- ^ , » . , . f ... . ...".i~,»' .. _' « 
 £'^:, , DONNERSTAG, 5. FEBRUAR 2004 
VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT 
TIEF UBERWUNDEN KOMPAKT 
15 KOMPAKT EvB kritisiert Roche-Preispoli- tik in Entwicklungsländern ZÜRICH - Die Entwicklungsorganisation Erklärung von Bern (EvB) kritisiert den Basler Pharmakonzern Roche für seine Preispolitik in den Entwicklungsländern. Die Preise für Aids-Medikamente und -Di- agnostika seien noch immer derart hoch, dass die meisten Menschen in armen Län­ dern keine Chance hätten, diese bezahlen zu können, teilte die EvB am Mittwoch mit. So liege der Preis für die beiden HIV- Blocker von Roche, Viracept und Invirase, mit 1200 bis 4000 Franken pro Jahr weit über dem durchschnittlichen Jahreseinkom­ men in Entwicklungsländern. Auch bei den Diagnostika seien die Preise viel zu hoch. Daran ändere auch das Mitte Januar ange­ kündigte Abkommen mit der Clinton Foun­ dation wenig. Im Bereich der Patente ver­ folge Roche eine zweideutige Politik, kriti­ sierte die EvB weiter. In armen Ländern oh­ ne eigene Produktionskapazitäten werde zwar auf die Durchsetzung des Patenschut­ zes verzichtet. Roche weigere sich aber, das Recht auf Gesundheit vor dem Patentrecht anzuerkennen. Armen Ländern werde nicht zugestanden, dass ihre Patentgesetzgebung dem Entwicklungsstand entspricht. Zu hof­ fen sei, dass der nächste Nachhaltigkeitsbe- richt des Pharmakonzerns echte Fortschrit­ te beim Zugang zu Medikamenten enthalte. UBS «Nachfolgerin» der IG Farben NKW YORK - Laut einer neuen Klage im Auftrag der IG Farben Aktionärsvereini­ gung e.V. ist die Grossbank UBS die recht­ liche Nachfolgerin der IG Farben. Die Bank soll ehemalige Zwangsarbeiter deshalb für in die Schweiz transferierte Vermögenswer­ te entschädigen. Der umstrittene US-An­ walt Ed Fagan will die neuen Anschuldi­ gungen gegen die UBS am, Donnerstag­ nachmittag in Frankfurt vor dem Gebäude der IG Farben bekannt geben. Kürzlich ent­ deckte Dokumente würden zeigen, dass die UBS der IG Farben und ihren Aktionären «Billionen von Dollars» schulde, schreibt Fägan in einem Dokument, das der Nach­ richtenagentur sda vorliegt. 45 % des Ver­ mögens der UBS - rund 38 Milliarden Dol­ lar - will Fagan nach eigenen Angaben für die ehemaligen Zwangsarbeitcr erstreiten. Fagan will am Donnerstag in Frankfurt auch auf Anschuldigungen der Liquidatoren des durch die Nazi-Vergangenheit belasteten Reslkonzerns IG Farben eintreten. , 
Tief überwunden Roche weist für 2003 Gewinn von 3,1 Milliarden aus BASEL - Roche scheint das Tief der letzten Jahre endgültig überwunden und wieder Tritt gefasst zu haben. Nach einem Verlust von 4 Mrd. Fr. im Jahr 2002 weist der Basler Phar- magigant für das vergangene Jahr ANZEIGE S. SD 
w is sca Reprösenlant: Hypo Investment Bank {Liechtenstein) AG Arnims« 59, 9490 Vodui, Tel. +423/245 56 56 Tageskurse per 3.2.2001 Fondsname/Wahrung 
tnventarwert FRLCUD) Swissca Vaka 2fft35 Swtssca ftjftfolio Fund hcomo ft/B) 12Q31 Svtssca Rxtfolio Fund YiekJ.^/B) 13675 Swissca ft>rtfolio Fund (&jro)YieW 0\/B) 9Q11 Swissca Fbrtfofo Fund Balanccd (A/B) 15233 Swissca Rxtfötio Fund (uro)Balanccd ß/B) 9159 Swrssca Fund Grqwth (A/B) TQ303 Swtssca ftxtfoto Fund (Euro)GrDvvtfi (4/4)) H2CC Swissca RxtfolO Fund Equity (A/B) 19G45 SMSSO 
