DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN VOLKS BLATT 
NEWS BnraunvM̂i'» Tagträume in Öl und Gold NENDELN - Die Schweizer Künstle­ rin Sabeth Holland stellt in der Galerie Altesse unter dem Titel «Painted Drc- ams» neue Kunst­ werke in Öl und Gold aus. Vernissage am 23. 10. von 16 bis 22 Uhr. 
- Oft kopiert und nie erreicht BREGENZ-Im Festspielhaus 23. 10. um 20 Uhr stellt der deut­ sche Jazzmultiin­ strumentalist und viclkopiertc Aus- nahmekoniiker Helge Schneider sein aktuel­ les Programm vor: Füttern verboten! Artist in residence VADUZ - Der Lyriker Richard Pietrass, «artist in residence» in Liech­ tenstein, liest am 24. 10. um 10.30 Uhr im Schlösslekeller. Kunst und Antiquitäten FELDKIRCH - Die KAMart, die am 26. 10. um 11 Uhr im Montfort- haus ihre Pforten öffnet, schlägt, ein­ malig in der Mes- selandschaft, eine Brücke von der Gotik bis zur Gegenwart. Denaturiert und domestiziert ESCHEN - Lilian Hasler bemalt ihre Holz- und Steinskulp­ turen blau, wodurch die dem Betrachter die Erfahrbarkeit der blossen Oberfläche verweigert. Ihre neue Ausstellung «Vom Krieg - vom Mensqh - von Natur» wird am 27. 10. um 19 Uhr in der Tangente eröffnet. Kunst und Sport VADUZ - Zur Vernissage der Ausstellung «Move Your Body! Stretch Your Mind!» am 28. 10. um 18 Uhr im Kunstmuseum Liech­ tenstein hält das Künstlerpaar Benita-Imma- nuel Grosser einen Vortrag über sein Yoga­ projekt «Participating, at the same time». 
Proble Frühzu Kontaktle bitte unsei Tel. + . • % Uechtenitolnlsch» 
PotiÄrsf̂ I BCHTt HSTCI N SAMSTAG, 23. OKTOBER 2004 BIBLIOTHEK Was die Liechtenstei­ nische Landesbiblio­ thek mit der Buchmes­ se Frankfurt gemein­ sam hat. 
32 
# 
VERNISSAGE Was es an der Vernissa­ ge von Lilian Hasler in der Tangente in Eschen j zu sehen und zu erle- | ben geben wird. 32 
AUSZEICHNUNG Welchen Preis die Liechtensteiner Künst­ lerin Doris Bühler in New York entgegegen- nehmen konnte. 
33 
<? 
SEITE 31 JAZZ Was John-Lennon und Yoko Ono mit dem 'liechtensteinischen Jazzzirkus gemeinsam haben. 33 Mekka für Kunstliebhaber Start der «KAMart» Antiquitätenmesse im Montforthaus FELDKIRCH - Diese und nächste Woche wird das Montforthaus zum Schauplatz der 23. Kunst- und Antiquitätenmesse, die heuer endgültig mit der Art De­ sign zur «KAMart» vereinigt wurde. Über 40 Aussteller schlagen eine Brücke von der Gotik bis zum zeitgenössischen Design. Dazu gibt es ein reich­ haltiges Rahmenprogramm. * Arno töffle r  • Die «KAMart», die am Dienstag um 10.30 Uhr im Palais Liechten­ stein und um 11.30 Uhr im Mont­ forthaus eröffnet wird, versteht sich als Leistungsschau des Kunsthan­ dels. Dem Sammler wird ein breit- gefiiehertes Angebot quer durch die Kunstgeschichte geboten. Der Qua­ litätsstandard, der Zustand und die Echtheit der Exponate unterliegen selbstverständlich der Kontrolle ei­ ner Fachjury. Das Antiquitütcnan- gebot der Aussteller aus Deutsch­ land, Frankreich, Österreich und der Schweiz umfasst Möbel und Kunstgewerbe