* KS-.-• »-I 
»u.\ FREITAG, 6. FEBRUAR 2004 BLATT I 
INLAND PROZESS PROZESS Entscheidung vertagt VADUZ - Ein 16-jähriger Schweizer steht unter dem Verdacht, schwere Körperverlet­ zung begangen zu haben (Höchststrafe bei Jugendlichen: 1,5 Jahre unbedingte Frei­ heitsstrafe). Ihm wird vorgeworfen, im Zuge einer Schlägerei am 3. Mai 2003 bei der Bushaltestelle «Freihof» in Mauren zwei Personen verletzt zu haben, eine davon schwer. Der mutmassliche Tathergang: Der Bur­ sche war in Feldkirch unterwegs und wollte anschliessend.mit dem Bus nach Hause fah­ ren. Wührend der Fahrt hat er angeblich ein Mädchen belästigt. Dieses beschwerte sich beim Busfahrer, woraufhin der Chauffeur in Mauren stehenblieb und dem Burschen die Identitätskarte (ID) mit den Worten «Jetzt rufe ich die Polizei» abnahm. Der Beschul­ digte folgte dem Chauffeur zur Fahrerka­ bine und entriss ihm die ID. Gäste des Restaurants Freihof in Mauren beobachteten durch die Fenster, «dass da irgendwas nicht stimmt» und liefen zum Bus. Die Version des Beschuldigten: Es seien auf einmal Männer gekommen, die ihn zum Bus hinaus gezerrt hatten, da habe er sich halt gewehrt und einem mit der Faust ins Gesicht ge­ schlagen. Die Version eines Gastes, der gestern als Zeuge geladen war: Kaum sei er in den Bus gekommen, habe ihm der Jugend­ liche, der beim Busfahrer stand, mit der Faust ins Gesicht geschlagen - ohne Vor­ warnung. Der Zeuge konnte den Beschul­ digten gestern allerdings nicht identifizieren. Geschädigter weilt derzeit im Ausland Das Veilchen, welches der Gast von der Schlägerei davontrug, stellt rechtlich eine leichte Körperverletzung dar (Höchsstrafe für Jugendliche: drei Monate unbedingte. Freiheitsstrafe). Der Zeuge respektive Ge­ schädigte, der über die schwere Körperver­ letzung (Querfraktur der linken Knieschei­ be) Auskunft geben sollte, weilt derzeit im Ausland. Der Beschuldigte bestritt,"'auch diese Tat begangen zu haben. Da Staatsan­ walt Dietmar Baur auf die Aussage des zweiten Geschädigten bestand, wurde die Verhandlung auf den 22. April vertagt. (LE) 
Lehrstellensuche leicht gemacht! Infoabend für Jugendliche im 7. und 8. Schuljahr, Eltern und Lehrpersonen KORRIGEIMDA Ruggell: Hans Oehri jun. ist FBP-Gemeinderat RUGGELL - Bei unserer Gemeinde-Serie «Ein Jahr nach den Wahlen» hat sich am Mittwoch bei unserem Bericht über die Ge­ meinde Ruggell ein bedauerlicher Fehler eingeschlichen. Bei der Auflistung des ak­ tuellen Gemeinderates von Ruggell wurde die Parteizugehörigkeit von Hans Oehri jun. irrtümlich falsch angegeben. Die richtige Parteizugehörigkeit von Hans Oehri jun. hätte natürlich «FBP» heissen müssen. Wir entschuldigen uns beim Betroffenen für'die- ses Versehen. Die Redaktion lieitilr««!» in 
BROSCHÜRE Liechtenstein in Zahlen 2003 VADUZ - Erstaunlich, aktuell, anregend! Die Broschüre «Liechtenstein in Zahlen» gilt als die po­ pulärste statistische Pub­ likation unseres Landes. Das Amt für Volkswirt­ schaft veröffentlicht in dieser übersichtlichen Ta­ schenstatistik die wichtigsten Zahlen über Liechtenstein in Form von Tabellen und Di­ agrammen. Auf 48 farbigen Seiten ver­ mittelt die handliche Publikation einen in­ formativen Überblick über die demografi­ sche, wirtschaftliche, soziale sowie politi­ sche Lage und Entwicklung Liechtensteins. Die Broschüre ist in deutscher und engli­ scher Sprache erhältlich und kann beim Amt für Volkswirtschaft/Statistik (Telefon +423 236 64 55, Telefax +423 236 6895) kosten­ los bezogen werden. (pafl) 
Ein Symposium Im März soll helfen, die Lehrstellensuche zu erleichtern. VADUZ - Auf Initiative der Ar- beitsGruppe IndustrieLehre AGIL, einem Gremium der Liech­ tensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK), findet im März ein Symposium statt, das sich an Jugendliche im 7. und 8. Schuljahr, deren Eitern und Lehrpersonen richtet. Das Ziel: Lehrstellensuche leicht ge­ macht! Prominente Vertreter der liechten­ steinischen Industriebetriebe unter­ streichen mit ihrer Teilnahme am Podium die grosse Bedeutung des Lehrlingswesens. Um vielen Inte­ ressierten den Besuch der Veran­ staltung zu ermöglichen, wird sie dreimal durchgeführt: • Donnerstag, 4. März, 19.30 Uhr in Eschen mit Michael Hilti, LIHK- Präsident und Verwaltungsratsprä­ sident der Hilti AG • Dienstag, 9. März, 19.30 Uhr in 
Vaduz mit Ekkehard Hilti, LIHK- Vorstandsmitglied und Verwal­ tungsratspräsident der Hilcona AG • Donnerstag, 11. März, 19.30 Uhr in Balzers mit Bruno Hälg, LIHK- Vorstandsmitglied und Geschäfts­ führer der Unaxis Balzers AG AGIL bietet Jugendlichen, Eltern und Lehrpersonen an diesen Aben­ den Gelegenheit, sich über den Ab­ lauf einer erfolgreichen Lehrstel­ lensuche zu informieren. Ausbil- dungsverantwortliche aus verschie­ denen Lehrbetrieben berichten über ihre Auswahlverfahren und infor­ mieren, worauf sie bei Bewerbun­ gen Wert legen. Themen sind u.a.: Wie wählen die Lehrbetriebe ihre Lehrlinge aus? Schnupperlehren, wozu? Karriere mit einer Lehre? Eignungstests als Notwendigkeit? Lehrmeister/-innen, Lehrlinge und Berufsleute geben an den drei Abenden Tipps und Erfahrungen aus der Praxis weiter. 
Liechtensteins Industrie bietet ein grosses Spektrum an Ausbil­ dungen an, viele im technischen Bereich, wie Konstrukteur oder Polymechanikerin, aber auch Kauf­ mann oder Grafikerin, Chemiela­ borantin oder Verkäufer. Fast 20 verschiedene Berufe können in den LIHK-Lehrbetrieben erlernt wer­ den. Eine Ausstellung in den Fo­ yers der Veranstaltungsorte infor­ miert über die Lehrberufe. Der Liechtensteinischen Indust­ rie- und Handelskammer ist es ein grosses Anliegen, das Lehrlingswe­ sen zu fördern. Deshalb freut sich AGIL, den Teilnehmenden praxis­ orientierte Unterstützung bieten zu können. Eine Berufslehre öffnet jungen Menschen viele Türen. Aus­ gebildete, motivierte junge Leute werden auch in schwierigen Zeiten ihre Chancen nutzen können. Die Industrie möchte mit diesen Sym­ posien den Jugendlichen einen ge­lungenen 
Einstieg ins Berufsleben erleichtern. SYMPOSIUM Lehrstellensuche leicht gemacht! • Syrti^osium für Jugendliche im' 7. und 8. Schuljahr, deren Eltern und Lehrpersonen • Donnerstag, 4. März, 19.30 Uhr, Aula Schulzentrum Unter­ land Eschen • Dienstag, 9. März, 19.30 Uhr, Aula Schulzentrum MUhleholz ' Vaduz • Donnerstag, 11. März, 19.30 Uhr, Kleiner Gemeindesaal Bal­ zers • • • Ausstellung der Lehrberufe im Foyer jeweils ab 18.30 Uhr • Weitere Infos und Anmeldung unter  www.lihk.li KURSE Basisausbildung COACH SCHAAN - Die Tätigkeit des Co­ ach hat zur Zeit eine hohe Auf­ merksamkeit. Davon fühlen sich Menschen angesprochen und ent­ scheiden sich eine Coaching-Aus- bildung zu machen, dies ganz be­ sonders im Umfeld von «Manage­ ment» und «Mitarbeiterführung». Der Grundlagentag am Samstag, den 14. Februar (Anmeldeschluss 9. Februar) im Haus Stein-Egerta dient der «Selbstklärung» - was ist mein Beweggrund, andere «coa- chen» zu wollen. Er ermöglicht zu erleben, wie es sich anfühlt, wenn man selbst von einem Coach im ei­ genen Coaching-Prozess begleitet wird. Sie erfahren, wie Sie mit den beiden Ausbildenden zurecht kom­ men und ob Ihnen diese Art und Weise einer Ausbildung zusagt. Geleitet wird dieser Tag von An­ drea und Stefan Kemnitzer. Andrea Kemnitzer hat nach ihrem Psycho­ logiestudium und der Ausbildung zur Bankkauffrau Führungserfah­ rung und Erfahrungen im Aufbau einer Personalabteilung einer Bank gesammelt. Seit August 2001 ist 
sie selbstständig im Bereich Coa­ ching und Teamentwicklung tätig. Stefan Kemnitzer ist seit 1986 als Berater, Trainer und Coach tätig. Als Dipl. Wirtschaftsingenieur hat er das Handwerk des Coachings aus vielerlei Ansätzen und Metho­ den gelernt, um möglichst ganz­ heitlich die Prozesse zu initiieren, zu fördern und zu begleiten. Infor­ mationen und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta, Tel. 232 48 22 oder E-Mail: info@stein-egerta.li . (Eing.) Europäischer Computer- Führerschein TRIESEN - Der Europäische Computer-Führerschein ist ein in Europa standardisiertes Zertifikat über die Kenntnisse und Fertig­ keiten der Computeranwender. Der Bewerber erwirbt eine Skills Card (Kosten CHF 120.-) auf der die absolvierten Teile der Compu­ ter-Führerscheinprüfung eingetra­ gen werden. Geprüft werden sie­ ben Module, ein theoretisches und sechs praktische. Die Prüfun­ gen (CHF 50- pro Modulprü-fung) 
können in beliebiger Rei­ henfolge an unterschiedlichen Terminen abgelegt werden. Mit positivem Ablegen von allen sie­ ben Prüfungen bekommt man den in ganz Europa gültigen Compu­ ter-Führerschein. Der Kurs 445 beginnt am Montag, den 9. Febru­ ar um 8.15 Uhr im Inform Colle­ ge in Triesen; Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Te­ lefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.Ii .  (Eing.) Vier spezielle Vormittage für Frauen SCHAAN - Dem Alltag für ein paar Stunden zu entrinnen, um ge­ stärkt wieder in diesen einzutau­ chen, das ist das Ziel dieser vier Vormittage. Wie oft hat man Sehn­ süchte nach etwas mehr Farbe, et­ was mehr Freude, etwas mehr Tie­ fe, etwas mehr. Und wie oft über­ geht man diese Sehnsüchte und macht so weiter, wie man es ge­ wohnt ist? Geleitet werden diese vier Vormittage (Kurs 720), jeweils Freitag, 6. Februar, 5. und 26. 
März, 8.30 bis 1 Uhr, 4. Termin nach Absprache - von Angelika Gassner, Frauenreferentin der Diö­ zese Feldkirch und Gestaltpädago- gin. (Eing.) Newsletter - Kunden informieren per E-Mail BALZERS - Es gibt kein schnel­ leres und günstigeres Kommunika­ tionsmittel, mit dem Sie Ihre Kun­ den effizient informieren können, als das elektronische Mail. Sie möchten auf eine laufende Aktion aufmerksam machen, oder den Ter­ min Ihrer Hausmesse noch mal schnell in Erinnerung rufen? Sie erlernen in diesem Kurs das Erstel­ len von Newslettern und was dabei beachtet werden muss, damit ein professionelles Erscheinungsbild gewährleistet ist. Der Kurs 432 un­ ter der Leitung von Markus Vogt beginnt am Montag, den 9. Februar 2004,18.00 Uhr in der marvo ag in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-eger- ta.Ii. (Eing.)