fartfofe Faid Grccn hvcstEöbnaxJ 136 GO Swissca Rxtibio Rjnd Green hvestEqurty ^/B) 7021 Swissca MM Fund CHF MQ97 Swissca MM Fund USD 16Q07 SMSSCO 
MM Fund GDP TM 54 Swissca MM Tund EUR 9215 SWissca MM Fund JFY t»J90Q Swssca MM Fund CAD 16340 Swtssca MM Fund AUD 15892 Swissca Bond SFr 9600 Swissca Bond htcmational 9G50 Swissca Bond luvest CHF (A/B) 11004 Swissca Bond InwstUSD ß/B) 11362 Swtssca Bond kiwst GBP ß/B) 64 61 Swissca Bond hvest EUR ^/B) 65,48 Swissca Bond hvest JPf (A/B) 11G7Q00 Swtssca Bond Hwst CAD fl/ß) 124 32 Swissca Bond fcvest AUD ^/B) 11945 Swtssca Bond hvest International ^/B) TU 35 Swissca Bond InvcstMHlium Term CHF ^V/B) *M 77 Swissca Bond hvest Milium Torrn USD (A/B) 11293 Swissca Drwid hvost Modium Torrn EUR fl/B) 10&QG Swissca Asia 7220 Swissca Europc 167.90 Swissca Norüi Amenca 19170 Swtssca Austria 97.15 Swtssca Francc 2705 Swissca Germany 97.75 Swtssca Gruatfotam 15305 Swissca laJy 8920 Swtssca Japan ' 6245 Swtssca Ncttiertands 37 85 Swtssca Tiger 6190 Swtssca SwtUortand 23355 Swtssca SnaH and Md Caps Swit/ortand ' 207.55 Swissca Green Inwst 0245 Swissca Emergtng Martiots Fund 13150 Swtssca Gold 74160 Swissca lux Fund Sma! and Md Caps Europe 04.01 9wtssca Lux Fund SmaB and Md Caps Japan t2754.00 Swissca lux Fund Smafl and MW Caps North America 11676 Swrssa lux Fund SectDfCommunicatwn 15B67 9wtssca lux Fund SodDf Energy 39952 Swtssca Lux Fund Sector Ftnancc 40254 Swissca lux Fund Sector Health 302^40 Swtssca lux Fund Sector Icisum 257.88 Swtssca lux Fund Sector Technology 16154 Swissca Ifca 3CQ00 Monatskurs per 31.12.2003 Swissca Alternative Invest Funds CHF 103000 Swissca Alternative hvest Funds EUR 128630 Swtssca Alternative kivestFundsUSD 127165 
einen Konzerngewinn von 3,1 Mrd. Fr. aus. «Wir haben strategisch, operativ und finanziell erhebliche Fortschritte gemacht», zog Kon­ zernchef Franz Humer am Mitt­ woch vor den Medien Bilanz. Die Kernbereiche Pharma und Diagnos- tics wuchsen stärker als der Welt­ markt und die Margen konnten weiter gesteigert werden. Den Ak­ tionären winkt die 17. Dividenden­ erhöhung in Folge. Pharma und Diagnostics sollen nach den Erwartungen Humers auch im laufenden Jahr rascher als der Markt expandieren. Kein The- ANZHIG1- rw Union L-J Investment ficltoinvenUnvcrte vom Vortag In Euro . EuroAction: Emerging > 48,19 EuroAction: Mid Csp 106,52 UniDynamicFanüs: Europa A 35,50 UniDynam\cFonös: Europa •net- A 22,55 UniDynamicFonds: Global A 21,41 UniDynamicFonds: Global -net- A 14,32 UniEM Femost 633,52 UniEM Osteuropa 1165,12 UniEuropa 1063,03 UniEuropa -net-37,34 UniEuroSTOXX 50 A 36,48 UniEumSTOXX 50 -net- A 31,00 UniGlobal 80,07 UniGlobal -net-50,06 UniGlobal Titans 50 A 25,95 UniGlobal Titans 50-net-A 26,74 UniMidSSmallCaps: Europa T 18,37 UniMidSSmatICaps: Europa -net- T • 20,73 UniSecton Basiclndustries A 44,43 UmSector. BioPharma A 
41,21 UniSector. Finance A ' 40.25 UniSecton GenTech A 34,83 UniSecton HighTech A 28.90 UniSecton Internet A 
19,68 UniSecton Lifestyle A 44,08 UniSecton Mobil A 
44,80 UniSector. MultiMedia A 
