Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MITTWOCH, 27. 
OKTOBER 2004 VOLKSI CDr^DT PRESSEKONFERENZ MIT MICHEL PLATINI IC BLATT I OrUll ISWISS INDOORS IN BASEL I W Fussball Beckenbauer und Platini wollen UEFA-Präsident werden FUSSBALL - Laut UEFA-Kommunika- tjonsdirektor William Gaillard haben die bei­ den früheren Weltklasse-Spieler Franz Be- ck^nbauer und Michel Platini reges Interesse am Priisidentenamt der Europäischen Fuss- ball-Union (UEFA). «Sie haben die Bereit­ schaft bekräftigt, Verantwortung zu Uberneh­ men», sagte Gaillard in Frankfurt. Der Fran­ zose Platini, Europameister von 1984, ist be­ reits Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees, der Deutsche Beckenbauer, der 1974 als Spieler und 1990 als Trainer Weltmeister wurde, ist Chef des deutschen Organisations­ komitees für die WM 2006. (id) Vaduz trifft im Cup auf Balzers FUSSBALL - Der FC Vaduz bekommt es im Halbfinale des LFV-Cups mit dem inter­ regionalen Zweittligisten FC Balzers zu tun. Das ergab die 
gestrige Auslosung, die vom ehemaligen Weltklasse-Fussballer Michel Platini vorgenommen wurde. Der zweite Fi­ nalist wird in der Partie Triesenberg - USV I ermittelt. Die Spiele werden am 9. bzw. 10. November ausgetragen. (cf) Sükür: Nie mehr Nationalteam Hakan Sükür hat seinen Rücktritt vom türki­ schen Nationalteam bekannt gegeben. Der 33-jiihrige Goalgetter war in den vergange­ nen WM-Qualifikationspartien des WM- Dritten von Teamchef Ersun Yanal nicht mehr einberufen worden, was in den nationa­ len Medien auf scharfe Kritik gestossen war. Der Goalgetter erzielte in 97 Teamspielen 46 Tore und ist damit Rekordtorschütze in der türkischen Nationalmannschaft. (id) Viel Lob für Alex Frei FUSSBALL - Seine beiden Treffer am Samstag gegen Metz haben Alex Frei Selek­ tionen ins Team der Runde der französischen Tageszeitung «L'Equipe» und von «France Football» eingebracht. Gemäss den beiden Fachzeitschriften war Frei der beste Spieler der 11. Runde in der Ligue 1. Neben dem Rennes-Stürmer figuriert einzig noch der Strasbourger Yves Deroff in beiden Zeitun­ gen im Team der Runde. (si) Liechtensteiner Fusshall-Termlne. Heute 3. Ur» USV Uschcn-Maurcn - Rorschach Mi 19.30 Triesenberg - Walcnstaili Mi 20.00 Senioren Ruggcll - Bal/crs Juniaren B Bal/crs - Triesenberg Junioren I) Schaan a - Grahs 3.1.lga Cnippe 2 
Ny 19.30 Mi 19.00 Mi 18.30 1. I 
:C Rudis II 
28:19 24 2. FC l.imh 04 a II 
36:17 21 3. FC Eschenbach II 
18:13 20 4 FC Schaan II 
24:16 18 5. FC U/nach 10 17:18 
16 6. FC Fl ums a 10 
24:23 . 15 7. FC Weesen II 13:18 13 8. FC Walcnstadt 10 17:16 12 9. FC TrlesenberE 10 19:21 12 lü. FC Gams 12 21:30 II 11. FC Trlesen 12 11:23 8 12. FC Balzers 11 
9:23 6 3.1.ica Gruppe 3 1. FC Diepoldsau-Schmitlcr II 
22:14 24 2. FC Mömlingen 10 
23:5 23 3. FC Staad 
II 27:14 23 4. FC Ruggell u 24:14 20 5. FC Steinach II 23:19 16 6. FC Au-Heerbrugg II 21:20 14 7. FC Rhcincck .11 17:20 14 8. FC Rorschach 9 
17:19 13 9. FC Appen/dl 
II 11:15 13 10. FC Barbaros 
II 15:22 II II. USV Eschen/Mauren 
