Iii - •' 
tu SV/.' C • & #5 'I ffö; m. 81 :'B •ZS • * i kl i H 'I 
FREITAG, 15. OKTOBER 2004 
ISMSiUa.,,r^.,- . it/ 4 jä "F .ill#iT.' :>» ' M< ;*.-—w VOLKS I IIVI O C D A T C 
 DI E WERBEPLATTFORM BLATT I IIMO CllM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
16 Fürstentum Liechtenstein Konkurseröffnungsedikt Über Antrag des Verwaltungsrates wurde über das Vermögen der Polifarm Aktiengesellschaft, 9495 Triesen, Unterfeld 644 mit Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom 12.10.2004 das Konkursverfahren eröffnet. Die Wirkungen des Konkursies treten mit Beginn des 
12.10.2004 ein (Tag, an dem das Konkursedikt an der Gerichtstafel angeschlagen wurde). Zum Masseverwalter wird 
Dr. Gabriel Marxer, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, Meierhof­ strasse 5, bestellt. Alle Gläubiger der Polifarm Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Forderungen un­ ter Angabe des Rechtsgrundes und der beanspruchten Klasse (Masseforderung, Klassen 1-4) 
bis längstens 30.11.2004 beim Masseverwalter anzumelden und zwar unter ge­ nauer ziffemmässiger Angabe der Forderungen sowie der geltend gemachten Zinsen und die Belege zur Glaubhaftmachung ihrer Forderungen beizuschliessen. Gläubiger, die ihre Forderungen später anmelden, haben die dadurch verursachten zusätz­ lichen Kosten zu tragen und können früher geprüfte Forderungen nicht mehr bestreiten. . Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf Donnerstag, 16. Dezember 2004,14.00 Uhr, Parterre, Saal 1, beim Fürstlichen Landgericht, Gebärde 4A, 9490 Vaduz, anberaumt. Alle Gläubiger werden aufgefordert, zu dieser Tagsatzung die Belege zur Glaubhaftmachung ihrer Forderungen mitzubringen, soweit diese nicht bereits der Forderungsanmeldung beige­ schlossen wurden. Die besondere Zustellung unterbleibt, da durch die öffentliche Bekanntmachung der we­ sentliche Inhalt der zuzustellenden Schriftstücke in den liechtensteinischen Publikations­ organen veröffentlicht wird. Die Folgen der Zustellung treten schon durch die öffentliche Bekanntmachung ein. Alle weiteren Veröffentlichungen betreffend dieses Konkursverfahrens erfolgen in den amt­ lichen liechtensteinischen Publikationsorganen bzw. durch Anschlag an die Gerichtstafel. Die Konkurseröffnung ist bei den Liegenschaften der Gemeinschuldnerin sowie im FL Öf­ fentlichkeitsregister, Pfändungsregister, Eigentumsvorbehaltsregister und in allen Registern, in denen Rechte des geistigen Eigentums verzeichnet sind, unter Ersichtlichmachung des Tages der Konkurseröffnung anzumerken. Verfügungen über Sendungen, Depots und Guthaben der Gemeinschuldnerin und der­ gleichen sind nur mit Zustimmung des Masseverwalters zu vollziehen. Das Konkurseröffnungsedikt gilt als Bestellungsurkunde des Masseverwalters im Sinne des Art. 4 Abs. 2 KO. • 2133 280 
Vaduz, 12. Oktober 2004 Fürstliches Landgericht --Ländesgesetzblätter ausgegeben, gez. Otmar Häsler Fürstlicher Regierungschef 1694 410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein a . -.i* 
f Y'v i t, 8963 340 
8967.340 09 KO.2004.698 - ON 14 Am 15. Oktober 2004 wird das Liechtensteinische Landesgesetzblatt Nr. 223 Verordnung vom 12. Oktober 2004 betreffend die Abänderung der Ver­ ordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaida» oder den Taliban 8979 340 Grundbuch und Offentlichkeitsregister Aufforderungen Nachstehende Firmen verfügen nicht über die gesetzlich vorgeschriebenen Organe, sodass die amtlichen Aufforderungen zur Neubestellung der Organe nicht zugestellt werden können: , Humaniter Anstalt Vaduz FL-1.115.388 MIR Internationale Programme Aktiengesellschaft . Schaan FL-1.125.555 Montres Leroy Sociötö Anonyme Vaduz FL-1.502.968 Die obersten Organe der oben angeführten Firmen werden hiermit aufgefordert, binnen zvyeier Monate einen in Liechtenstein wohnhaften, und die Anforderungen des Art. 180a PGR erfüllenden, Verwaltungsrat sowie einen neuen Repräsentanten zu bestellen, widri­ genfalls nach Ablauf dieser Frist die amtliche Liquidation verfügt wird. (Art. 971 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 PGR) Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 8964 340 
