Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

"̂W-WfcaŵWÄÄJWaiWi' HV4- V4 ;1#-J/•*̂' i«ia*>̂#yA»Vt<f»»»Mi*-*jw«i,» Iii SAMSTAG, 16. OKTOBER 2004 
V0LKS 1 ANLAGEFONDS 
 EXKLUS,VE,NF0 S BLATT VOM FONDSPLATZ 
17 
P I, I •I 
OOQ 
AFM Advanced Fund Managtment AG Toi. +423/2311700 Motoftxrfstr 5 9490 Vaduz AKTIENFONDS AFM Global Frs» Selectol Fund (CHF) t AFM Global Rret Selectol Fund (EUR)t AFM Incoin Selectlon Fund t 01IIGATI0NENF0NDS AFM Global Bond Seledion Fund t AFM Global Bond Selection Fund t 
Fax +423/231 17 01 wwwafm.V lrfb@afm.li 3.39% CHF 115 JO -5.15% EUR 94.85 2.60% CHF 102.60 1.50% CHF 2.70% EUR 
101.50 102.70 Classic Fund Management AG Rätitonstrasse 33 9490 Vaduz 
Tel. +423/232 3739 ' Fax +423/233 30 50 wwwdassfcfund.B bwnv@bwm.ch AKTIENFONDS Classic Global Equit' Classic Leveraged Classic 
Value Equity 
Fund qüily Fund Fund 
w 0.32 % CHF 272.00 w -3.21 % CHF 250.45 w -1.45 % CHF 98.55 mt— 
Cryatal Fund Management AO ,>«;i-Ä«;i 
Landslr8 9496BoI/ere AKTIENFONDS B & P Vision - Q-Selection ' North America B & P Vision Global Equity Selection B & P Vision OptiMix World BFC Masterfund-Aktien Europa BFC Mastetfund - Aktien North America Zeus Covered Call Fund DACHFONDS Epikur Fund - Flux- ODIIGATIONENFONDS B & P Vision Global Bond Selection BFC Masterfund Höi Yield Low\tolatBy BFC Masterfixid - OMgationen Global SONSTICE FONDS Farne Forex Fund - Devisenfonds The 4-Ex Fund - Devisenfonds 
TfL +4230389999 Fax +423/3869990 wwwcrystat-fund.li dm@crystal-fund.li t 
-4.69 % USD 121.97 t 10.91 % EUR 
40.98 t 
5.47 % EUR 
116.87 w -1.15% EUR 98.85 w 
-4.48 % USD 96.27 w 0.32 % EUR 50.84 w 2.38 % EUR 82.69 t 
2.01 % EUR 107.08 w 4.67 % SUR 112.26 w 
0.08 % EUR 100.08 w -14.05% CHF 85.41 w -9.08% CHF 
88.83 Kl i.. • ; • ) • < 
t ;'i * Vü < ; • » • •: '! y.:r| • • 'r;-'V , , ' Ü • -J •?y 
First Liechtenstein Investment Fonds Verwattungs-AG Herrengasso 12 9490 Vaduz 
Tel *423/23519 42 Fax +423/23516 66 www Igt com kgtfocxJs@lglcom AKTIEHFOHDS First Liechtenstein Swiss Fonds 
t -3.45 % CHF 28.00 .II 
Fklt Zürich (VJe) Anlagogeeoftschaft AOmvK Egcrtastrasso 17, PF 229 . 9490 Vaduz 
Tel. *423/237 43 43 Fax *423^2320143 servit@sonat-ag com SONSTIG! AGMVK FZ Strategies 1.0 FZ Strategies Market 
t -2.93% CHF 102.14 tv -2.19 % CHF 101.28 Fortuna Investment Ratikonstrass© 13 9490 Vaduz GKMISCHTK FONDS Fortuna Europa Balanced Fund CHF t Fortuna Europe Balanced Fund EUR t OBUGATIONINFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
Tel +423/232 05 92 Fax +423/2361548 www fortunainwstti invüstmont@gonoraS ch 1.62% CHF 90.86 3.20 % EUR 100.94 0.59% CHF 536.14 Global Fund Services AG Sftdtte 17 9490 Vaduz 
