MITTWOCH, 20. OKTOBER 2004 
VOLKS BLATT 
CHAMPIONS LEAGUE FC BALZERS ERFOLGREICH 
15 FUSSBALL Champio ns l^enguc: Gruppensplele.3. Runde Gestern Dienstag spielten Gruppe A: FC Liverpool - Deportivo La Corufta Monaco - Olympiakos Pirllus I. Monaco . 
3 7. Qlymniakos Pirflus 3 
4:3 2:2 
0:0 2:1 (2:0) 6 4 3. Liverpool 3 2:1 4. Deportivo La Coruna -3 0:2 Gruppe I): Bayer Leverkusen - AS Roma Real Madrid - Dynamo Kiew . 1. Bayer Leverkusen 3 8:5 2. Dynamo Kie w  3 7:3 
3:1 (0:1) 1:0(1:0) 6 6 3. Real Madrid 4. AS Roma 
5:5 3:10 Gruppe C: Ajax Amsterdam - Maccabi Tel Aviv Juvcnlus Turin - Bayern München 1. Juventus Turin 3 3:0 2. Bayern Münche n  3 5:1 
3:0 (3:0) 1:0(0:0) 9 6 3. Ajax Amsterdam 4. Maccabi Tel Aviv Gruppe O: > Fenerbahce Isianbul - Lyon Sparta Prag - Manchester United 1. Lyon 3 2. Manchester United 3 
3:5 0:5 7:4 8:4 
1:3 (0:0) 0:0 3. Fcnerhahcc Istanbul 3 4:9 4. Sparta Prag 3 1:3 Heute Mittwoch spielen Gruppe E: Panalttinaikui Athen - Arsenal Rosenborg Trondheim - PSV Eindhoven Gruppe F: AC Milan - FC Barcelona Schachtjor Donezk (Ukr) - Cellic Glasgow Gruppe G: Anderlecht - Werder Bremen Valencia - Inter Mailand Gruppe II: Chclsca - ZSKA Moskau Paris St-Germain - FC Porto 
20.45 20.45 20.45 20.45 20.45 20.45 20.45 20.45 David Sesa darf spielen David Sesa (31) dürfte sein Debüt für Aarau am nächsten Samstag im Cup gegen Lugano geben. Das Handelsgericht des Kantons Aargau zwingt die Swiss Football League (SFL) mit einer superprovisorischen Verfü­ gung, Sesa per sofort die Spiellizenz zu er­ teilen. (si) TENNIS Schnyder eine Runde weiter Der zweite Hauptturnier-Tag an der Swiss- com Challcnge war geprägt von den Startsie­ gen von Patty Schnyder und Venus Williams sowie vom Forfait der topgesetzten Amdlie Mauresmo und dem Ausscheiden von Marie-" GaVand Mikaelian. (si) Klotcn. SwLsscom Challcnce (IJ Mio Dollar/Halle). Einzel, 1. Kunde: Patty Schnyder (S//I0) s. Magdalena Malceva (Bul) 1:6.6:1,6:4. Flavia Pennetta(It) s. Maric-Gai'anö Mikaelian(S/) 6:2, 6:1. Venus Williams (USA/7) S. 
Karolina Sprem (Kro) 6:2. 6:2. Nadia Petrowa (Russ/K) s. Lisa Raymond (USA) 6:4,6:3. Ai Sugiyama (Jap/9) 5. Shinobu Asagoc (Jap) 6:2. 6:3. Paola Sua- rc/ (Arg) s. Jclena Kostanic (Kro) 6:3, 3:6.6:4. Doppel, 1. Kunde: Nathalic Dcchy/Tatiana Golovin (Fr) s. Ana Isabel Medina Garrigues/Magui Scrna (Sp) 6:4,6:3. Achtelflnal-Tableau: Loit - Suare/, Zuluaga - Schnyder (10), Zwonarewa (6) - Molik, Dcchy - Peiniwa (K); Williams (7) - Ivanovic/Golovin, Hantuchova - Scharapnwa (4). Sugiyama (9) - Pennetta, Bowina/Schiavone - Dcmenljewa (3). FC Vaduz-Sponsoren verlängern VADUZ - Die BVD Druck & Verlag AG, Schaan, das Lampert Druckzentrum AG, Va­ duz Und 
der Challenge League-Klub FC Va­ duz, haben die seit Jahren bestehende Spon­ soringvereinbarung auch für die laufende Saison unterzeichnet. Damit setzen alle drei beteiligten Parteien auf Kontinuität. Der FC Vaduz freut sich Uber das Bekenntnis der Drucksponsoren zum Spitzensport. Er ist auf die möglichst breite Unterstützung bei der Finanzierung des herausfordernden Budgets angewiesen. Das Bild zeigty.l.n.r. Peter Göpper (BVD Druck & Verlag AG), FCV- Präsident Hanspeter Negele und Alfred Lam­ pert (Lampert Druckzentrum AG) bei der Vertragsuntenseichnung). . (PD) 
