ANZEIGE fem DIE KULTURNEWS FÜR 
\ / % ( V 
ART SAMSTAG, 30. OKTOBER 2004 KULTURTIPPS Was in und um Liech­ tenstein in den nüchs- ten Tagen zu sehen und zu hören ist, lesen Sie auf Seite 
33 B?A 
LTT|NEWS Auftakt zur Trilogie SCHAAN - Mit «Sophie - Oder: Was das Leben zu bieten hat» von En­ rico Beeler und Pe­ ter Rinderknecht be­ ginnt heute, am 30. 11., um 16 Uhr im TaKino die TaKindertheater- und Jugendthe- ,ater-Trilogie «Abschied, Leben und Tod». Opernkonzert VADUZ - Der Operverein Va­ duz präsentiert am 31. 10. um 18 Uhr im Rathaus­ saal Chöre und Soli aus Opern von Lortzing, von Flötow, Mozart, Verdi und Donizetti. Mitwirkende: Opernchor Vaduz, Bernhard Adler (Bass), Martin Biedermann (Dirigent). Wahl in der LiGa-WG VADUZ - Am 3. 11. (weiterer Termin diese Woche: 5. 11.) um 20 Uhr gewährt das Liech­ tensteiner Gabarett im Schlösslekeller erstmals Einblick in sein WG- Innenleben und Iässt das Publikum anschliessend den WG-Präsiden- ten wählen. Robert McNamara SCHAAN - Er­ roll Morris hat mit seinem Film «The Fog of War» über Ro­ bert McNamara, die treibende Kraft hinter dem amerikanischen Engagement im Vietnamkrieg, den Doku­ mentarfilm-Oscar gewonnen. Im TaKino am 4. II. um20 Uhr. Japanische Musik TRIESEN - Tadashi Tajima (Shakuhachi), Emiko Kikutomo (Koto) spielen im Musikschul­ zentrum Oberland am 4. 11., 20 Uhr, traditionelle japanische Musik, «Wie der Laut des Windes» (Eintritt frei). Schillerjahr im TaK SCHAAN - Das Schil­ lerjahr -zum 200. To­ destag des schwäbi­ schen Dichterfürsten beginnt beim TaK schon am 5., 11. um 20.09 Uhr, mit «Kabale und Liebe», von Vlaya Franke für das Landestheater Tübingen ins­ zeniert. 
SlCKMEN Was Kabarettist Victor Giaccobo im Vaduzer Saal zum Thema «Kranke Männer» zu sagen hatte. gg 
KUNSTRAUM Was es für die letzten paar Tage im Kujist- raum Engländerbau in Vaduz zu sehen gibt und von wem. gg 
SEITE 33 WETTBEWERB Wie die liechtensteini­ sche Delegation am Wettbewerb «Musik in kleinen 
Gruppen» ab­ geschnitten hat. - 3 5 Zeitzeugen Liechtensteins Start der Filmdokumentationen von Jürgen Kindle im TaK SCHAAN.- Am Mittwoch, den 10. und Donnerstag, den 11. No­ vember, 20.09 Uhr, erhält die neuere Geschichte Liechten­ steinsmarkante Gesichter: Jür­ gen Kindle zeigt die ersten vier Filmporträts seiner geplanten Dokumentationsreihe. Medienpartner VOLKSBLATT Persönlichkeiten, die,sich im und um das Fürstentum Liechtenstein verdient gemacht haben oder im­ mer noch " machen, stehen im Mittelpunkt der Reihe. Die ersten Dokumentationen sind vier höchst unterschiedlichen Männern gewid­ met: S. D. Fürst Hans Adam II. von und zu Liechtenstein, Adulf Peter Goop, Felix Real und Baron Edu­ ard von Falz-Fein. Was haben sie erlebt, wie leben sie heute, und was für eine Ausstrahlung haben sie? Historische Arbeit Intensive historische Recher­ chen, ausführliche Gespräche und akribische Vorarbeiten lagen vor den Dreharbeiten. Das Ergebnis sind Zeitdokumente über Liechten­ stein und seine Menschen. Bevor Jürgen Kindle die Filme dem Lan- SAMSTAG, 30.10. Musik SONNTAG,31.10. Musik Vaduz, Rathaussaal, 18 Uhr Opcmchor Va­ duz, Bernhard Adler (Bans). Martin Bieder­ mann (Dirigent): Lortzing, von Flütow, Mo­ zart, Verdi, Donizetti Chur, Stadttheater, 17 Uhr. Camillc Saint- Saöns: Der Kamival der Tiere Mario Pacchio- II, Sllngcr und Sprecher, Yunnick Fratcur, mu- sik. Leitung) Sargans, Altes Kino: Tino Flautino 
(Musig-Die 
«Zeitzeugen Liechtensteins» 11. November Im TaK zu sehen. desarchiv, Bibliotheken und Schu­ len zur Verfügung stellen wird, zeigt er die Dokumentationen an zwei Abenden im TaK. Dort kön­ nen auch Videos und DVDs erwor­ ben werden. 