ARTBIZ AG, Vaduz, FL-2.115.898 8965.340 Top Life Versicherungsanstalt, Bendern, FL-2.115.971 Zustelladresse: Industriestrasse 2, FL-9487 Bendern Kapital: CHF 30'000.- Zweck: Ausübung des Gewerbes des Versicherungsmakler, insbesondere die Vermittlung von Versicherungsverträgen und Beratung in Versicherungsangelegenheiten und damit zu- . ' sammenhängende Nebentätigkeiten sowie alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesell­ schaft gelegen erachtet. Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Gunz Walter, StA: Österreich, A-6700 
Bludenz 
8985 340 8986.340 8987.340 8988 340 8989 340 8990.340 8991.340 
Amtliche Kundmachungen 8966 340 Parfumazur Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.116.072 Coralcare Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.115.393 Zustelladresse: Heiligkreuz 15,9490 Vaduz Kapital: CHF 50'000-, voll einbezahlt und eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.- Zweck: Zweck der Firma ist der Handel mit Naturprodukten zur Förderung des Wohlbefin­ dens insbesondere Nahrungsmittel und Nahrungsmittelergänzungen, kommerzielle Ver- . wertung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten, Erwerb, Verwaltung und Ver 
j* wertung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland.Zweigniederlassungen» und Tochtergesellschaften gründen und sich bei anderen Unternehmungen des In-und Auslandes beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die mit obengenanntem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Bekanntmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief bzw. im Falle der Unzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgän der Gesellschaft. Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift: Schlegel Walter, StA: Schweiz, 9490 Vaduz Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Schlegel Alexa, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan Revisionsstelle: TERRA SANA TREUHAND- UND VERWALTUNG AG, 9486 Schaanwald 8968 340 CARROSSERIE RIFAJ ANSTALT, Bendern, FL-2.114.732 Zustelladresse: Essanestrasse 145; 9492 Eschen Kapital: CHF 30'000.- Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Führung einer Autolackiererei und Autospenglerei, Vermietung von Leihwagen. Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift: Rifaj Miftar, StA: Jugoslawien, 9492 Eschen Prokuristen mit Kollektivunterschrift zu zweien: Rifaj Nexhip, StA: Jugoslawien, 9492 Eschen und Rifaj Masar, StA: Jugoslawien, 9492 Eschen * Änderungen im Öffentlichkeitsregister 8969.340 
E.H.B.M. Energiehandel und Baumanagement AG, Schaan, FL-2.002.144 8970 340 Management Service K5 Anstalt, Schaan, FL-1.114.170' Neufassung der Statuten It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 15. Sept. 2004 Neuer Zweck: Entwicklung von Ausbildungsprogrammen; Leitung von Ausbildungspro­ grammen; Kommerzielle Verwertung von Lizenzen; Managementstrategien; Mitarbeiter­ training; Organisationsentwicklung; Persönliches Couching; Unternehmensberatung Kundmachungen: Kundmachungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im Liechtensteiner Volksblatt Gelöscht als Repräsentant: BHW Trust Reg. Gelöscht als Verwaltungsrat: BHW Trust Reg. Zustelladresse: Bahnhofstrasse 16, 9494 Schaan Neu als Geschäftsführerin mit Einzelünterschrift: Zmill, Martina, StA: Österreich, 6800 Feldkirch 8971 341) Haymo Wille & Partnerbau AG, Vaduz, FL-1.108.981 Gelöscht als Revisionsstelle: Trisuna Treuhand Anstalt 8972.340 