17,22 UniSecton NatureTech A 31,57 Unl2t Jahrhundert-net-A 15,91 — . » (ljnico ÜNICO i-tracker MSCI World 8,60 UNiCO i-tracker MSCI Europe 
: 77,44 UNICO i-tracker DAX 30 38,57 UNICO i-tracker SSP 500 9,08 UNICO i-tracker Nasdaq-100 11,45 Vertreter: Union Investment (Schweiz) AG Bärengasse 25,8001 Zürich Tel. +41 1 225 63 00  www.union-investment.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Heiligkreuz 42, 9490 Vaduz Tel. +423 237 69 30  www.volksbank.li 
Konzernchef Franz Humer: «Wir haben erhebliche Fortschritte gemacht.» ma ist für den Roche-Konzernchef die Übernahmeschlacht um Aven- tis. Humer setzt auf organisches Wachstum. Viele Fusionen seien aus Schwäche erfolgt. Roche sei je­ doch auch allein stark genug, unter anderem dank der Pharma-Pipeline mit 61 neuen Wirkstoffen. Der Konzernumsatz nahm ohne die irri Herbst 2003 für rund 2,1 Mrd. Fr. an die holländische DSM verkaufte Vitaininsparte um 19 Pro­ zent in Lokalwührungen und 11 Prozent in Franken auf 29 Mrd. Fr. zu. Der Betriebsgewinn vor Sonderpositionen stieg um 25 re­ spektive 17 Prozent auf 6,1 Mrd. Franken. Die Betriebsgewinnmarge des Konzerns kletterte von 20 auf 21,1 Prozent. Pharma wächst rascher als Weltmarkt Überaus positiv hat sich die Phar- madivision entwickelt. Bei einem Weltmarktwachstiim von gegen 8 Prozent stieg der Umsatz um 23 Prozent auf 21,6 Mrd. Franken (+ 14 Prozent in Schweizer Franken). Die Akquisition von Chugai in Ja­ pan trug zum Plus 9 Prozent bei, 14 
Prozent entfielen auf organisches Wachstum. MILLIONEN BASEL - Rochc-Chef Franz Humer hat letztes Jahr gemäss dem am Mittwoch veröffentlich­ ten Jahresbericht eine Gesamt­ entschädigung von gut 8,7 Milli­ onen Franken bezogen. Damit blieb der 58-jährige österrei­ chisch-schweizerische Doppel- bürger auf den ersten Blick zwar deutlich hinter Novartis-Chef Daniel Vasella zurück, der auf ein Total von 19,5 Millionen Franken kam. Allerdings ist die Barkomponente bei Humer mit 7,03 Millionen Franken - davon eine Million als Bonuszahlung - mehr als doppelt so hoch wie bei Vasella; der nur rund drei Millio­ nen 
Franken bar auf die Hand er­ hielt. Dazu kamen bei Humer 2,6 Millionen Franken an Sozialleis­ tungen. Wie hoch der Zustupf an die Manager-Pensionskasse ist, legte Roche nicht offen. ANZRIGI-: «Die Risiken minimieren, die Chancen optimieren, die Kunden- zufriedenheit maximieren. Das ist unser Credo.» 
• \A> 
;* 'V • 'f•' ' *• r • /. / Wmm - • 
r&X- ' I Aribert Schurtc. Oirektor J"^ 
Oer aktuelle «Elite Report 2004» der renommierten deutschen Zeitungen DIE WELT und DIE WELT am SONNTAG bestätigt unsere Denk- und Arbeits­ weise: Die CENTRUM BANK zählt zu den Top-18-Vermögensverwaltern in Deutschtand. Liechtenstein. Luxem­ burg. Österreich und der Schweiz. In den Kategorien «Vertrauliches Ver­ mögen» und «Angebot an Speziali­ täten» wurden wir gar als bestes Finanzinstitut ausgezeichnet. Wenn Sie mehr über uns wissen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an Aribert Schürte via E-Mail unter info@centrumbank.li O CF.NTRUM BANK CEIITRUM BANK. Kirchstrasse 3. FI-9A90 V; Telefon +423 238 30 30.  www.cenlrumbar 
)'• 'sj\. ff i '•:< W.' d: Ä: