SAMSTAG, 30. OKTOBER 2004 VOLKS 
11IVI 
C C D ATE 
  
DJl E WERBEPLATTFORM BLATT I I IVO CnH I C FÜR LIECHTENSTEIN 
14 'i ;y 3«, V - i I', I I M l'f ' li\! i *i I ! ti\ I '' Vi n! I *d 
T «f ip; m j 
AI g 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 9318.340 
e) Wirtschaftsberatung; f) Steuerberatung; g) Buchführung; h) Rechtsberatung soweit sie in unmittelbarem Zusammenhang mit. der Ausübung der vorstehenden Tätigkeit steht. Die, Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und alle übrigen Geschäfte tätigen, die im Interesse der Gesellschaft sind. Neues Publikationsorgan: Landeszeitungen Neu als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Stärk,. Klaus Dieter, StA: Österreich, .9496 Balzers , ATELIER SILVIA RUPPEN ANSTALT FÜR GRAFIK. SATZ UND 
ÄUSSTELLUNGS- • Grundbuch und Öffentlichkeitsregister 1 
GESTALTUNG. Vaduz, FL-1.543.256 Neue Zustelladresse: Landstrasse 73, 9490 Vaduz Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 
9319.340 
TROGATARDING COMPANY LIMITED. Schaan, FL-1.005.088 Gelöscht als Verwaltungsrat: Naimer Hubert Laurenz 9280.340 , 
Splendix Limited, Balzers.  FL-2.117.57i 9320.340 
GROUP INTERGLOB COMPANY LIMITED. Vaduz, FL-1.532.029 9281.340 
DSI Distribution Software Informatik Aktiengesellschaft, Mauren, FL-2.117.601 9321.340 
NOVASCA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.506.087 9282.340 
Grixel AG, Vaduz, FL-2.117.654 9322.340 
BBT BANZER 8> BÜCHEL TREUHAND Aktiengesellschaft. Vaduz, FL- Neue Zustelladresse: Austrasse 49, Vaduz 9283.340 
Osaro AG, Vaduz. FL-2.115.220 Zustelladresse: Herrengasse 27, 9490 Vaduz 9323.340 
IDMultimedia Aktiengesellschaft,Vacluz, FL-2.018.507 Kapital: USD 50'000.-, voll liberiert, 50 Namenaktien zu USD 1000.- Statutendatum* 27 10 2004 
9324.340 
VILLANELLA AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.121.497 Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art; Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Aus­ land; Abwicklung von Finanz- und Rechtsgeschäften, welche im Zusammenhang mit der Verwaltung der Gesellschaft stehen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation. Diejenigen Aktionäre, welche ih­ re Adresse beim Verwaltungsrat hinterlegt haben, können durch eingeschriebenen Brief er­ folgen. Publikatiorisorgan: Landeszeitungen 
9325.340 
ZABADOO Aktiengesellschaft, Eschen, FL-2.020.097 9326.340 
DAN AigiENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.043.603 9327.340 
DE BETHUNE INTERNATIONAL S.A., Vaduz, FL-2.081.120 Neu als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Bürzle, Erich Kaspar, StA: Liechtenstein, 9496 Balzers 9328.340 
RUMELI CEMENT INTERNATIONAL CORPORATION, Vaduz, FL-1.531.776 Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Ospelt Armin Johann Arnold, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz 
9329.340 
BÜCHEL HOLDING AG, Ruggell, FL-2.111.954 RPH Verwaltungsanstalt, Vaduz. FL-1.540.987 Neue Zustelladresse: Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz - Gelöscht als Verwaltungsrat und Geschäftsführer: Ebersberg pr. Christof Michael •Gelöscht als Verwaltungsrat: Beck Heinz / Loretz Dr. Dietmar Gelöscht als Prokurist: Lendi Thomas Albin Neu als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: 
9284.340 
Balance Invest & Consulting Aktiengesellschaft Ruggell, FL-2.117.946 
9330.340 9285.340 
Stein Tech Invest Aktiengeselslchaft, Ruggell, FL-2.117.948 Änderungen im Öffentlichkeitsregister '9286.340. 