aus der Gotik bis zum Jugendstil, Uhren, Bücher, Medienpartner VOLKSBLATT SAMSTA6, 23.10 Theater Vaduz, Schlösslekcller, 20 Uhr: Gian Rupf: Die Liebe dauert oder dauert nicht Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Die goldene Boos (mit Evelinc Ratering) Wn o Schaan, TaKino, 18 Uhr Bcforc Sunrisc; 20 Uhr: Before Sunsct; 22 Uhr Don't Look Now Ausstellungen Nendeln, Galerie Altcssc, 16 Uhr: Vernissage Sabeth Holland: Painted Drcams Diverses TriOsenberg, Gemeindesaal, 20 Uhr Dieter Glogowski: Himalayä - Das Geheimnis der goldenen Tara (Diavortrag) Brcgcnz, Festspielhaus, 20 Uhr: Helge Schneider. Füttern verboten! SONNTAG, 24.10. Theater Gützls, Arnbach, 20 Uhr: Komödie am Kur- fUrstcndanun: SUsscr die Glockcn St. Gullen, Theater St. Gallen, 19.30: Hin Sommemachtstraum Wno Schaan, TaKino, 18 Ulm Befora Sunrisc; 20 Ulm Before Sunset Literatu r Vaduz, Schlösslekcller, 10.30 Uhr: Lesung mit dem Lyriker Richard Pietrass Ausstellunge n  • tiargans, Bergwerk: Die Liebe der Nacht - Kunst und Klang im Ganzen (nur noch heute) MONTAG, 25.10. Theater Schaan, T.iK, 20.09 Ulm William Shakespe­ are: Romeo und Juliet 
F. Bilgeri: «Pfauenauge», Öl auf Holz, 1963. Geschmeide,' Textilkunst, Stiche, Landkarten, Porzellan-, Bronze-, Glas- und Keramikobjekte, viktori- anische Lampen, alpcnliindischc Volkskunst und bäuerliches Mobili­ ar. Im Bereich der bildenden Kunst •liegt der Schwerpunkt einerseits auf österreichischen Künstlern wie Karl Stark, Jo Bukowski, Santoni, 
Erich Smodics, Kiki Kogelnik, Hans-Peter Profunser und Herbert Albrecht und andererseits auf Kunst aus Vorarlberg von Rudolf Wacker, Herbert Reyl-Hanisch, An­ gelika Kauffmann u. a. Im ersten Stock zeigen Künstler, Designer und gewerbliche Ausstel­ ler zeitgenössische angewandte KULTURKALENDER Literatur Vaduz, Landesbibliothek 19.30 Ulm 1-esung mit Iren Nigg und Walter Kranz DIENSTAG, 26.10. Musik Vaduz, Kunstraum Engliinderbau, 18 Uhr. Alfred Achbcigcr & Claudio Spieler Mallct- Mania - Kammermusik der besonderen Art Götäs, Arnbach, 20 Ulm Tomasz Stamko Qiuutct Wn o  ' Schaan, TAKino, 20 Uhr: Bcforc* Sunsct Literatu r _i_ Hohencms, Palast Hohcncms, 19.30 Ulm Buchprüscntation: Der Palast von Hohcncms - Licht und Schatten Ausstellungen Fcldkirch, Palais Liechtenstein, 10.30 Uhr, Montforthaus, 11.30 Uhr Hröffnungsmatiniic KAMart; Palais Liechtenstein, 14 Uhr Füh­ rung durch die Kiki-Kogelnik-Ausstcllung mit Karin Dornbach MITTWOCH, 27.10. Ausstellunge n Eschen, Tangente, 19 Uhn Vernissage Lilian Hasler. Vom Krieg - vom Mensch - von Na­ tur. Skulpturen und Beiwerke Diverse s  '  •  • Feldkirch, Montforthaus, KAMart, 18 Ulm Maximilian Grathaus: Vortrag Uber die Ha- rcmswcltcn . -Vaduz, 
