' ",1 k-Xh- uj DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
VOLKSWETTER Heute Morgen \ • f' M 21
öl MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN 00423 237 51 51
AZ 3494 SCHAAN
DIENSTAG, 19. OKTOBER 2004 BEHINDERTE Was der Liechtenstei nische Behindertenver band an seiner Herbst tagung am Samstag präsentiert hat. ß VOLKS BLATT
MIX Start zum Pilotkurs ST. GALLEN - 37 angehende Kranken schwestern und -pfleget" haben am Montag in St. Gallen ihre Ausbildung im Pilotkurs der Höheren Fachschule für Pflege begon nen. Der dreijährige Lehrgang folgt einem für die Schwciz neuen Konzept. «Problem basiertes Lernen» heisst das Zauberwort für die neue Krankcnpflege-Diplomausbildung, wie die verantwortliche Abteilungsleiterin Cornelia Hartmann erklärte. Nach holländi schem und kanadischem Vorbild wird eine gair/.heitliche, praxisnahe Ausbildung ange strebt. (sda) Betrunkener Autofahrer BREGENZ - Mit 2.12 Promille Alkohol im Blut ist am Sonntagmorgen ein 24-jähriger Autofahrer in Lochau bei Bregenz gegen ei ne Bushaltestelle gekracht. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Am Auto und am Wartehäuschen entstand beträchtlicher Sach schaden. (sda) VOLKISAGT: «An Tipp für di kiial .Johreszitt: Iii (ihittiis
yelt, cool hliihn isch reini Kopftuch. Es künd sich o Heissschpiirn hintr il Olira schriiba.» BSUTIINHALT Wetter 2
Sport 15-18 Kino
2
Gesundheit 2B Inland
3-8 TV 27 Wirtschaft
9-14 International
28 www.uolksblatt.li , iinininmieiiiin Tal. +423/237 51 51 9 7 7 1 8 1 2 6 0 1 0 0 6 127. JAHRGANG, NR. 239 Verbund SBdostschwete ANZEIGE
SKICROSS Mit welchen Erwartun gen Liechtensteins Ski- crosser in die Weltcup saison am Sonntag in Saas Fee starten.
15
: GRENZEN Wozu der LKW-Scan- • ner des Schweizer Zolls i nun zum ersten Mal in i
Schaanwald eingesetzt, I wird. 10
|l AUSLAND p Welche angebliche | Anfrage der USA j
der englische Verteidi gungsminister Geoff , Hoon bestätigte. 2 8 Ein hochkarätiges Forum Liechtenstein Dialog: Ist Steuerwettbewerb eine gute oder schlechte Sache? VADUZ - «Steuerpolitik im glo balen Standortwettbewerb» ist das Thema des ersten Liechten stein Dialogs, der am kommen den Freitag und Samstag in Va duz stattfindet. Wie die Regie rung gestern mitteilte, haben rund 100 hochkarätige Teilneh mer aus 15 Ländern ihr Kom menzugesagt. «Martin Frommelt/paf l Das Forum ist der erste von der Re gierung initiierte Anlass des «Liechtenstein Dialogs über die Zukunft der Finanzmärkte». Der Liechtenstein Dialog ist Ausdruck der proaktiven Politik der Regie rung Hasler: Anstatt wie früher le diglich auf Druck aus dem Ausland zu reagieren, will Liechtenstein nun internationale Entwicklungen selbst mitgcstalten und mit dem Fo rum eine jährlich wiederkehrende, hochstehende Dialogplattform für Akteure aufbauen, die in und mit den Finanzmärkten arbeiten. Regierungschef
Otmar Hasler wird das Forum am Freitag mit einer An sprache eröffnen. .Iststeuerwettbewerb gut oder schlecht? Wie die Regierung gestern schrieb, soll mit.dem Liechtenstein Dialog «ein Impuls geschaffen werden, um Antworten auf wichti ge und umstrittene Finanzmarkthe- men zu entwickeln, die in und über Liechtenstein hinaus von Bedeu tung sind». Verschiedene interna tionale Initiativen beschäftigen sich derzeit mit Stcuerfragen und Steu erpolitik. Hauptziel in diesem Jahr ist es daher, die Beziehung zwi schen Steuerpolitik und Standortat traktivität und der Dynamik von Fi- nänzmärkten zu untersuchen. Liechtenstein kann als Standort mit starken Finanzdienstleistungen- wichtige Erfahrungen einbringen. Drei Themenbereiche Das Programm des Dialogs wird von drei Themenbereichen geprägt:
