DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2004 
VOLKS! nC/> 
Wf\ IM 
FOTOAUSSTELLUNG BLATTI NCVAIWIM NACHRICHTEN 
27 NACHRICHTEN Oscar-Night in Ruggell RU.GGELL —'Nach vier Jahren Pause ist es endlich wieder soweit: Am 23. Oktober geht im Gemeindesaal Ruggell der neue Unter­ haltungsabend der Pfadfinderabteilung Rug­ gell über die Bühne. Wobei man statt Unter­ haltungsabend wohl eher Oscar-Night sagen sollte, verspricht doch das Programm Holly­ woodatmosphäre pur. Im ersten Programm­ teil werden Sie Ausschnitte aus bekannten und weniger bekannten nominierten Filmen gemessen können - natürlich live aufgeführt von den Bienle, Wölfle,, Pfadfinderinnen, Pfadfindern und Pionieren. Nach der Pause ist dann Heimatfilmromantik und Hochge- birgsdramatik angesagt. In Ulrich Frey's Berg- und Taldrama «Wo die Hirschlein seufzen» werden Sie erfahren, was eine sehr blonde Sennerin, ein sehr selbstbewusster Wildhüter, eine sehr belesene Gutsbesitzerin, drei sehr ungleiche Drillirtge und ein'sehr to­ ter Hirsch gemeinsam haben. Lassen Sie sich überraschen. Nach dem Programm liidt die Bar im Foy­ er zum gemütlichen Ausklang ein. Beginn 20.15 Uhr, Saalöffnung 19 Uhr, Eintritt 10 Franken. (PD) Jahrestreffen der NLP-Anwender BUCHS - Am Donnerstag, den 21. Oktober treffen sich von 16.30 bis 19 Uhr alle NLP- Anwender, NLP-Mastcr und NLP-Trainer zum frohen Plausch. Der NLP-Trainer Her­ mann K.J. Fritsche wird zu diesem Anlass «Life Processing», sein neues NLP-Format auf der Basis der Enneagranime in einem Workshop vorstellen. Das Format vereint konkrete und praktische Zielarbeit mit den Erfordernissen einer grundlegenden motivie­ renden Idee, welche über das Alltägliche hin­ aus weist. Wird das Enneagramm als syste- misches Werkzeug benutzt; eignet es sich in hervorragender Art und Weise, Zukunftspro- zesse in ihrer Komplexität zu erfassen und zu gestalten. Diese Verwendung des Ennea- gramms ist auch eine hilfreiche Möglichkeit, in Teamführung und Coaching sinnvolle Ar­ beit zu leisten, um schwierig erscheinende Zusammenhänge erfassbar zu machen. Das Jahrestreffen ist auch für alle Interes­ sierte, die noch keine NLP-Ausbildung ha­ ben, eine gute Gelegenheit, den Trainer am Berufs- und Weiterbildungszentrum Bzb in Buchs kennen zu lernen. Die nächste Ausbil­ dungsmöglichkeit beginnt am 5. November. Noch sind Plätze frei. Anmeldungen - auch für das Jahrestreffen - bitte an das Sekretari­ at der Bzb Weiterbildung Tel. 081 755 52 00. Unkostenbeitrag 30 Franken. (Bzb) 
Reise durch Indien Als Frau allein unterwegs— mehr ajs eine Fotoausstellung MELS - Indien sehen, riechen, anfassen, schmecken, hören und fühlen. Das verspricht die Ausstellung von Monika Becker, die vom 22. bis 24. Oktober im Alten Kino Mels stattfindet. Die farbenprächtige Welt Asiens wird sich auch in der Dekoration wiederfinden. Kernstück der viel­ seitigen Veranstaltung sind Uber 250 frei schwebend aufgehängte Farbfotos derdeutschen Fotografin, die seit einiger Zeit in der Schweiz lebt und arbeitet. • "V. 22 Reisen führten sie bisher in fast jeden Kontinent der Erde, zu­ letzt war sie vier Monate in Indien unterwegs - allein. Mehr als 10 000 km Reiseroute führten sie durch 16 Bundesstaaten Indiens. Mit dem Rucksack per Bahn und Bus war sie wie die Inder und mit den Indern unterwegs. Sie reist stets abseits der üblichen tou­ ristischen Routen, verweilt dort, wo sie den Menschen nahe sein, aber dennoch respektvoll Distanz wah­ ren kann. Mit der Kamera fängt Monika Becker Impressionen ein, eigene Stimmungen und eindrucks­ volle Gesichter. Seit Jahren schreibt sie episodenhaft skizzierte Geschichten über Begegnungen und Beobachtungen von unter­ wegs. Die besten ihrer indischen Storys hat sie jetzt in einem kleinen 
Als Frau alleine unterwegs Altes Kino Mels •22. - 24. Oktober 2004 Eine Fotoausstellung der besonderen Art, mit Bildern aus Indien, startet Im Alten Kino In Mels. Faszinierende Motive aus Indien sind an der Ausstellung zu sehen. 
