DONNERSTAG, 21. OKTOBER 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
24 §ö IN SACHEN SICHERHEIT EIN GUTES HÜNDCHEN. > Iß jjj ^- HANDAUFS HERZ: ES GIBT KAUM ETWAS BERUHIGENDERES ALS DAS GEFÜHL VON SICHERHEIT UND GEBORGENHEIT.* AUCH AUF/DER STRASSE UND O ^ • HIER KÜMMERT SICH DER VOLVO V50 DARUM. DANK SEINER FORTSCHRITTLICHEN AWD-TECHNOLOQIE BRINGT SIE DER SPORTLICHE: LIFESTYLE-KOMBI : BEI JEDER WITTERUNG SICHER UND ENTSPANNT,ANS ZIEL 
NUTZEN SIE JETZT DIE GROSSE 3.9% LEASING-AKTION BIS ENDE 2004 UND PROFITIEREN , SIE DABEI AUCH,'VOM EXKLUSIVEN VOLVO SWISS PREMIUM® (GRATIS-SERVICE BIS, 100'000 KM, GARANTIE; BIS 3 
JAHRE).  WWW.VOLVOCARS.CH VOLVO AWa'VIERFACHE SICHERHEIT. 
 1 
VOLVO forlife VOLVO V50 1.8, 92 kW (125 PS), Basispreis CHF 35'600.-. Volvo Car Finance Leasing-Angebot CHF 399.-/Mt. inkl. 7,6% MwSt., Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 15% vom Listenpreis, Kaution CHF 3000.- 10'000 km pro Jahr, zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Treibstoff-Normverbrauch gesamt, Liter pro 100 km (nach Richtlinie 1999/100/EU): 7,3. COj-Emissionen: 174 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. * SCHAAN AUTOCENTER AG SCHAAN Im alten Riet 23 • 00423 237 70 00 
ALTSTÄTTEN FLEUBEN-GARAGE AG Oberrieterstrasse 61 -071 755 12 12 ^ I IM MOBILIEN MARKT Zu VERKAUFEN 
Zu VERMIETEN [DIE WOHNBAUER 
r • SCHAAN I H 41/2-und 31/2-Zimmer- • Neubauwohnungen • mit Terrasse und/oder Gärten, • Eigenheimförderung möglich, in H traumhafter Lage 
zu verkaufen. • Kor • Tele • ww 
ntakt: Andrea Reutegger lefon: 370 27 39 w.dieWohnbauer.li Bauland Zu verkaufen im Liechtensteiner Unterland 1137m 
3 (Kl. 316,2). Anfragen an Chiffre Y 008-58871, Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/GISne 1 
A Kopicfoentof |d e i m a g • Immobilien Ruggell (Obetweller) Eck-Reihenhaus CHF 
895XX)0.- Mauren (Bflttcherulraij«) Grosse 31/2 Zimmer Torr. Wohnung Im 1. Obergeschoss CHF 
595000.- Mauren (Gampelutzstrosse) | 31/2 Zimmer Erdgeschois-Wohnung mit grossem Gorlen, exklusiver Ausboustandard CHF 
480-000- Eschen (Bchenstrasse) In der Anhöhe. Eck Reihenhaus mit gutem Ausbauslandard CHF 
nxrooo.- 1 Eschen (fiux) 41/2 Timmef Maisonetle Wohnung mit Garion und gedecktem Sitzplatz CHF 750000.- VadUZ (Melerhofilraue) 4 l/2rimmer Wohnuno CHF 
750000.- ZU KAUFEN GESUCHT I Grundstück im Fl Ober- und Unterland D*lmag Immobilien Akti»ng«seOichaft tahnwag 38 - FL-M84 Schaanwald T +423/373 47 5» - F +423/373 30 »2 www.delmag.il •  lnlo9delmag.il KONTAKTPERSON STRASSER WILFRIED 