Toi +423/236 94 00 Fax +423/236 94 06 wwwgfsli info@gfsi AKTIEHFOHDS Columbus Global Trend Fund . Craton Capital Preöous Metal Fund FAM American Equity Fund DACHF0HTS BQgasus Wbrld Equity FoF GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund Aran Global Portfolio AranSercor Global Portfolio S0NSTI0I FONDS H. Sinfonie Fund KIMA Long/Short Equity Mother Earth Resources Fund Prime Capital Alternative Strategies Fund of Funds 
-7.94 % CHF -4.31 % USD 1.61 % USD 
81.30 98.07 44.27 t -0.66% EUR 99.34 v 0.36% EUR w -0.96 % EUR w -0.78 % USD m -3.55% CHF t -9.88% EUR w -8.15% USD 
98.48 70.15 99.22 96.45 83.49 91.85 m -0.14% CHF 107.70 Hwmann Flnanc« AGmvK Austrasso59 9490 Vaduz 
Toi +423/399 33 66 Fax +423/399 33 60 www  hofmannfinanco.com inf6@homiannftnanco.com SI6MINT AKTIEN Global Equities Silicon Valley Equities 
t-27.78% USD 
sistiert .59.87 IQP DFAntagegwItschaft AGmvK Meiortufstrasso 2 AntaocoowliKhan 9490  Vadu z SONSTIGE AGMVK Gas I (GUS) Gas II (Europa) 
Tel +423/384 54 54 Fax +423/365 54 56 kff@kJfl USD 38'445.42 USD 10'000.00 , - Institutionen« FondtWUing AG Ifcw Dr. Grass-SErasso6 ***** 9490Vadu2 AKTIINF0NDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Tactical Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBe-valor Fund S0NSIIGI FONDS IFAG Natural Resources Fund 
Toi. +423/2334707 Fax +423/233 47 08 t 
-1.52% EUR 
64.93 w 
-1.39% CHF 
97.95 W 
4.24 % EUR 
72.30 w 
3.16% EUR 
99.90 m 
11.20% USD 
111.20 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds 4.08% EUR 1'001.30 FM Independent Fund Management A3 Austrassa9 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 04 50 Fax +423/232 04 51 wwwifmfunds.com An@fkg.com AKTIENFONDS. Aquila International Fund - Acatis European Equity (EUR) Aquila International Fund • Corby Swiss Equity , Aquila Inlernaliorial Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun GFA International Fund - . Equity Growth (EUR) CATAM Swiss Equity 
w 0.30 % w -0.21% w -1.84% w 2.74 % v 9.63 % w 15.48% Ä'Fund und - "" HRI Relalive'lnvest 
CBR Strategy Fu- Target Ih • Nort America Equity (USD) HRI Relative Invest - Emerging Markeis Equity (USD) HRI Relative Invest - Universe Equity (EUR) Odyssey Technology Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund -0.51 
% 7.90% -6.19% -7.47 % 6.53% w -2.89% ,W -11.82% w 4.31 % w 2.27 % w 14.16% 
EUR V003.02 CHF 866.00 CHF 509.90 EUR 802.96 CHF 708.88 CHF 1*134.03 EUR 79.12 CHF 714.42 EUR 938.14 USD 99.62 USD 126.26 EUR 104.33 USD 998.53 EUR 810.76 JPY 4'770 JPY 6'2B2 Japan Smafl & Mid Caps CONVERTIBIE FUNDS H.A.M.GIobal ConvortibloBond Fundw 1.73 % EUR 1'023.67 rfiBle Principal Asia Convebl Bond Fund DACHFONDS Alternatrend Fund FOF Infolech Selection FOF Life Science Selection GEMISCHTE FONDS Absolute Return Fund CATAM Global Strategies Fund Cumbrla Global Fund Dynatrend Fund Hermanek Opportunltas Fund Hermes Fund RFINANZ Strategy Fund Talanlon Fund - ^ortfolio (EUR' 