Kunstmuseum Liechtenstein: Jazz im CafiS des Museums: Jazzzirkus Theate r Vaduz, Vaduzer Saal. 20 Ulm Victor Giacob- bo: Sickmcn (mit Victor Gincobbo, Mike Müller und Patrick Frey) St. Gallen, Theater St. Gallen, 19.30: Hin Sommemachtstraum Wn o  '  ' Schaan, TaKino, 20 Uhr. Un d(a de suerte Ausstellungen Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 18 Uhr Vernissage Move Your Body! Stretch Your Mind! Kunst und Sport; Vortrag von Benita- ImmanucI Grosser: Participating, al the same time Rankweil, Museum für Druckgraphik, 19 Uhr: Museumscröffnung Ohre ras Feldkirch, Montforthaus, KAMart, 15-17 Uhn Krimskrams. Raritäten und Kostbarkei­ ten (Schiitzung von Mitgebrachtem durch Ex­ perten) Götzis, Ambach, 20 Uhr: Lei-Drei: Sie füh­ ren sich auf! (Kabarett) FREITAG, 29.10 Musik DONNERSTAG, 28.10. Musik ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii 
Vaduz, Vaduzer Saal, 20 Uhr Acadcmia Bi- zantina (Scarlattl.Vivaldi) Feldkirch, Poolbar, 20 Uhr FM4-Fcst Theate r  • St. Gallen, Theater St, Gallen, 19.30: Ein Sommcmachtsiraum. \ üregenz, Theater am Kommarkt, 20 Uhn Der Herr Dirigent Wn o  . Schaan, TaKino, 20 Uhn Accordcon Tribc Literatur , 
Kunst in Silber, Leder, Filz, Gold­ schmiedearbeiten, Lichtkörper, Bronze- und Steinskulpturen, Ra- ku-Keramik ctc. Rahmenprogramm und Sanderschauen Die Messebesucher können Re­ stauratoren bei der Arbeit über die Schulter sehen, in einer «Stuhlpara- de» auf dem Laufsteg die Geschich­ te des Sitzmöbels von 1900 bis heu­ te erleben, sich am Gewinnspiel «Kunstkenner/-in gesucht» beteili­ gen, am Donnerstag von 15 bis 17 Uhr eigene Objekte von einem Ex­ perten begutachten oder sich von der Kunsthistqrikerin Roswitha Zwetti täglich um 16 Uhr durch die Messe führen lassen. Als besondere Servi­ celeistung werden an einem Jung­ sammlerstand Exponate verschiede­ ner Aussteller mit einer speziellen fachkundigen Beratung für Einstei- ger angeboten.. Das Orientteppich­ hau? Adil Besim bietet eine eigene kulturhistorische Sonderschau zum Thema «Harem». Ferner wird Her­ bert Reyl-Hanischs vierundzwan- zigteiliger Gouachenzyklus «Land der Seele» zur Gänze zu sehen sein. Weitere Sonderschauen gibt es zum 10. Geburtstag der Feldkircher Ma­ lerin Gustl Meyer und zur österrei­ chischen Popartistin Kiki Kogelnik, letztere im Palais Liechtenstein. Iliudcnz, Remise, 19.30 Uhn Peter Tunini: Lesung • AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstmuseum Liechten­ stein: Fabian Marcaccio: From Altered Paintings to Paintants , Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: bergen04 (bis 24. 10.) Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Move Your Body! Stretch Your Mind! Kunst und Sport (Vernissage 28. 10., 18 •Uhr)'.' Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau: Stefan Sude: Schnitt - Rhythmus Raum Mensch Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Heinz Mack: Zero ist die Stille, Zero ist der Anfang Vaduz, Swissfirst (Liechten­ stein) AG: Guido Benz Nendeln, Galerie Altesse: Sa­ beth Holland: Painted Dreams (Vernissage 23.10., 16 Uhr) Eschen, Tangente: Lilian Has­ ler: Vom Krieg - vom Mensch - von Natur. Skulpturen und-Bei­ werke (Vernissage 27. 10., 19 Uhr) ' 
1.:' i s - I i ' • • !$• hfj t • ' . l t f < ii'.