahresumsatz von über einer Milli arde Dollar. Auch Roche legte einige positive Neuigkeiten zu den Produkten Pe gasys, MabThera und dem Anämie- Medikament NeoRecormon vor. Der «Bon» gewann «nur» ein run des halbes Prozent. NestltS schloss rund 1,7 Prozent im Plus auf 288 Franken. Nestlö könnten nach der schwachen Per formance zu den Aktien, gehören, die von den US-Wahlen, egal wie sie ausgingen, profitieren könnten, sagte ein Händler. Auch andere Markenartikler, die wie Nestlö oder Unilever jüngst unter Druck ge standen waren, legten kräftig zu. Holcim gingen mit einem Plus von 1,8 Prozent aus dem Handels tag. Am Mittwoch werden Holcim, Schaffner, Tradition und Also ihre Ergebnisse vorstellen. Schaffner legten über 1,6 Prozent zu. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 1. NOVEMBER . 52 W , Höchst. msm IIIS UI (Ii) M KMI 2» 24) Uli IUI M SM Ilf.TS Iii Uli II» ' m 41 <1 4t IN II! ISIS
52 W Tiefst US U 41SI 47.9 MJ1 »4 14) IM.S 417 MUS )M (U asi ILM : Iii MSJ 4liS 1SJI 4
US DJ Iii » IM
finCHf)
*/• 4M Tech. N 85 -0.12 ABB Ltd N 6.93
0.14 Abs. Europe EUR 58.05 -0.17 Abs. Manag. USO S6.4 •052 Abs. US USD 222.5
-158 Acorn Strategies N 242.1 -0.16 Acorn Slrat. N 2L 243 0.00 ActetalN 147 7.29 AdeccoN 57.9 0.43 > AffichageN 175.4 -0.34 AfipaAGl • 430 2.38 Agle Charmilles N 65 0.59 AIG Private Eq. N ; 111.5 0.45 Allreal Hold. N 111.2 0.63 Alpina Salect N 13.8 -2.81 Also Holding N 313.5 0.00 Altin N USO 44.35 0.33 AmaiysN , 57.7 -0.51 APEIUSO 42 0.35 Arbonia-Forster . 156 1.16 AscomN 16.25 •151 ATELN 1492 2.89 IUS
SU Bachem N -B-67.7 1.49 DJ
IUI BiloiseN 48.35 1.89 IIS
1IIJ Barry Callebaut N 230
o'.oo Ii!
ra BaMüandsch. KB 863
053 III st Bastlea Pharma N 77.95 0.06 11.(1 UM
Basler KB PS 88.65
•1.00 II
IU Batigroup Hold N 13.2
-1.49 ms H
BB Biotech 1 68
0.74 « IM
BBMedtechl 41
-150 i» m.n
BEKB/BCBEN 154.7 0.06 in
(!IJ BeümoHold. N 647 0.31 IM
m Bell Hold. N 1025 -1.91 IU
IM
Bema Biotech N 85' •256 ii 4J!
BioMartn Pharma N 4.8 1.05 St4 «u
BkCoopl 50 0.00 III • MV
BkUnlhN 325
0.00 14N
1 IUI
BkSarasInN-B-1B20 -0.81 Iis 4»
BKWFMBN 650
0.00 4JJ IUS
Bobst Group N 4155 0.00 »•:
<u BossardHoldl 67
-2.18 IM IS«
Bque Ct. G£ 1 180
0.00 in Uli
BqueCLVDN 169
1.19 US I.II
BT4T TimeLHe 1.8 0.00 nws . itus Buch« Holdl 222 0.00 in IN
CalidaHold. N 295 0.34 in IS Canon(Schweiz) N 107.9 0.00 ui Ol
CardGuardN 4.1 -2J8 uns III Castle Altar. N 143 0.70 n
m Castle Private 1 77.5 0.00 )H IIS
Contractu». KW PS 290 ' 1.75 IIJ i
CIComI 7.02 -15.92 IUI,. tu
. CibaSCN 83.1 0.91 lüs IUS
Cicoret Holding N 45 0.00 w ist
CleGazVevey 520 0.19 III» IUS
Clartant N 1855 0.30 »MI Ii«;
CometN 183