-Schädler-Keramik Aktiengesellschaft, Nendeln, FL-1.023.403 Gelöscht als Verwaltungsrat: Hediger Remo 
Lendi, Thomas Albin, StA: Schweiz, 9494 Schaan 9331.340 
THE TRIMAR GROUP OF COMPANIES MIDDLE EAST LIMITED, Schaan, FL-2.103.638 9287.340 
DTS Unternehmensberatung, Dieter Tschemernjak, Vaduz, FL-2.083.009 Neue Zustelladresse: Landstrasse 60, 9490 Vaduz 
* Löschungen im Öffentlichkeitsregister 9288.340 
Stephan Geberl - Managementberatung und Systementwicklung, Balzers, FL-2.021.237 Neue Zustelladresse: Finanzerweg 3, 9496 Balzers 
9332.340 
DAN AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-2.108.455 Löschung der Gesellschaft infolge Fusion mit der Aktiengesellschaft für internationale An­ lagen, Vaduz (FL-1 .043.603) als übernehmende Gesellschaft per 01.07.2004 unter Einhal­ 9289.340 
AAK ALLGEMEINE AUSGLEICHSKASSE AG, Triesen, FL-1.524.733 
tung der Vorschriften des Art. 351o PGR gemäss Fusionsplan vom 02.09.2004. Allfällige Gläubiger sind gemäss Art. 351 i PGR berechtigt, binnen 6 Monaten Sicherheitsleistung zu verlangen, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. 9290.340 
ART COLLECTORS SERVICES LIMITED, Vaduz, FL1.105.613 9291.340 
ZILLAG AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.506.184 9333.340 
KALEMA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Eschen. FL-1.511.107 9292.340 
TROGÄTRADING COMPANY LIMITED, Schaan, FL-1.005.088 Gelöscht als Verwaltungsrat: Naimer Joachim Laurenz 
9334.340 
IMI INTERNATIONAL MEDICAL INDUSTRIES LIMITED in Liquidation, Vaduz, FL-2.009.041 . 9293.340 
Anstalt H + H Consulting Partner, Balzers, FL-1.539.381 Gelöscht als Verwaltungsrat: Funk Arnd 
9335.340 
ALPINEX Securities Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-2.070.841 9336.340 
DARWING AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.056.492 9294.340 
PUNKT DREI ANSTALT, Schaan, FL-1.504.336 Gelöscht als Repräsentanz: Juramed & Coordinator 
9337.340 
MIRAMAR AKTIENGESELLSCHAFT. Mauren. FL-1.527.170 Neue Zustelladresse: Gapetschstrasse 50, 9494. Schaan • = 9338.340 
MECFINANZ AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.096.232 9295.340 
CARGOGULF LIMITED, Vaduz, FL-1.089.825 9339.340 
FALKENNEST AKTIENGESELLSCHAFT. Mauren, FL-1.511.414 9296.340 
MIDPART LIMITED, Vaduz, FL-1.064.633 9340.340 
QUADRATUR AKTIENGESELLSCHAFT. Mauren, FL-1.504.572 9297.340 ' 
SCANDA EUROPE SOCIETE ANONYME, Vaduz, FL-1.063.977 9341.340 
MICRON TECHNOLOGY LIMITED. Mauren, FL-1.104.445 9298.340 
UNITED MARINE HOLDINGS AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.109.561 9342.340 
INTERTRAC-FINANCING LEASING AND TRADING SERVICES (INTERTRAC- F.L.T.S.) AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.120.938 9299.340 
LONTRAD SERVICES AND MANAGEMENT LIMITED, Vaduz, FL-1.086.715 9300.340 
SODEMA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-1.072.694 9343.340 
SIRIE FINANZ AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen, FL-1.056.489 9301.340 
MARITIM Forwarders Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.522.819 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.2004 aufgelöst und befindet sich in Liquidation. Liquidator mit Einzelunterschrift: Schierscher, Dr. Peter, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz 
9344.340 
DAREXGRUND IMMOBILIEN AG in Liquidation, Vaduz, FL-1.026.802 9345.340 
Werbeagentur Konzept Anstalt in Liquidation, Vaduz, FL-1.548.129. 9346.340 
LIMSON LIMITED in Liquidation, Vaduz, FL-1.515.095 9302.340 
SENAT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.108.292 Gelöscht als Vize-Direktor: Netzer Jochen • 
9347.340 
Kurt Büchel Autospenglerei Anstalt in Liquidation. FL-1.508.044 9348.340 
ONITRADE AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation. FL-1.521.231 9303.340 
Corsal AG, Triesen, FL-2.058.993 9349.340 
ALLDENT AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation. FL-1.070.582 9304.340 
KSK PAPIER AKTIENGESELLSCHAFT, Vadiiz. R-1.534.376 9350.340 
EXALOS Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-2.072.363 9305.340 
BOSSIMO AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.117.788 Gelöscht als Repräsentanz: Maria Margareta Hämmerle Neue Zustelladresse: Im Städtle 28, '9490 Vaduz Gelöscht als Verwaltungsrat und Geschäftsführer: Hämmerle Maria Margareta Gelöscht als Verwaltungsrat: Spiegel Martha Gabriela Neu als Geschäftsführer mit Einzeiunterschrift: Sagmeister, Gebhard Josef, StA: Österreich, 6900 Bregenz Neu als Revisionsstelle: Trust Services International Establishment, 9496 Balzers 
9351.340 9352.340 9353J40 9354.340 9355.340 
Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister Jamilora AG, Vaduz, H. 484/55 Juventus Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 53/61 ' W. Risch & Partner Architektur Aktiengesellschaft, Triesen, FL-1.118.103 Mercutia Aktiengesellschaft, Vaduz, H, 1062/53 Gerster Treuhand AG, Vaduz, H. 1045/73 9306.340 
AMSL ANSTALT, Vaduz, FL-1.546.105 
9356 340 9357.340 9358.340 
Cobino Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 849/59 VW-SBE Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 940/21 Telecast Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 999/50 
9307.340 
Siciltest AG. Triesen, FL-2.058.991 9308.340 
Immobilien Service Anstalt, Triesen, FL-1.548.577 Gelöscht als Verwaltungsrat und Geschäftsführer: Eggenberger Kurt 
9359.340 9360.340 9361.340 
Software Development Limited, Vaduz, H. 921/87 Derby Aktiengesellschaft, Schaanwald, H. 614/89 Demex Beratungs Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 989/23 Alpine Advisors AG in Liquidation, Vaduz, FL-2.043.079 Racama Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 456/95 Overgas International Limited, Vaduz, H. 964/36 
9309.340 
Immobilien Sonnenblumen Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.539.372 9362.340 9310.340 
BARWA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.023.968 
9363.340 9364.340 9311.340 , 
Procos Professional Controlling Systems AG, Vaduz, FL-1.507.773 Statutenrevision und Kapitalherabsetzung bei gleichzeitiger Wiedererhöhung auf neu CHF 2,2 Mio.; Gelöscht als Verwaltungsräte: Walch, Dr. Ernst, Vaduz, und Sassoon, Dr. Enrico, Mailand; Verwaltungsräte mit Einzelzeichnungsrecht neu: Gasser, Dr. Johannes, StA: Liech­ tenstein, 9490 Vaduz und Metzler, Hans-Peter, StA: Österreich, A-6890 Lustenau 
9365.340 9366.340 9367.340 9368.34Ö 9369.340 9370.340 9371.340 9372.40 9373.340 
S.& E. & A. Metaxa International Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 515/5.8 PBI Aktiengesellschaft International, Triesen, H. 829/91 Postillion Reisen AG, Schaan, H. 516/60 Geocon Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 695/30 Capital Corporation Limited in Liquidation, Schaan, H. 771/84 Artech Trading Limited, Balzers, H. 1090/99 Galvana Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H: 628/2 Lonex Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 734/13 Castellana Soci6t6 Anonyme in Liquidation, Vaduz, H. 297/21 Lintec Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 748/66 Sambracal Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 567/50 Kenta Sport Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 959/2 Sindus Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.506.124 Bruckhaus Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1001/39 ' . PMC Public Relations Marketing Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1103/29 
9312.340 
Fürst von Sayn-Wittgenstein Aktiengesellschaft, Eschen, FL-1.520.653 Statutenneufassung It. Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.2004 Neuer Firmawortlaut: Consulta Trade Aktiengesellschaft 9313.340 
HAGIEL URIEL AKTIENGESELLSCHAFT. Schaan. FL-1.007.926 
9374.340 9375.340 9314.340 
TECAINVEST S.A., Balzers, FL-2.041.922 
9376.340 9315.340 
Die Fräse-la fesa Erich Elkuch Stabilimento, Schellenberg, FL-1.531.008 Neue Zustelladresse: Tannwald 20,9488 Schellenberg 
9377.340 9378.340 9379.340 9316.340 
DUMFORD AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.520.523 
9380.340 9381 340 
Jiddis Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1094/35 West-Europe Invest Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1071/7 L.A.N. Comp. Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1029/98 Alpita Aktiengesellschaft, Ruggell, H. 898/24 . . G-Group Aktiengesellschaft, Nendeln, FL-1.113.311 
9317.340 ' 
SINDUS Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.506.124 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 27.10.2004 Gelöscht als Repräsentanz: Interadvice Anstalt, Neu Zustelladresse: Landstrasse 25, Vaduz - Kapital: CHF lOO'OOO-, Liberierung: CHF 100'000.~, 100 Inhaberaktien zu CHF 1000- Neuer Zweck: a) Übernahme von Treuhänderschaften; b) Anlageberatung und Vermögensverwaltung; c) Gründung von Verbandspersonen und Gesellschaft für Dritte, in deren Namen oder im eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbundene Inteh/entionen bei Behörden und Amtsstellen; d) Finanzberatung; 
9382.340 9383.340 9384.340 Vaduz, 28. Oktober 2004 
 s Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteram ^^ . : • ; . - • ; - ,; T 
;