SILGO Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.527.072 8973.340 
Foodland AG, Schaan, FL-2.079.395 Gelöscht als Geschäftsführer: Mossbrugger Heinz 8974 340 
PROMODA Anstalt, Planken, FL-1.516.404 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 15. September 2004 Neuer Firmenwortlaut: ProFashion Anstalt Neuer Sitz: Schaan / Zustelladresse: Bahnhofstrasse 16, 9494 Schaan Neuer Zweck: Medien- und Pressearbeit (Moderation, Redaktion); Öffentlichkeitsarbeil (PR); Übernahme von Vertretungen; Handel mit Waren aller Art. Statutendatum: 15.09.2004 Gelöscht als Repräsentanz: BHW Trust reg., 9490 Vaduz Gelöscht als Verwaltungsrat: BHW Trust reg., 9490 Vaduz Neu als Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift: • Thöny, Ren£ Max, StA: Liechtenstein, 9498 Planken Neu ais Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Jurek, Jacqueline, StA: Schweiz, 6850 Dornbirn." 8975.340 
KERNHAUS NV AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.520.42 5 8976 340 Soft Mercuria Handelsaktiengesellschaft, Mauren, FL-1.104.885 8977.340 
Treuhand & Verwaltungsanstalt Aktiengesellschaft Wolfgang Hilti, Vaduz, FL-1.079.753: Sitz neu: Eschen, Boja 41; Statutenrevision vom 12.10.2004 8978 340 
INTERTIR TRANSPORTANSTALT, Ruggell, FL-2.005.984 Gelöscht als Geschäftsführer: Knuth Wolfgang Wajilei Finanz Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.026.781 8980 340 ERBA AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.119.276 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 11.10.2004 Neuer Firmawortlaut: ERBA Aktiengesellschaft Neuer Zweck: Verwertung von Immobilien; Kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Sdhutzrecfhten; Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien; Han­ del mit Waren aller Art sowie die Durchführung aller, mit dem Zweck verwandten und je­ ner Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesellschaft gelegen erachtet. Gelöscht als Verwaltungsrat und Geschäftsführer: Vogelsang Barbara Neu als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Vogelsang Erich Wilhelm, StA: Deutschland, 9494 Schaan 8931.340 LEGACON ANSTALT, Schaan, FL-1.541.407 ~ Neu als Prokurist mit Einzelunterschrift: Fuchs, Patrick, StA: Liechtenstein, 9495 Triesen Neu als Handlungsbevollmächtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hündertpfund, Yvonne, StA: Österreich, 6800 Feldkirch 8982.340 8983.340 8984 340 
Quanten-Medidn AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.118.731 ESP MEDITERRANIA MARKETING Aktiengesellschaft, Schaan. FL-1.07 5.361 Financial Management Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.026.923 Löschungen im Öffentlichkeitsregister INFORMATICA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.526.984 COTTICO AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Mauren, FL-1.510.245 DATMA EUROPE AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Mauren, FL-1.079.111 HEIMBAU AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen, FL-1.118.463 Novelin Trade Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-2.042.004 Alltrans Forwarding and Transportation Company Limited in Liquidation Vaduz FL-1.525.792 AIR PLUS TOUROPERATING COMPANY LIMITED in Liquidation, Vaduz, FL-1.539.938 Vaduz, 13. Oktober 2004 ' ' ' \ ' 
 1 Grundbuch- und Öff entl ich keitsregisteram ,1 •Mull Mi