1.32 VM 7.41
ConverlumN 8.83
•0.78 IUI in
COS Computer 1 31.8
-2.15 IM UN
CPH Ch.iPopier 1500 0.00 SU K
CrealoglxN 47.35 •0J1 m
1«
CrelnvestUSO . 275
0.00 4M! DJS
CS Group N 41.5 1.34 SU IS
. C^os Biotech N 28.7 11.45 D/E IUS . im
Dütwyterl 2400 -0.62 SU ins Day Sottvwire N 19 -4.76 1 ISI a-centives N 0.55 -12.69 IIS SSI
Edipressel 590 0.00 1)1 sn EGLaufenburg 875 2.82 II»
m Eichhot Hold N 1030 1.98 III IMJS
Elm« Electronic N 207.5 -054 IN H
Ems Chemie N 97.95 0.46 IM IH
ENR Russia ' 141.5 0.71 4U ' ii '
Escor 1 (NW 10) 32
3.05 •TOI m in in iiri
tu tu m tu
Fairtod int'l N F«n. ftaditJon I FbcberCLN Flughafen ZHN
210 104 207.75 110
-0.64 0.00 0.00 1.75
«MI
' INI Fort» 215.3 2.52 m III GalenlcaN 197 -1.00 17 SI-1S Gavazzi 1 -B-86 0.00 IIS SIS GeberitN 809 3.71 111 ISUS Generali N 205.5 0.00 IIS DU
GöhuRomangN 180 0.00 IM SN GlvaudanN 745.5 -0.40 1)1 SN GR KB PS 662 -0.30 IIS II Graupe Minot. N 115 3.60 III! W Gurlt-Heberiein 1 880 0.57 H/l/J III III Harwanne 10-199 1.01 UI
IN. Helvetia-Patria N 189 •0.52 u I.II . Hermes Precisa N 1.46' 0.00 III 111.11 Hiestand Hold N 847 1.55 IUI
SUl Holcim N 65.15 1.79 tu »IS
Huber&Suhner N 80 -0.05 IIS -im
HDgDI 275.5 -1.60 low ISN
Hypo lerubwg 2920 0.00 III
III Ind. Hold. Cham 250 •0.39 I1U ms Inficon N 76.25 •2.24 ISI
ni Interrotl Hold N 146 -0.68 m.4
IIS Intershop 1 209.3 0.28 !
ii IsoTisN 1.53 0.00 IUI
IIIS Jetmoüt 1574 0.06 Hl
in JelmolIN 314 0.31 4ISJ Hin Julius
Bit 1 331.75 •0.97 III DU Julius Bär 12L 335 II
IUS
Jungfraubahn N 38 5.55 K/L III Uli KabaHoldN 309 -0.64 ms ii Kardexl 29.8 0.33 IUI im -KomaxHoidN 90 0.00 4SJ n KudelsMI 36.7 1.10 114 llli Kühne
i Nagel 216.5 0.00 541 in
KuoniN ' 455 052 IN
IN Leica Geosystems 280 •2.86 1IS IIS LEMHoküngN 265 3.92 IHN IIS» Lindt&SprOngliN 15385
•0.74 ISN »1
Undt&SprOngll PS 1495 2.32 HJ SMS
Logitech N 62 •054 IS
Iii Lotus Group N 58.85 0.59 »S
IIS
Luzerner KB N 200.1 0.05 M/N/O II) III Maag Holdl 158.1
0.00 )IN IIIS
Metall Zug PS 2891 -3.63 IS4 N1S Metraux Svcs N 151 0.66 SIS
II) Micro Value 1 478 0.20 IU
IM Micronas N 48.3 -1.48 AI
Iii Mikron 14 2.94 UI III Mobilezonel" 4.07
-054 IIIS IM Motor Kolumbus 4523 0.04 11» 1SU1 MOvenpickl 337
-0.29 >41 1)1 NestliN
288 1.87 UI IJ1 NEÜnvestN
2.11 0.47 s«
SSI Neue Aargauer Bk 593 0.50 1)4 IUS
New Venturetec 1 13.75 •0.36 IN IIUS Nobel Biocam 1 195 -0.40 HilS SU Novartis N 57.8 152 III
S! Novartis N2L
57.85 0.78 IU III ' OreaFassU 131.5
1.15 US
U Orldion Systems N 2.96
-450 1) N OZ Holding 1 61.75
0.40 p/o/n »41 IM Pargesa i 3799 -0.02 •»
11.4 Pelikan 1 245 •15.08 4SI III •Phoenix Mecano 322 0.31 4U 1SJ PhonakHoldM 37.25
-0.66 u US Pragmatlca 1 1.32