Band zusammengestellt, der erst­ mals im Alten Kino Mels präsen­ tiert wird. Ein umfangreiches Programm er­ wartet von Freitag bis Sonntag­ abend die Besucher. Es wird die in Indien beliebte Henna-Malerei und indischer Tanz gezeigt. Auf dem Programm steht ausserdem Yoga für Kinder und Erwachsene. An al­ len drei Tagen der Ausstellung wird das Hilfsprojekt Mahabodhi Metta " Foundation vorgestellt, das sich be­ sonders um benachteiligte Kinder kümmert. Der seit Jahren in der Schweiz le­ bende Inder Satish Joshi hat in Bombay und Zürich studiert. Er hat diverse Lehraufträge in den Berei­ chen Toxikologie, sowie im Um­ weltschutz und arbeitet auf dem Gebiet der Kulturvermittlung. Er wird am Sonntag von seiner Hei­ mat erzählen. Am Ende der Veran­ staltung, ab 17.30 Uhr werden dann die ausgestellten Indien-Fotos ver­ steigert. Während der drei Tage werden landestypische Gerichte, Getränke, Kaffee und Kuchen, sowie ein . Sonntagsbrunch für das leibliche Wohl der Besucher sorgen. 
Von allen Ländern,'die Monika Becker bisher bereist hat, faszinier­ te die Globetrotterin Indien am stärksten. Sie sagt: «Ich versuchte, die innere Ruhe zu ergründen, die von den Menschen in Asien , aus­ geht. Sie haben oft nicht mehr als die Kleider, die sie am Leib tragen und strahlen doch so viel Zufrie­ denheit aus. Diese Ausgeglichen­ heit möchte ich im Heute und Jetzt leben.» 
Probleme hatte sie weder als Frau, noch als Alleinreisende. Auf Märk­ ten, in Dörfern, auf den Bahnhöfen unterwegs, überall schenkte man ihr ein Lächeln, ein Gespräch oder bot ihr Hilfe an. Darüber möchte sie gerne mit den Besuchern reden. Die Ausstellung im Alten Kino Mels versteht sie gleichsam als Danksagung an ein ' wunderbares Land mit wunderbaren Menschen. (PD) PROGRAMM Indien - Berührungen* mit einem Land Freitag, 22. Oktober 17 Uhr Eröffnung 18 Uhr Henna-Malerei 19 Uhr Indischer Tanz 20.30 Uhr Vorstellung des Hilfs­ projekts Mahabodhi Metta Foun­ dation Samstag, 23. Oktober 14.30 Uhr Indischer Tanz 16 Uhr Yoga für Kinder 18 Uhr Henna-Malerei 
19 Uhr Indischer Tanz 20, Uhr Yoga für Erwachsene •21 Uhr Vorstellung Hilfsprojekt Mahabodhi Metta Foundation 
 1 Sonntag, 24. Oktober 10 Uhr Brunch' 11 Uhr Henna-Maierei 12 Uhr Indischer Tanz 14 Uhr Ein Inder erzählt von sei­ ner Heimat ; : 16 Uhr Vorstellung des Hilfspro­ jekts Mahabodhi Metta Founda­ tion • '' 17.30 Uhr Versteigerung der Aus­ stellungsexponate . anzi.ioi: so §3 ix 
HAND I N HAND. ES GIBT KAUM ETWAS BERUHIGENDERES ALS DAS GEFÜHL VON SICHERHEIT UND GEBORGENHEIT. DER VOLVO XC90 KÜMMERT SICH DARUM, DASS SIE AUCH AUF DER STRASSE HAND IN HAND MIT DIESEM GUTEN GEFÜHL UNTERWEGS SIND. DANK SEINER FORTSCHRITTLICHEN AWD-TECHNOüOGIE BRINGT SIE DER INNOVATIVSTE UNTER DEN GELÄNDEWAGEN BEI JEDER WITTERUNG SICHER UND ENTSPANNT ANS ZIEL DAS GILT NATÜRLICH AUCH FÜR DEN REST DER GROSSEN VOLVO ÄWD-FAMIU£ ZU WELCHER DIE MODELLE VOLVO S40, V50, S60, V70.XC70 UND DIE R-MODELLE GEHÖREN. MACHEN SIE JETZT BEI UNS EINE 
PROBEFAHRTI  WWW.VOLVOCARS.CH , VOLVO AWD. VIERFACHE SICHERHEIT. 
VOLVO for life * i i *<• 4 £»* | h-.' SCHAAN ' AUTOCENTER AG SCHAAN Im alten Riet 23 • 00423 237 70 00 
ALTSTATTEN FLEUBEN-GARAGE AG Oberrieterstrasse 61 • 071 755 12 12