M-A-IIÄ-E-R ' IfTuDoblfien Nw' ' v Zu vermieten in Eschen 41/2-Zi-Hausteil 105 m2, EG-Wohnung in Zweifamilienhaus mit grossem Garten, Kirschparkett und Fein­ steinplatten, hoher geschmackvoller Aus­ baustandard, grosse Einzelgarage, Wirt­ schaftsraum.' Bezugsbereit naph Vereinbarung. • Miete CHF 1980.- & 200.- ä-Kto. NK MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Lanctstr. 3 Tel. 235 05 05  lmmobilicnttmarxer.il 9490 Vaduz Fax 235 05 09  www.marxer.li Mauren Zu vermieten an ruhiger, zentraler Lage 31/2-Zimmer- Dachwohnung Abstellraum, Parkettboden­ beläge, Balkon und Keller. Miete inkl. NK CHF 1400.- Tiefgaragenplätze CHF 100.- Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Weitere Auskünfte unter Telefon 373 79 89 Zu vermieten inTriesen I-Zimmer-Wohniing unmöbliert CHF 560.-, möbliert CHF 665.- monat­ lich, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 www.appartements.li 
|Eir^milienhaus in Eschen |FrpJiBgasse zu vermieten Blif|aiir 
1997 - einseitig angebaut f*.11Ö'jrn 
2 r rnoderner Ausbau f;,*grosseTefrasse/gepflegtes 
Umfeld ^•Doppelgarage ^Miett) Fr. -1900.- (plus ca. Fr. 80.—, Heizkosten, ^fjkl.VVarmwasseraufbereitung) ||jM|ere Auskünfte 
Tel. 373 63 43 Zu vermieten ab sofort in 
Mauren Büroräumlichkeiten 107 m2 inkl.Tiefgaragenplätze, Archivräume, Infrastruktur, auf Wünsch möbliert. Anfragen/Auskunft: Daniel Hess, Artha Trust reg. Tel. 232 71 50 Zu vermieten in 
Eschen «, 44m 
z Büro-Praxis- Geschäfts-Ausstellungsräume WC und Parkplätze.' • Telefon 00423 37317 64 
Zu vernieten 4Mb» DG,CHF'f740.-& 250.^-ktO. M-A-R-X-E-R Immobilien, Vaduz Tel.+423 235 05 05 www.marxer.li Zu vermieten <«§> CHF 855.- M-A-R-X-E-R Immobilien, Vaduz Tel.+423 235 05 05 www.marxer.li 
< m t jngenieurunternehmung BÜRO- GEWERBE- & PRODUKTIONSFLACHEN ZU VERMIETEN Balzers Im Hause Umicore, im Attikageschoss ca. 300 m2 bzw. ca. 450 m2 repräsentative Büroflächen, frei unterteilbar. Im Hause Umicore, Im 2. OG für Produktion ca. 1400m 
2. Am Schlossweg 11 für Produktion im EG sowie Büro im 1. und 2. OG zu je ca. 200 m2. Im Neugrüt 7 für Produktion und/oder Lager Fläche zu ca. 400m 
2 mit Warenumschlag Bahnhof für LKW. Eschen Im Hause Argus Einzelbüros zu je ca. 30m 
2 sowie Lagerraum •zu ca. 200 m2 mit ca. 8 Meter Raumhöhe. Vaduz Städtle 27, ca. 280 m2 Büroflächa an zentraler Lage. ITW Ingenieurunternehmung AG Liegenschaftsverwallung Alte Landstrasse 3 . FL-9496 Balzers Tel.+423 388 03 03 Fax +423 388 03 00 E-Mail:  fm@itw.ll   Internet:  www.itw.il familienhaus am Eschnerberg ^n/Aspen Str. zu vermieten ;fte>(7V2 Zimmer) i'ärteri/Urnachvvung ' Ar * m* - - • 
[DIE WOHNBAUER 
r • MAUREN! • Exklusive 31/2 
-Zimmer- • Neubauwohnung • herrliche Terrasse mit 24 m 
2 • Eigenheimförderung möglich. In • unverbaubarer Lage 
zu'verkaufen. I Kon • Tele • wwv 
takt: Andrea Reutegger lfon: 370 27 39 w.dieWohnbauer.li