'Menschen im Sucher. Jürgen Kindles Dokumentationen sind am 10. und Karten für die «Zeitzeugen Liechtensteins» gibt es beim TaK- Vorverkauf in der Reberastrasse 10 in Schaan, Tel. 237 59 69. Er ist Montag bis Freitag .von 9 bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 18 
Uhrge- KULTURKALENDER Büchs, Fabriggli, 20 Uhn Jubilüumsparty fünf Jahre Popcorner: Los Placebos, Kalles Kaviar. Roy Ellis, Baharcebas • Feldkirch, Poolbar, 20 Uhr: FM4-Fcsl Feldkirch, Theater am Saumarkt: Herr Schönberger in Rosen: Lieder der Zwanzigcr- und Dreissigeijahrc Wolfurt, Cubus, 19.30 Uhn Domchor und Domorchcslcr St. Nikolaus, Markus Lande­ rer (Brahms, Mendelssohn-Banholdy) Theate r Schaan, TaKino, 16 Uhn Sofie oder .Was das Leben zu bieten hat Brcgenz, Theater am Kommarkt, 20 Uhr: Der Herr Dirigent Ifln o  . Vaduz, Liechtensteinisches Gymnasium, 8.30 bis 22 Uhn 10. Grand Prix Liechtenstein - Internationales Jubilüurmfilmfestival 2004 des FVCL Schaan, TaKino. 18 Uhn Un dfa de suerte: 20 Uhn Acconlion Tribc; 22 Uhn Hellboy Ohrerce s _  • Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhn Vernissage und LiGa-Vidconacht • Sargans, Altes Kino, 20.15 Uhr Joachim Rittmeycr (Kabarett) 
miirli von Jolanda Steiner für Kinder ab flinf Jahren) Fcldkirch, Poolbar, 20 Uhr FM4-Fest Feldkirch, Dom St. Nikolaus, 17 Uhn Dom­ chor und Domorchester St. Nikolaus, Markus Landercn (Brahms, Mendelssohn-Banholdy) Frastanz, Pfarrkirche, 17 Uhn Musik an der Pforte: musikalischer Spaziergang 4: Thomas Engel, 
Johannes Hümmerlc (HUndcl, Tclc- mann, Bach) Gützls, Ambach, 20 Uhn orphcus2 (DVD- Prüscntation) Kin o  - • • 
 : ' • Schaan, TaKino,' 18 Uhr: Un dfa de suerte; 20 Uhn Acconlion Tribc Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhn Im Labyrinth des Ich: Fernando Pcssoa (Ein­ führung von Marie Rosa Ccrha) 
Lorca: Dofla Rosita oder Die Sprache der Blumen Kabaret t Vaduz, Schlüsslckcllcr, 20 Uhr. Das LiGa: Die LiGa-Homestory (Kabarett) DONNERSTAG, 4.11. Musik M0NTA6,1.11. Kino 
Vaduz, Vaduzer Saal: Tango Orqucst Tfpica Fcmadez Fierro 'Wesen, Musikschulzentrum, 20 Uhn Tadas­ hi Tajima (Shakuhachi), Emiko Kikutomo (koto): Wie der Laut des Windes - Konzert für BambusflölC und Zither (mit einer Weltur­ aufführung; Eintritt frei) Bludcnz, Remise, 20 Uhn Böhnr-Halle-Sell (Jazz) Kino Schaan, TaKino, 20 Uhn The Fog of War Schaan, TaKino, 20 Uhr Acconlion Tribc Literatur Fcldkirch, Saumarkt, 19.30 Uhn Saumarkt- Lesesalon: Lust auf Lesen? 
FREITAG, 5.11. Musik DIENSTAG, 2.11. Theater Buchs, Fabriggli, 20 Uhn Theater Bilitz: Ju­ gend und Alkohol - Kin o  • • Schaan, TaKino, 20 Uhn Accordion Tribc MITTWOCH, 3.11 
Buchs, evangelische Kirche, 20 Uhr Leon Koudclak u. a.: Orchesterkonzcrt Thealer Schaan, TaK, 20.09 Uhn Friedrich Schiller • Kabale und Liebe Uno Theater Schaan, ThKino, 19 Uhn Salto und Mortale Chur, Staditheater, 20 Uhr. Frcdcrico Garefa ... mehr Kultur ... www VOLKSBLÄTT i 
Schaan, TaKino, 20 Uhr. Inhcritancc; 22 Uhn Hcllboy :  Ohwrses Vaduz, Schldsslekcller, 20 Uhn Das LiGa: Die LiGa-Homestory (Kabarett) tMveree« Chur, Stadltheater, 20 Uhr Jubiläumsgast- spiel 20 Jahre Zweicrlcicn Mit Birgit Stci- negger, Waller Andreas Müller WAM, Gisela Widmer und dem Orchester Kur & Bad (Ka­ barett) • 
öffnet. Bestellungen per Fax 237 59 61 oder schriftlich per E-Mail an vorverkauf@tak.li sind ebenfalls möglich. Die Abendkasse im TaK öffnet eine Stunde vor der Vorstel­ lung. (TaK) AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Fabian Marcaccio: From Altered Paintings to Pain- tants ' Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Move Your Body! Stretch Your Mind! Kunst und Sport Vaduz, Kunstraum Engländer- bau:-Stefan" Sude: Schnitt - Rhythmus Raum Mensch (bis 31. 10.) Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Heinz Mack: Zero ist die Stille, Zero ist der Anfang Vaduz, Postmuseum: Marianne Siegl (bis.31. 10.) . ' Nenddn, Galerie Altesse: Sa- beth Holland: Painted Dreams Eschen, Tangentei Lilian Has- ler: vom Krieg vom Mensch von Natur - Skulpturen und Bei­ werk • Fcldkirch, Montforthaus: KAMart (bis 1.11.) . , Feldkirch, Palais Liechtenstein: Kiki Kogelnik 
i %4 t'M K' 
! i < •' £ §*t- St-. M 'J.lfjV Äl k > i U<