w 5.06% CHF 1'467.22 v -1.49% USD 1'133.38 w -8.07% EUR 518.12 w .-1.21% EUR 647.97 w . -2.16% CHF 978.36 v 1.99% CHF 934.56 w 2.58% USD V144.28 w -1.83% CHF 651.05 w -10.34% CHF 867.24 w -1.37% CHF 986.26 -3.57 % CHF 96.43 2.11% EUR 931.02 0.49% tlSD 983.97 
- Balanced (Cl Prtf) Talanton Fund - Portfofio (USD) ÖB1I6ATI0NENF0NDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) w CBR Strategy Fund - Constant w SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund m CATAM Alternativa Investment Fund v GFA International Fund - Opportunity (EUR) v Pam Alternative Invest - Fixed Income Strategies (EUR) m -0.31 % EUR RHG Dynamic Fund w -1.16% CHF Spider Fund w -25.09 % CHF 
1.88% CHF 1'092.57 -0.63 % EUR 993.70 -1.10% CHF 997.69 -1.12% USD 1'252.24 -1.57% EUR 56.29 996.94 84.99 551.33 International# Fond» Swvtc« AG Aoutostrasso 6 9490 Vaduz 
Toi +423/235 63 79 Fax +423/235 76 84 wwwvpbank.com ifos@vpbankooni AKTIENFONDS Admiral Global Equity Fund w AfedFnanoeFtrid-GiwthTrandioA w Afod Frence Find - Grwth 
Trancho B w ICSG Premium World Fund w Oak Treo Smal & Mid Caps Europe Find Oak Tree Value & Growth North America Fund 14t RVT Magic Wachstum Fund w The Cronos Global Fund w Value Holdings Capital Partners Fund t GEMISCHTE FONDS FPM Portfolio Defensiv+ 
-2.35% -2.46% -2.46% -0.62 % 
CHF 30.74- EUR 757.00 EUR 757.00 CHF 67.05 14112.21% EUR 78.01 USD CHF EUR 
0.89% -2.02% -2.Ö9 % 8.87% EUR 1'367.61 
107.40 98.15 106.11 ODIIGATIONEHFOHDS RVT Smile Ertrag Fund • SONSTIGE FONDS Alegra ABS I (Euro) Fund LNAM Future Trading Fund 
w -0.87% CHF 101.12 w -0.54 % CHF 99.44 m 2.29 % EUR 1'022.88 w -6.11 % CHF 46 945.01 Intornationai Ufa Sotttanttit Pnstpwtty 
AßmvK Bangarton22 Toi. +423/377 30 40 Ftetfach8t2 Fax +42M7730 42 9490 Vaduz j SONSTIGE FONDS Life Settlements Long Life Settlements Mid T( 
Term EUR "erm USD 
0.00% EUR 0.00 % USD 
100.00 1'000.00 IGT Funds Hcrrengasso 12 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 19 42 Fax +423/23516 66 www Igt com igt.fcy)ds@igtcom LGT Fondsleitung AO GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) LGT Strategy 5 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBIIGATIONENFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
t -0.23% CHF V024.35 t 1,55% EUR 1*112.09 t -0.69% CHF 921.65 t 0.22 % EUR 995.22 t -2.06 % EUR 979.45 t -1.85 % EUR 981.50 t 0.22% CHF 1'096.90 t 1.34% EUR 1'208.52 t -0.24% CHF 1*117.55 t 1.87% EUR 1 '244.50 LGT Funds AG 