10 14:26 6 12. FC Rorschacherbcrg 
II 9:35 3 Bundestlca. Deutschland, 10 Runde Deutschland. I. Bundeslisa. Gestern Dienstag spielten: VfL Bochum - Borussia Mönchengladbach 3:0. Bayern München - Wollsburg 2:0. Hertha Berlin 
Borussia Dortmund 0:1; Hanno- ver 96 - Kaiserslautern 3:1.-Restliche 
Spiele heute Mittwoch. 1. Wolfsburg 
10 16:11 21 2. VfB Stuttcart 
9 
17:7 20 3. Bavem München 
10 
16:10 20 4. Hannover 96 
10 
16:11 17 J. Werder Bremen 
.9 20:11 15 Main/. Schalke 04 Arminia Bielefeld Bayer Leverkusen Hertha Berlin Borussia Dortmund Nürnberg SC Frciburg VfL Bochum Hamburger SV 
9 9 9 9 10 10 9 9 10 9 
14:12 11:13 8:7 14:14 10:9 13:16 16:16 9:12 15:19 10:17 
IS 15 14 12 II II 10 10 10 9 16. Borussia Mönchengladbach 10 13:17 9 17. Hansa Rosiock 9 9:16 8 18. Kaiserslautern 10 11:20 7 
Zwei Millionen für den LFV Michel Platini sichert dem LFV UEFA-Gelder zu VADUZ - Der ehemalige Welt- klasse-Fussballer und heutiges Exekutivmitglied der UEFA und FIFA, Michel Platini, traf sich gestern In Vaduz mit der LFV- Verbandsspltze. Platini kam nicht mit leeren Händen. Bei der Auslosung des FL-Cup-Halb- finals amtete Platini als Glücks-, fee. Zuvor sicherte der Franzose dem LFV - im Rahmen des UEFA-Projekts Goal - zwei Milli­ onen Franken zu. »Fablo Cort a  : ____ Eins vorweg: Michel Platini bewies bei der Cup-Auslosung ein glückli­ ches Händchen. FC Vaduz gegen FC Balzers und FC Triesenberg ge­ gen USV I heissen die Paarungen im Liechtensteiner Cup-Halbfinale. Gleich 
anschliessend stellten sich LFV-Präsident Reinhard Walser und Michel Platini den Fragen der Journalisten. Zu früh Michel Platini nahm zunächst Stellung zur Kandidatur als UEFA- Präsidenten. 
«Ich habe nie gesagt, dass ich UEFA-Präsident werden will. Ich habe aber auch nie gesagt, dass ich es nicht will. Es ist nicht der Zeitpunkt, um darüber zu re­ den», bemerkte Platini. Sein Focus gelte derzeit voll und ganz der WM 2006. 
Seine Reise nach. Liechten­ stein sei nicht zufällig, bemerkte Platini weiter. «Ich bin einer Einla­ dung des LFV gefolgt», so Platini weiter. Projekt Goal I... Anlässlich des gestrigen Treffens mit der LFV-Führung wurden eini­ ge Liechtenstein spezifische Sachen 
Michel Platini (links) bewies bei der Auslosung des FL-Cup-Halbflnals ein glückliches Händchen. diskutiert und erörtert. Natürlich wurden die jüngsten Erfolge des FL-Nationalteams auch von Platini zur Kenntnis genommen. Im Mittel­ punkt des Gesprächs stand jedoch das UEFA-Projekt Goal. Platini si­ cherte dem LFV Seitens der UEFA zwei Millionen Franken zu. «Mit diesen Fördergeldern ist es dem LFV möglich, eine Geschäftsstelle zu kaufen. Diese Gelder sind nicht da, um Schulden abzutragen», prä­ zisierte LFV-Präsident Reinhard Walser. Konkret handelt es sich um den Erwerb eines Stockwerkeigen­ tums, dessen Verträge Ende Jahr un­ ter Dach und Fach sein sollten. Die Inbetriebnahme der neuen LFV-Geschäftsstelle ist laut Walser auf Mitte 2006 budgetiert. ... und Goal II «Iii einem weiteren Schritt peilen wir auch das UEFA-Projekt Goal II 