Nedved schiesst Bayern ab Pavel Nedved schiesst Juventus ins Glück - Leverkusen schlagt AS Roma TURIN - Juventus Turin ent­ schied das Topspiel der 3. Runde gegen Bayern München mit 1:0 und gewann damit auch das dritte Gnippenspiel mit dem Mi- nimal-Ergebnis. Für den Sieges­ treffer zeichnete Pavel Nedved In der 76. Minute verantwortlich. Das erste Europacup-Aufeinander- treffen der beiden erfolgreichsten Teams aus Italien und Deutschland war nicht jenes Highlight, welches man sich aufgrund der Affiche ver­ sprochen hatte. Die beiden Wider­ sacher neutralisierten sich in der mittleren Zone des Spielfeldes und gestatteten sich dank disziplinierter Abwehrleistung kaum Torchancen zu. Dank einem Geniestreich von Pavel Nedved fuhren die Turiner dennoch den dritten Sieg im dritten Spiel ein. In der 76. Minute avan­ cierte der Tscheche zum Matchwin- ner: Zlatan Ibrahimovic übernahm eine 50-Meter-Vorlage von Thuram mit dem Kopf und lenkte sie direkt in die Mitte zum in Stellung gelau- . fenen Nedved weiter. Der Fussballer des Jahres düpierte Bewacher Tho­ mas Linke mit einer Körperfinte und überlistete auch Kahn mit einem verdeckten Schuss aus der Drehung. Die Bayern suchten in der Folge mit aller Macht den nicht unver­ dienten Ausgleich: Bastian Schweinsteiger verpusste ihn eine Minute später, als Goalie Gianluigi 
Bayerns Thomas Linke (rechts) kniet geschlagen auf dem Rasen, wäh­ rend sich Matchwinner Pavel Nedved nach seinem Tor feiern lässt. Buffon seinen Schuss über die Lat­ te lenkte. Hasan Salihamidzic ver­ fehlte das 1:1 sieben Minuten spä­ ter mit einem Kopfball. Erst in die­ ser 
Phase deckten die Deutschen 
ihr Offensivpotenzial an, zuvor hatte einzig Roy Makaay (23.) für Aufregung in der Turiner Hinter­ mannschaft gesorgt, als Jonathan Zebina seinen Schuss wenige Me­ter 
vor dem leeren Tor abwehren konnte. Roma ohne Glück und Disziplin ! Die AS Roma ist in der Cham­ pions League weiterhin nicht vom Glück begünstigt. Bei Bayer Lever­ kusen verloren die disziplinlosen und am Schluss zu neunt agierenden Italiener (Rote Karten ge'gen Chri­ stian Panucci und Daniele De Rossi) nach zwei Fehlentscheiden des fran­ zösischen Schiedsrichters Eric Pou- lat in wichtigen Szenen mit 1:3 und sind praktisch ausgeschieden. Mit einem Blitzstart und drei Treffern in den ersten 33 Minuten sicherte sich Ajax Amsterdam ge­ gen Maccabi Tel Aviv den ersten Sieg in dieser Gruppenphase. Die Treffer von Wesley Sonck (4.), Ni- gel De Jong (21.) und Rafael Van der Vaart (33.)'waren zugleich die ersten Tore der Holländer in dieser Champions-League-Saison. Einen wohl vorentscheidenden Schritt in die Runde der letzten 16 hat Olympique Lyon gemacht. Der französische Meister gewann in Istanbul gegen Fenerbahce 3:1. In der Gruppe A hievte sich Monaco dank einem in der Startphase er­ spielten 2: l-Erfolg gegen Olympia­ kos Piräus mit nun sechs Punkten aus drei Spielen an die Tabellenspit­ ze. Liverpool schloss dank einem 0:0 gegen Deportivo La Coruna zu den Griechen auf (je 4 Punkte), (si) Drei Punkte - Marco Wille sei Dank FC Balzers gewinnt gegen Landquart mit 2:1 BALZERS - Zunächst lief beim FCB nichts. Viele Eigenfehler und viel Krampf prägten das Geschehen. Nach dem Füh­ rungstreffer wurde Landquart zunehmend passiver. Und plötzlich,war der FC Balzers wieder da. Marco Wille schaff­ te 
mit einer Douhlette schliess­ lich die Wende. «Fablo Cort a Selbst Nationaltrainer Martin An­ dennatt, der sich das Spiel auf der Balzner Rheinau zu Gemüte führte, 
rümpfte über die Startphase der Platzherren wohl die Nase. Da pass- te nicht viel zusammen beim er­ satzgeschwächten FCB. Landquart wusste diesen Umstand zu nutzen und ging erwartungsgemäss in Führung. Marco Colocci nutzte seine Chance und schloss trocken zum 1:0 für seine Farben ab. Auch in der Folge bot Balzers Unansehn­ liches. Krampf statt Kampf und massenweise Missverständnisse. Es schien nicht der Tag der Balzner zu sein. Mit der knappen Führung der Gäste ging es auch zum Pau­ sentee. 