Globalisierung, Standortwettbe werb und Steuerpolitik; Steuer wettbewerb versus Steuerharmoni sierung sowie Steuerpolitik, Trans parenz und Finanzmarktregulie rung. Fragen wie «Sind Standorte mit einer minimalen Steuerbelas- turig zwingend die <besten> Stand orte?», «Wirken sich unterschiedli che Steuerbelastungen verzerrend auf die internationalen Wirtschafts beziehungen aus?» oder «Wo liegt das Optimum zwischen der Forde rung nach hoher Transparenz und dem ebenso an Bedeutung gewin nenden Wunsch nach individueller Privatsphäre?» stehen im Vorder grund. . Teilnehmer aus 15 Ländern Die ungefähr 100 Teilnehmer des Liechtenstein Dialogs kommen aus etwa 15 Ländern. Alle Teilnehmer haben sich aus verschiedener Per spektive an Diskussionen um Steu erpolitik und Standortwettbewerb im europäischen aber auch welt weiten Kontext von Seiten der Politik,
der Wirtschaft oder der Wissen schaft beteiligt: als Entscheidungs träger und Meinungsbildner inter nationaler Organisationen und na tionaler Regierungen, als leitende Persönlichkeiten der Wirtschaft und als unabhängige Experten. Rnanzmlnistertreffen in Vaduz Die Panel-Diskussion mit Luc Frieden, Schatz- und Justizminister Luxemburg, Karl-Heinz Grasser, Finanzminister Österreich, Hans- Rudolf Merz, Finanzminister Schweiz, sowie Otmar Hasler, Re gierungschef und Finanzminister Liechtenstein, zum Thema «Eck pfeiler zukünftiger Steuersysteme» am kommenden Freitag, 16 - 17.45 Uhr, im Auditorium der Fachhoch schule Liechtenstein, ist der Öf fentlichkeit zugänglich. Anmeldun gen
sind über www.dialogue.li möglich und werden nach Eingang berücksichtigt. Weitere Informationen zum Fo rum sind auf dem Internet abrufbar unter www.dialogue.Ii . VDUlSCAFiL»
Wunschkandidatin: Die FBP Planken nominierte gestern einstimmig Josy Biedermann als Landtagskandidatin. Mit ihr freuen sich Obmann Günther Jehle, Ernst Walch und Regierungschef Otmar Hasler (v.l.). Seite 7
Von 100 begeisterten Maurern nominiert: Rudolf Lantpert und Johannes Kaiser stellen sich einer erneuten Kandidatur in den Landtag. Lantpert ist seit 12 fahren I m Landtag, Kaiser stellt sich einer zweiten Periode.Seite 3 Vom 18. bis 24. Oktober 2004 erhalten Sie mit der
VOLKSCARD an der Rheinaustrasse 1, in Buchs 25 % Rabatt auf Ihre Pizza. Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzu gspreisen
Strasse gesperrt Totalsperrung der Feldkircher Strasse SCHAAN - Wegen Belagsarbei ten an der Feldkircher Strasse auf dem Abschnitt Plankner Strasse - Fanal muss die Strasse zwischen Schaan und Nendeln vorübergehend für jeglichen Verkehr, gesperrt werden.
Bei schlechter Witterung wird die Sperrung um jeweils einen Tag ver schoben. Eine entsprechende grossräumige Umleitung wird sig nalisiert. Dies ist notwendig, da die Belags arbeiten aus Qualitätsgründen nicht halbseitig, sondern vollflä chig ausgeführt werden müssen. Diese Sperrung dauert vom Mitt woch, 20. Oktober, 7 Uhr, bis und mit Freitag, 22. Oktober, 7.30 Uhr.
Busverbindung Die Bushaltestelle «Im Besch» wird während der Strassensper- rung westlich zur Eschner Strasse verschoben. Der Linienbus fährt den Kurs dennoch nach den üb lichen Fahrplanzeiten. Das Tief bauamt dankt allen Verkehrsteil nehmern bereits im Voraus für das Verständnis. (pafl)
Plassnik nominiert Neue österreichische Aussenministerin vor hatte sie bereits im Aussenmi- nisterium gearbeitet. Die fast 1,90 Meter grosse Blondine gilt als enge Vertraute Schüssels und als ausge sprochen leistungsstark. (sda)
WIEN - Ursula Plassnik. wird neue österreichische Aus senministerin. Bundeskanzler Woirgang Schüssel hat seine ehemalige Kabinettschefin für den Posten nominiert. Die 48-jährige PlassnikTolgt damit Benita Ferrero-Waldner nach, die zur EU-Kommission geht. Plassnik verfügt über rund 20 Jahre Erfah rung im diplomatischen Dienst, derzeit ist sie Österreichs Bot schafterin in Bern. Von 1997 bis zum Januar dieses Jahres diente sie Schüssel als Kabinettschefin, zu-