an. Dort werden auch die Vereine prpfitieren», so Walser weiter, der sich darüber freute, berichten zu können, dass der LFV im laufenden Geschäftsjahr einen Gewinn von rund 300 000 Franken einfahren wird. «Im nächsten Jahr wird dies anders sein, zumal uns die Einnah­ men der internationalen Auftritte fehlen werden», relativierte Walser. Weiters stehen dem Gewinn die of­ fenen Sicherheitskosten (400000 Franken) der Spiele gegen England und 
gegen die Türkei gegenüber. Hier wird derzeit zwischen der Re­ gierung und 
dem LFV heftig debat­ tiert. In Bezug zu den Sicherheits­ kosten strebt LFV-Präsident Walser inskünftig 
einen internationalen Standard an. Konkret heisst dies, dass der LFV im Stadion für die Si­ cherheit zuständig wäre, derweil ausserhalb der Sportstätte das Land und die Gemeinde die Verantwor­tung 
übernehmen müssen. Eine Vorgehensweise,, wie sie auch an der WM 2006 praktiziert wird, wie Platini betonte. Existenzielle Frage Für Walser ist diese Frage für den hiesigen Fussball sogar existen- ziell. «Das wäre auf Dauer für den LFV, aber auch für Vereine, die im UEFA-Cup spielen, nicht finanzier­ bar. Man 
muss sich einmal vorstel­ len, wenn Vbiduz im UEFA-Cup einmal auf Liverpool treffen würde. Auf die Dauer wird das nicht finan­ zierbar. Langfristig hätte dies zur Konsequenz, dass wir uns von der internationalen Bühne verabschie­ den müssten. Wir müssen derzeit mit einem System leben, welches nur in der Schweiz - urtd dort so­ gar kantonal unterschiedlich - praktiziert wird, adaptiert», sucht Walser eine praktikable Lösung. Favorit Balzers setzt sich durch FC Balzers zieht dank 4:1 -Sieg gegen Schaan in Cup-Halbfinale SCHAAN - Der FC Balzers setzte. sich diskussionslos mit 4:1 durch und qualifizierte sich für das Cup-Halbfinale. Zur Halbzeit führte Balzers bereits mit 2:0 und konnte es sich leisten, den FCS spielen zu lassen. «Fablo Cort a Nach den FCB-Treffern durch Vol- kan Özgün und Markus Fritsche, forcierte der FC Schaan und ver­ suchte nach dem Seitenwechsel, das Unmögliche noch wahr zu ma­ chen. Dabei kamen die Platzherren auch zu Chancen. Ein Wanger-Ab- schlussversuch zischte knapp am FCB-Grehäuse vorbei. Und dann 
Carlo Cortese traf In Schaan zum vorentscheidenden 4:0 für Balzers. 
legten die cleveren Balzner mit ei­ nem Konter zum 3:0 nach. Der ein­ gewechselte Jonas Vogt traf - prak­ tisch bei seiner ersten Ballberüh­ rung - ins Schwarze. Schwung und Wille gebrochen Damit war der Schwung und der Wille der Schaaner weitgehend ge­ brochen. Carlo Cortese traf wenig später zum logischen 4:0 (64.) und diese Partie war endgültig gelau­ fen. Dem FC Schaan muss man zu­ gute halten, dass sie bis zum Schluss kämpften. So gelang den Platzherren durch Daniel Bogoje- vic wenigsten noch der Ehrentref­ fer. Zu mehr reichte es nicht. Der Klassenunterschied zwischen dem 