3.12 41
1) Private- Equity N 33.5 3.07 IU II« PSP Swiss Prep. N 48.35
0.51 III HUI PubtiGroupe AQ N 351 0,42 II WS Ouadrant Hold N 84 -1.75 Ulis
III Raetia Energie PS 224.9 •0.04 INJ IU . Raetla Energie 260
-4.93 II»
1 redITN 7.47
•0.40 IUS
>u Richemontl 33.95
0.00 ISI
»Ii Rieter N 314.5 ,-0.94 IIUS KU Roche 1 . 145.5 -0.81 III-II
III. II Roche GS 123
0.49 IS 41 Rothombahn N , 49.95
2.98
III III . SAIABurgesa N 665 -0.59 IIUS ms SarnaN 102.9 3.15 IIJ
iij Saurer N 64 0.78 III
IM Schallner Hold N 186 1.63 411 III Schindler N 419 •1.41 )ll
)U Schindler PS 386 0.71 III IIU SchulthessN 166 0.60 Ulli lll.ll Schweiler 1 217 1.40 im
IUI
Schwelzerhall N 1849 1.09 in
IIS
Schw. National 560 •2.43 •in
III Schw. Notionalbk 1010 0.00 in III Serono 1 -B-744 -0.06 UI m
Serono 1 -B- 2L 765 IUS ii
SEZ Holding N' 27.95 -0.53 IH.1S
'. ii» ShaPE Capital N 182.8 •0.65 tu ui SHL Telemed. N 4.5 0.00 111 in
Sia Abrasives N 230.1 •0.17 III
ni Siegfried N 140.5 0.35 III IIU
SIQ Holding N 223
•0.44 Uli
«in ' SikaAGl 735 •0.27 III
• IIS Sopracenerina N 212
•3.19 III
11) St. Galler KB N 280 •0.79 1)1 . III Starrag N 27655 •0.27 IIIS
IIS Straumann Hold N 245 , •150 1II1S III Sulzer N 407 0.74 M
• 11) SGSN 774 1.44 uu ' IB. Sustainablel 300.75 •0.41 INJ III Swatch Group 1 162.1 0.99 IIS DJ
Swatch Group N 332 0.60 DJ IJ Swiss N 7.55 2.02 lll.ll
1)1)1 Swiss Life N 153.8 0.45 IIS
III) Swiss Prime N 291 •0.85 DJS IUI Swiss
Ra N 74.35 1.15 IU
u Swiss Steel N 14.7 •0.67 DU INJ SwIsscomN 431.5 0.05 IJI .• UM SwisscomN2L 432.7
. IIU III SwissTirstl 117 •1.59 4.4! IH SwisslogN 1.11 •0.89 I44.S
JIJ Swissquote Group N 87.5 •1.68 iiiis IUI SyngentaN 1155 0.87 lll.l n SyngecitaN2L 113.9
. HUI
IUI SynlhesN 127.4 •0.15 T/U/V IUI . IU TecanN 26.3 •0.58 IM i TemenosN 8.75 2.94 11 Ui TomosHoldN 5.1 2.00 ius iti UBS AG N 87.5 1J9 IUI ii) UMS Swlssmetal 1 11.1 •250 in.!!
iij Unaxis Hold N 100.1 0.70 IU Uli Unilabs 1 27.5
-1.43 im IUI
VäliantHoldN 103.5 0.00 HI 1S1J VaioraHoldN 273 -0.36 im m Wudoiso Elect 1 1066 •2.47 i» . in Vetropackl 709 0.00 NJ M VSgele Chartas 1 445 3.63 IJI lü Von Roll 1.1 •0.90 IM IIJ VontobelN 25.7 0.98 UI ISIS VPBk Vaduz 1 172
•0.34 w/x/y/z im
IM) Wandt Vers. 1 1900 0.00 IUI
1)11 Warteck PS 1610 2.54 11
SS WMHN-A-63 •3.07 1) ms YpsomedN 83 1.03 1411 IN Zehnder 1370 •0.43 11.1
1) ZKBAxxess Vision lv 26.9 0.00 III I M ZKB Finanz Vision 1 180.9 1.57 H\S IIU ZKB Pharma Vision 1 120.5 1.60 SN 41IJI ZachokkeN 569
154 IJI U4 Zü&in Immo Kid 1 8.8 0.45 IM IM» ZugecKBI 2850 0.52 III!) ISMI Zürich F.S. N 172.7 159 Kursquolle Aktion Schweiz REUTERS # Tho Buslneis of Information Kuim ohr» 0«wthi