Auch die ersten Minuten der zweiten Spielhälfte versprachen kein grosses Fussballfest, denn nun wirkte auch der Gast passiv. Dies wiederum machte den FCB stark. Marco Wille glückte auf Rückpass von Özgun mit einem satten Schuss aus gut 20 Metern das l:l (60.). Und nun war die Prinzen-Elf plötzlich hellwach. Ei­ ne FCB-Angriffsaktion nach der anderen folgte. Die Partie schien * bereits gelaufen - da .hämmerte Marco Wille erneut so ein Ding aus 20 Metern ins rechte untere Eck (93.). Unhaltbar für Land­quart-Keeper 
Schröttentjialer. Bal­ zers hievt sich mit diesem Sieg auf den zweiten Tabellenrang. Match­ winner war Marco Wille mit sei­ nen zwei Glanztaten. FC Balzen - FC Landquart 
*"0:l) FC 
Dalzers: Baumgartner; Söldi. Wolfinger, Iliimmcrle, Th. Frick (ab 46. Hu. Stocker); F.J. Vogt, Müller, Joanna, D. Frick (ab 38. J. Vogl, ah 75. Moilzi). Ö/gUn, Wille. FC 
Landquart; Schrüttcnthalcr; S. Burkhan, Si­ mon, Bürtsch, Marcel Fausch, 
J. Burkhan, Guter. Colocci. Müller. Mario Fausch, M. Burkhard!. Tore: 12.0:1 Marco Colocci. 60. 1:1 MarvoWil- le,93. 2:1 Marco Wille. Bemerkungen: FC Balzen ohne Prinzen, M. Bü­ chel, Cortesc, Maierhofer, Macri, Foscr, Frilschc, Risch und Pictrafresa, FC Landquart ohne Bonde- rcr, BUkli, Mafflew, Meier. Spcscha und Troisio, Verwarnungen für M. Burkhardt (63. Foul). Bürtsch (74. Foul), J. Burkhardt (85. Foul), Moit­ zi (94. Foul). Dem FCV Flügel wachsen lassen Gründung des ersten offiziellen FCV-Fanclubs steht kurz bevor VADUZ - Es tut sich was in der Vaduzer Fanszene. Der erste of­ fizielle 
FCV-Fanclub ist im Be­ griff, aus der Taufe gehoben zu werden. Die Gründungsver­ sammlung ist auf Freitag, den 22. Oktober 2004 um 19.30 Uhr im Restaurant / Ap6ro-Bar Wolf, Vaduz, angesetzt. Interessierte Personen ab 16 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Wer erinnert sich nicht gerne an das packende Derby gegen St, Gallen oder den Sieg im Barrage-Heim- spiel gegen Xamax zurück? Doch wäre unsere Verzückung nicht noch ein klein wenig grösser, wenn ne­ ben dem Geschehen auf dem Platz, welches immer wieder vor unserem geistigen Auge abläuft, auch das Getöse auf den Rängen im Rhein­ park-Stadion in unseren Ohren widerhallen würde? Der Fanclub hat sich vorrangig denn auch zum Ziel gesetzt, den Blöcken mehr Leben einzuhauchen. Die Mannschaft verbessert sich ständig weiter und hat eine entspre-r- 
v• ff ' ' She tk " 
1 "Iii * * 
r £ i1 ' I 3 ' . 
Jt * fii r Am Freitag soll der erste FCV-Fanclub aus der Taufe gehoben werden. chende Unterstützung durch die Zu­ schauer verdient, sowohl im heimi-, sehen Rheinpark-Stadion als auch in der Fremde. Es sind schon eini­ gen Teams durch den Support von den Rängen Flügel gewachsen... Neben der lautstarken Unterstüt­ zung steht selbstredend auch das Knüpfen neuer Kontakte und deren 
Pflege im Vordergrund. Der FCV- Fanclub soll sich zu einer starken und gut funktionierenden Gemein­ schaft entwickeln können, in der sich jeder wohlfühlt. Das Treffen vor dem Spiel soll ebenso zum Ri­ tual werden wie der gemütliche Hock nach getaner «Arbeit» oder die Auswärtsfahrten. 
Der FC Vaduz als Challenge-Le- ague-Club übernimmt sowohl auf "der schweizerischen als auch auf der internationalen Sportbühne eine wichtige Botschafterrolle für die Gemeinde Vaduz, aber auch für das Land Liechtenstein/ Wir Fans als wesentlicher Bestandteil des FCV sind davon im gleichen Masse be­ troffen wie Vorstand, Mannschaft und Sponsoren des Vereins. Es ist auch unsere Aufgabe, den Club so­ wie das 
Land nach aussen hin zu repräsentieren und diese in positi­ vem Licht erscheinen zu lassen. Jeder Fussballbegeisterte, der sich angesprochen fühlt und sich uns anschlössen will, ist herzlich eingeladen, an der Gründungsver­ sammlung am 22. Oktober um 19.30 Uhr im Restaurant / Apdro- Bar Wolf, Vaduz, teilzunehmen. Wenn wir unsere Kräfte bündeln, kann etwas Wunderbares und Dau­ erhaftes entstehen. Für weitere In­ formationen steht Michael Gassner (Tel. 078 658 93 22 oder E-Mail mentor@adon.Ii ) jederzeit gerne zur Verfügung. (PD)