Anlag«{i«s*nichaft 
mvK SEGMENT AKTIEN LGT Equity Fund Asia/Pacinc ex Japan (USD) LGT Equity Fund Continental Europe (EUR) LGT Equity Fund Global Sector Trends (USD) LGT Equity Fund Japan (JPY) LGT Equity Fund North America (USD) SEGMENT GEIDMABKT LGT Money Market Fund (CHF LGT Money Market Fund (EUR] LGT Money Market Fund (USD; SE0MINT OBLIGATIONEN LGT Bond Fund (CHF) LGT Bond Fund (EUR) LGT Bond Fund (USD) 
1.67 % USD 1'289.54 3.16% EUR 571.70 0.00 % USD 1'168.54 3.12 % JPY 529.00 t -4.01 % USD 1715.70 t 
0.07 % CHF 1'086.15 t 
1.49% EUR 617.31 t 0.81 % USD V246.83 t 2.20% CHF V301.30 t 4.00% EUR 766.30 t 3.18% USD V688.16 
LGT Bond Fund Global (EUR) LGT Bond Fund Global Inflation Llnk'ed (EUR) t 4.49 % EUR 894.44 UGT InvMtment» AG AKTIENFONDS LGT Equity Fund Switzerland LGT Equity Fund Germany LGT Equity Fund United Kingdom 
-1.49% CHF 1'669.00 2.57 % EUR 660.90 t 7.15% GBP1'250.50 M 
LLBFoodslettungAQ SlAdtta 17 9490 Vaduz 
Tel +423/236 81 40 Fax +423/2366146 wwwK>-fund&l infcxSÄf̂undsi AKTIEHFOHDS • LLB 50 Leaders Invest t LLB A & O Invest t LLB Equities Trend Invest t LLB Fit for Life Invest t •LLB High Tech Invest . t LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio Invest Aktien Europa t LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t CONVERTIBIE FUNDS LLB TOPportunlties Invest GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invesl Erlrag (EUR) I LLB  \Axsorge  Invest Zuwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OB1IGATIONEHFONDS LLB Euro Alternativ Invesl w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Rortfbfo Invest Obligationen CHF t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t LLB Ftftfofo Invest Obligationen USD t 
-0.86 % CHF -1.30% CHF -1.60% CHF 0.77 % CHF -6.11 % CHF -4.28 % CHF 3.87% EUR 4.01 % JPY -1.36% USD -0.13% CHF 12.97% CHF 
88.50 79.15 98.40 86.35 38.70 176.05 65.28 9'523 142.78 129.75 122.00 t -2.85% EUR 91.88 -1.54% CHF 0.73 % CHF 2.17% EUR 0.31 % CHF 2.26 % EUR * 4.78% CHF 0.52% CHF 2.14 % CHF 3.66 % EUR 2.87% 
USD 
101.95 101.35 105.85 87.40 93.65 105.20 89.55 122.40 72.50 149.94 LöwsnfdndsAG Prodafanl 21 9490 Vaduz AKTIENFONDS- Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth CONVERTIBIE FONDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBIIGATIONENFONDS Löwen Bond Fund 
Tel +423/23500 90 Fax +423/23500 91 www loowortfunda com info@toowenfonds.com w -7.55% CHF '67.47 w -3.77% EUR 36.21 -2.46% HUR 87.52 3.61% CHF 117.10 MSlnvcst A(»mvK Landstrasso 330 Postfach 513 . FL-9495 Trieson CIMISCHTI FONDS MSInvest AGmvK 