Interregio Team FC Balzers und dem Drütligisten FC Schaan war augenscheinlich. Der Klassenunter­ schied dürfte auch das Halbfinale zwischen Vaduz und Balzers prä­ gen. Oder gelingt den Balznern er- ne Überraschung? FC Schaan - FC Balze n  '• Sportplatz «Rheinwiesc» Schaan, nasses aber gut bcspielbarcs Terrain, ca. IOO Zuschauer. SR: Luca Canhomcn, assistiert von Ackcmunn und BattUta. FC Schaan: Rupf; Michi Vogt, Schoch, Wanger, Vukic, Bogojevic, ZUgcr, Frömmelt, Marco Vogt. BUr/.lc. Wcnawcscr. FC Balzers: Baumgartner, Söldi, Wolfinger, Mül­ ler, ÖigUn, Cortese, Franz-Josef Vogt, Wille, Fo- scr, Fritsche, Joanna. Tore: 28. Volkan özgün 0:1; 43. Markus Fritsche 0:2,59. Jonas Vogt 0:3, 64. Carlo Cortese 
4:0,71. Daniel 
Bogojcvic 1:4. Bemerkungen: FC Schaan ohne Schweiger, Wal­ ser, Tschui, Tuor und Bickcr. FC Bnl/crs ohne Stocker, Prinzen, D. Frick, Büchel. Maierhofer, Makri, Hämmerte. Risch, Pietrafesa, keine Vcr- . womungcn. Lichtblick durch Ivo Hellberger Federer fällt in Basel verletzungsbedingt aus - Heuberger mit Auftaktsieg BASEL - Der Lokalmatador Ro­ ger Federer kann In Basel nicht starten. Den Weltranglisten- Ersten plagt eine Oberschenkel­ verletzung. Ivo Heuberger (ATP 127) schaffte am ersten Tag der Davidoff Swiss Indoors das he­ rausragende Resultat: Der St. Galler deklassierte den Olym- pia-Vierten Taylor Dent (USA/ ATP 33) 6:2, 6:3. Wegen eines Muskelfascrrisses im linken Oberschenkel musste Roger Federer am Dienstagnachmittag die Teilnahme an den Davidoff 
Swiss, Indoors Basel absagen. Fe­ derer hofft, spätestens am Masters in Houston wieder spielen zu kön­ nen. Nun ruhen die Schweizer Hoffnungen auf Ivo Heuberger. Der Wild-Card-EmpHinger qualifi­ zierte sich bei der fünften Basel- Teilnahme zum vierten Mal nach 1997, 1998 und 2002 für die Ach- telfinals. Der Schweizer gab kein Aüfschlagspiel ab und realisierte drei Breaks; das entscheidende zum 3:2 im zweiten Satz. Er zeig­ te eine seiner besten Leistungen überhaupt. Denis Stärke, der Auf­ schlag, kam überhaupt .nicht zur 
Geltung, weil Heuberger formida- bel returnierte. Wawrinkas Chance Weniger erfolgreich als Heuber­ ger kämpfte Stanislas Wawrinka (ATP 161). Der 19-jährige Romand stand dem ersten Sieg auf der ATP-. Tour seit 15 Monaten (!) nahe. Er unterlag dem Weltranglisten- Zwölften Tommy Robredo erst nach 2:47 Stunden mit 6:7 (6:8), 7:5, 4:6. Im Entscheidungssatz führte Wawrinka 2:0 und besass zwei Möglichkeiten zu einem wei­ teren Break (zum 3:0). Tommy 
Robredo fand indes nach sieben verlorenen Games (Robredo führte 7:6, 5:2) trotz Oberarm-Problemen in die Partie zurück. Er schaffte den Ausgleich zum 3:3 und danach den entscheidenden Aufschlagsdurch- bruch zum 6:4. (si) • 
i Basel - Resultate Teil: Basel. DavIdofT 
Swiss Indoors. ATP- Turnier (989750 
Dollar/Halle); Einzel, 1. Runde: Tommy Robredo 
(SpIi) s. Stanislas Wa­ wrinka (Sz) 7:6 (8:6), 5:7, 6:4. Ivo Heuberger (S/.) i. Taylor 
Dem (USA) 6:2,6:3, Stefan Kou- hek (ö) i. Paradom Srichaphan (Thai) 6:7 (7:9), 6:4,6;3. Jiri Novak (T«ch) s. Florian Mayer (De) 6:2,6:3. Marrano Zabalctt (Arg) i. Victor Hane- ku (Rum) 7:6 (9:7), 5:7,7:6 (7:4). Bohdan Uli- räch (Tsch) s. Luis Horna (Peru) 6:1, w.o, (Ver­ letzung).
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.