SAMSTAG, 30. OKTOBER 2004 VOLKS BLATT 
REGION 
JUBILÄUM WILDMANDLI 
ii® HÜ h mm WÖRTER DES MONATS VADUZ --'Die Auswahl der Begriffe.erfolgt durch Daniel Quaderer. Sein Büro ist mit der Organisation der Wahl zum «Wort desJah- res» in der Schweiz und in Liechtenstein be- auftragt. Kämpfertierz Sensation dank Kämpferherz. Zum; zwei­ ten Mal in der Liechtensteiner Fussballge- schichte gelang gegen ein Team'aus den Top ?en der Weltrangliste ein Remis. Liechten­ stein trotzte; dem Vizeweltmeister Portugal nach einem 0:2-RUckstand ein sensationelles 2:2 ab. , (LVA 11.10.04) Schnickschnack . Fünf Restaurants in Liechtenstein wurden vom Göurmetführer «Gault Millau>> i ausge­ zeichnet. Am, meisten Punkte erhielt das • Schatzmann. in'Ttfesen. In der Begründung, war u.a. • zu lesen:' «Hier, gibt's weder Schnickschnack noch eine wandfUllende Fo-, togälerie mit Promi-Gästen lind auch nicht-; reihenweise Diplome im Abgang zur Toilette.' Klaus .Schatzmann begnügt sich einfach da- mit,yorzüglich zu kochen,» (LVA 21.10.04) Misswahlen Die Miss Liechtenstein 2004 stammt aus dem Stall von Anton Büchel aus Ruggell und hört auf den Namen Hirta. Im Gegensatz zur; ' Miss Schweiz gelten für die Liechtensteiner Misswahlen nicht die Traummasse 90-60?90, sondern beim Braunvieh sollte der Widerrist - also der erhöhte Teil des Rückens bei Vier- füssern-zwischen 1,38 und 1,50 Metern lie­ gen. Ob das TierHörner hat oder nicht, spielt schon lange keine Roll? mehr. Im Gegensatz zur Miss Schweiz ist es fiir die Wahl zur Miss Liechtenstein zwingend, dass die Teil­ nehmerin bereits «Nachwuchs» haben muss. (LVO 14.10.04) Rhelndammmähen : An der letzten Landtagssitzung wollte der Abgeordnete Peter Lampert von der Regie-, rung wissen, ob das Gras am Rheindamm auch wirklich korrekt gemäht wird. Die Re­ gierung versicherte dem Abgeordneten das 1 korrekte Mähen mit dem Hinweis, dass dabei Bodenschürfungen wenn immer möglich verhindert würden.' (LVO 23.10.04) Zahl des Monats: 1988 Am Samstag, 23. Oktober fand für den Jahrgang 1986 die Jungbürgerfeier statt. Nach • der traditionellen Visite von Schloss Vaduz gab es für die 18-Jährigen am Abend ein feuchtfröhliches Fest im Balzner öe- meindesaal. (LVO/LVA 25.10.04) Satz des Monats . «Ich habe Angst vor einer Gesellschaft, in der gläserne Menschen ständig einem Rönt­ genblick ausgesetzt sind, ohne zu wissen, wofür die gesammelten Daten benützt wer­ den.» Lucien Thiel am 23. Oktober 2004 an­ lässlich der Tagung «Liechtenstein Dial- ogue» in der Fachhochschule Liechtenstein. Basierend auf den Ideen der Bevölkerung entscheidet Ende Jahr eine Jury über das «Wort des Jahres 2004». • ' 
BOB UND KUNST Das 
doiffeurgeschäft Batliner feiert ein grosses Jubiläum Seit 70 iahr denkt Gross und Klein, schauen wir bei Batliner rein, denn Karin und Elena wird nicht bang, die getrauen sich an jeden ran. Ob keck, ob frech oder elegant, seien Sie einfach nur gespannt Drum schauen Sie beim Jubiläum rein, das kann nur Ihr Vorteil sein. Jubiläumstage: 28. bis 30. Oktober 2004. 
(Anzeige) 
'a tfUi' 
1; U' 
)- fielsUge und kfirperliche Bewegung 'VADUZ - «Zeitgenössische Kunst und Sport»-vom 29. Okt­ ober bis 20. Februar 2005 im Kunstmuseum < Liechtenstein: in Vaduz. Im Rahmen der Ausstek,: lung «Move your Body I Stretch your Mind!» ist im Foyer des ^Kunstmuseums r Liechtenstein exklusiv, noch bis zum 5. No­ vember 2004 der neue Liechten­ steiner 4-er-Bob (Silberpfeil)zu sehen Das Foyer ist. am .Samstag bis Dienstag von 9 bis 18 Uhr und am Mittwoch bis Freitag von 9 bis 23 Uhr frei zu- • gänglich. Beim Bob-Europacup am 22. November 20Ö4, in Jgls: ' : wird der Bojj seine international le Feuertaufe erleben. (PD) Infoveranstaltung zum «Bärger» Umzug TRIESENBERG - Die Wild- mandli Guggamusik feiert nächstes Jahr ihr 25. Jubiläum. Aus diesem Anlass rufen sie am Fasnachts­ dienstag den Triesenberger Fas­ nachtsumzug wieder ins Leben* Geplant ist, dass Gruppen aus dem ganzen Land, aber auch die Grün-. dungsmitglieder der Gugga, die ehemaligen Obernarren, die Garde und das Prinzenpaar am Umzug teilnehmen. Anschliessend gibt es eine riesige Jubiläumsparty mit DJ und Guggas aus dem ganzen Land im Dorfsaal. Auch im Hotel Kulm, Restaurant Kainer und Edelweiss wird die Post mit Tanzmusik und Buurakapellen abgehen. Am 4. November findet im Edel­ weiss um 20 Uhr eine Infoveran­ staltung zum Umzug und der Jubi­ läumsparty statt. Die Wildmandli Gugga stellt allen Interessierten ihr Konzept 
vor. Aufgerufen sind vor allem Passiv- und Gründungsmit­ glieder, die ehemaligen Obernar­ ren, die Garde und das Prinzenpaar an diesem Abend teilzunehmen. Auch Vereine und Fasnachtsgrup­ pen sind herzlich willkommen. Denn für diese besteht die Mög­ lichkeit, an diesem Anlass mitzu­ helfen und Geld für ihre Vereins­ kasse zu verdienen. (PD) 
•mm WILDMANDLIGl TRIESENBER' .w vJ 3. 3 «— 
• '* 
.em\ sr» 
i i'ti ' S*"* ' 1: p Jj'. 1 ' » b-> iltPf. I'"' $ Fiir Wachstum und Arbeitsplätze Die Personenfreizügigkeit auf | die neuen EU-Länder ausdehnen heisst: Wir sichern die Bewährten Bilateralen Abkommen und gewinnen neue 
Exportmärkte. Info-Broschüre gratis anfordern! , Informationsgruppe «PersonenfreizQglgkeit»  ; 
, Postfach 1072 «8032 Zürich •  www.personenfrelzuegigkeit.ch 
f IIS