Tel. +423099 47 57 Fax+423/39947 59 w -1.55% EUR 96.85 p /. -i ProfttFundCom AG 1 P17?llt| Horrongasse 21A Postfach 1507 ' 9490 Vaduz AKTIIHF0NDS PFC Japan Asia Equity Fund S0MSTIGI FONDS PFC Gjobal Macro Fund 
Toi. +423/235 07 77 Fax +423/235 07 78 wwwtpraftfund.com sorvico@pmßtfund.com w 11.22% JPY 329723 w 1.13% USD 1*063.41 Regent Fund Management AO Pftugstrasso 28 POB 1143 9490 Vaduz 
Toi. +423/237 46 23 Fax *423/2374621 vvwwrogonti pk@rogentl ARTIENFONDS DUX Equity Fund DUX Trading Fund 
w 3.76% EUR 103.57 w -12.19% EUR 69.02 <s> Serica Fondslettung AO Pflugstrasse 16 9490 Vaduz AKTIENFONDS Seri-Value America Growth w Seri-Valuo Europe Equity Growth w Seri-Value Far East Equity Growth w DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds w Xantrium Alternative Fund m GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio. w Seri-Value Income w 
Toi. +423/236 54 99 Fax +423/238 5685 wwwsori.value.1 tonds@saica.coni -2.37 % USD 73.76 3.71 % EUR 59.30 6.28% JPY 6'860 -0.68% CHF -1.49% CHF 1.52% CHF 1.14% CHF 
103.17 98.51 103.38 107.31 , «wlsiflrit 
(Lk) Opportunitie« AGmvK SWlSSf/VSt Meierhofstrassa 5 Toi. +423/2371144 Postfach 1617 Fax +423/2371145 9490Vaduz wwwavtssftslf 5wisslirat@SMfesfi>st-i -1.35% USD' 98a51 -14.96% USD V009.01 
AKTIENFONOS Challenger Greater Asia Opportunities SEGMENT AKTIEN EU Core Values Matrix Swiss Core Values swissFIrstChoice US 
Betier Values SONSTIGE AGMVK Cameleon 
14t 14t t 14t t t t 
-4.65 % EUR -1.10% USD -1.62% CHF -7.32 % CHF -3.27 % USD 
106.34 989.00 69.29 94.76 98.65 14t -4.20 % CHF 686.53 
© 
ThtFundAQ Herrengasao 21A Posttach1507 9490 Vaduz 
T«t +423/2375810 Fax +423/237 5811 *. wwwlhofond.1 lnfa@thefand.l •AEII«NF0Ni*y": 
n£"S ,/?e-r.' TF Growth Global Equity Fund GIMISCHItJONBSlt^^cvi.":' Rhein Investors Global Mix 
rOÜ35 % EUR t 
' 1.91 % EUR 
'679.38 41,70' AGmvK • Herrengasse 2. Pöstfadi 8G0 9490 Vaduz SONSTIGEAGMVK Top-Gold AGmvK 
Toi. +423/392 60 20 Fax+423/392 60 22 wwwtopgoidirMffitcom info@topgokfirM»Loom w -9.76% EUR 106.68 VPBankftxidsMIungAQ ÄulsstrasseB 9490 Vaduz 
Tat. +423/23562 79 Fax +423/235 77 46 wwwvpbankcom vpf@\^bark.coni AKTIEHFOHDS VP Bank Aktienfonds Top SO Global Sustainability -A- Global Sustainability -B- Europa -A- Europa -B- USA-A- • USA -B- Welt -A- Welt -B- VP Bank Aktienfonds Euroland -A- Euroland -B- Japan-A- Japan-B- Schweiz -A- Schweiz -B- USA -A- USA -B- DACHFOHDS VP Bank Best Advlco FoF Aktien Asien-Pazifik -A- • • t Asien-Pazifik-B- t Euroland -A- t Euroland -B- t 'Grossbritannien -A- t Grossbritannien -B- t Japan-A- t Japan -B- t Schweiz -A- • I Schweiz -B- l USA-A- t USA-B- ,t GEIDMABKTFONDS VP Bark Cash&GeÖTeridfands CHF t VP Bark Cash&GettraWfcnds EUR t VP Bank Cash&Geönarktfonds USD t 
t 
-2.97 % EUR 987.02 t -3.06% EUR 
994.11 t 
6.61 % EUR 
464.14 t 6.61 % EUR 
464.14 t -3.57% USD 805.07 ,t 
-3.57% USD 805.07 t -2.95% USD 
997.10 t 
-2.98% USD 1*003.79 t 1.46% EUR 
714.05 t 1.46% EUR 716.05 t 1.64% JPY 
50'228 t 
1.64% JPY 50'228 t -1.43% CHF 720.32 ! -1.47% CHF 
725.03 t -2.91 % USD 693.76 t -2.93% USD 
697.61 2.65% 2.65% 5.26% 5.26% 2.89% 2.89% 6.47 % 6.47 % 2.42 % 2.42 % 0.52% 0.52% 
USD 1'372.92 USD 1'372.92 EUR 1'116.56 EUR 1'116.56 GBP 1'108.19 GBP V108.19. JPY 138'319 JPY 138'319 CHF 1'099.93 CHF 1'099.93 USD 1'228.67 USD 1'228.67 GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezlelfonds für Stiftungen (EUR) VPBarkP&atRjrfbto Auswegen (CHF) A VP Bank m/S Fbrfefc AjEgew3gen(CHF)B VPBartPt^Fbfeio VPBarkPAratFfertfalo Ausgewogen (EUR) B WÖarkPrtJatRirtlbio VP Fbrtfab Ausgewogen (USD) B VPBarkRrtetFbrIfcio Kapöertia*(CHF)A WBarkPrteitFfertfob Kapfatefha*(CHF)B VPBankPriratFbrtfcb Kapteterhal(BJR)A VPBarkPAatFtertlcio Kapbtortia*(ELff!)B VP Bark Privat Fbrifcio V\öchstum(CH0A VPBarkFwatFtrtbk) WadEtim(Ct-F)B VPBarkPivatFfcrtfolo Wachstum (EUR) 
A VPBankFwatRrtblo VtedBtun(EUR)B OIIIGATIONEHFOHDS VP Bank Obügationenfands CHF -A- t VP Bank ObügationenSxxis CHF -B- t VP Bank Obfigatonenfonds EUR -A- t VP Bank Obügationenfands EUR -B- t VP Bank ObCgaBonerfonds USD -A- t VP Bank Obligationenfönds USD -B-1 SONSTIGE F0HDS (INLAND) VPBankAtematMEoÄy m VP Bank Alternative Fixed I I ncome 
0.23% CHF 1'093.24 1.17% EUR 1*183.13 0.50% USD 1'328.48 1.03% CHF 1*011.76 3.18% EUR 1'095.79 1.76% CHF 1 '303.89 1.76% CHF 1*303.89' 3.97% EUR 756.17 3.97% EUR 756.17 0.30% USD 1*113:42 0.30% USD 1'113.42 0.79% CHF 1'007.86 0.79 % CHF 1'007.86 1.68% EUR 
r016.80 1.68% EUR 1'016.80 0.48 % CHF 1'004.81 0.48% CHF 1'004.81 0.42% EUR 1'004.19 0.42% EUR V004.19 1.93% CHF 1*110.76 2.02% CHF V-131.73 4.73% EUR 1*241.53 4.86 % EUR 1*286.06 3.02% USD 1*378.46 3.18% USD 1*426.60 -1.15 % USD 988.48 -0.90% USD 991.04 VT*I Dynamic Prtxpartty Anl*g*gt*alltchift AGmvK Bangarton22 Toi +423/377 3Ö40 9490 Vaduz Fax +423^773042 office@vtm.i SONSTIGE AGMVK VTM Dynamic Prosperity one VTM Dynamic Prosperity two 
w -29.73% EUR w -30.27% EUR 
702.70 697.31 2 3 Legende; 1.) Fondsnama bzw. Sogmontinama 2.) Handelbarkelt (m)«=monatllch (t)«tägllch (w)»wöchentllch (14t)=vlorzohntäglg(v)»varlat>el 3.) Performance sali 1.1.2004 bzw. seit Emission 4.) Raferenzwährung 5.) Nottolnventarwort */• Kommission Kursangaben ohne Gowähr LIECHTENSTEINI||^MliPNL Herrengai$e 21A. 
PT l: Iii f; Ä ! \t : - ,y... 
*;r-, y:l' : 'U'- i' m m ...•Ii
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.