v:- ]••'•;. j #'• ; Ii : ' ft'v- ¥'. 
w 
DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2004 
VOLKSI 
lAIIDTC/^LI A CT LAFV-GASTBEITRAG BLATTl 
VVin i Ol/llMr I KLAGE GEGEN VW-GESETZ 
16 LAFV-G ASTBEITRAG Japan befindet sich in Hochstimmung Gastbeitrag von Adrian Zürcher, Verwaltungs- und Privat-Bank AG Klage gegen das VW-Gesetz BERLIN - Die Bundesregierung hat mit Be­ dauern auf den Beschluss der EU-Kommis­ sion reagiert, vor dem Europäischen Ge­ richtshof gegen das deutsche VW-Gesetz zu klagen. «Nach unserer Auffassung bestehen keine Zweifel an der Vereinbarkeit der einzel­ nen von der Kommission kritisierten Rege­ lungen des VW-Gesetzes mit europäischem Recht», sagte Justizministerin Brigitte Zyp- ries am Mittwoch in Berlin. Insbesonderejie 
: ge kein Verstoss gegen die Kapitalverkehrs­ freiheit im Binnenmarkt vor. «Wir sind opti­ mistisch, die Argumente der Kommission im Verfahren vor dem Gerichtshof entkräften zu können.» Regierungssprecher Thomas Steg zeigte sich ebenfalls zuversichtlich,' dass die Bundesrepublik in dem jahrelangen Streit ob­ siegt. Der Entscheidung des Gerichtshofs se­ he die Regierung gelassen entgegen. Sie er­ warte, dass ihre Position iri dem juristischen •Verfahren bestätigt werde. (sda) 
Japans Wirtschaft erlebte eine bitte­ re Zeit voller Anpassungsschocks und Kapitalvernichtung. Doch nach mehr als zehn Jahren Stagnation befindet sich die Wirtschaft endlich auf dem Weg der Besserung. Aller­ dings ist es in Japan während den vergangenen Jahren mehrmals zu Konjunkturerholungen gekommen. Doch der Aufschwung stand 
jedes Mal auf wackligen Beinen und war nur von kurzer Dauer. Dieses Mal scheint alles anders zu sein. Dafür gibt es triftige Gründe. Allen voran ist China der neue Wachstumsmo- ' tor, die Exportwirtschaft ist in Best­ form und die Binnenwirtschaft kommt langsam wieder in Schwung. Wichtig sind auch die anziehenden Immobilienpreise und die wieder entdeckte Innovations­ und Investitionsbereitschaft der Unternehmen. Das Geschäft,sklima in Japan er­ reichte im abgelaufenen Quartal ein 13-Jahreshoch, womit die Er­ wartungen des wichtigsten Wirt­ schaftsindikators in Japan, derTan- kan, 
deutlich übertroffen werden konnten. Der Index für das Ge­ schäftsvertrauen der grossen produ­ zierenden Unternehmen war von 22 jm Juni auf 26 und damit auf den höchsten Stand scit.1991 geklettert. Ökonomen hatten lediglich mit ei- . nem Anstieg auf 23 gerechnet. Ja­ pan konstatiert nun seil sechs Quar­ talen in Serie eine Stimmungsauf­ hellung in den Chefetagen der Grossindustrie. Entscheidend für 
die japanische Wirtschaft ist, dass das verbesserte Scntiment auf brei­ ter Front durchgreift und auch die kleinen Unternehmen oder Firmen aus dem Dienstleistungssektor ihre Lage 
als optimistisch einschätzen. Der Saldo für die grossen Dienst­ leistungsunternehmen ist im dritten Quartal um 2 auf 11 Punkte gestie­ gen und befindet sich ebenfalls auf Rekordniveau. Ein eindeutiges In­ diz, dass auch die Binnenwirtschaft weiter am Anziehen ist. Positive Signale lieferte zusätzlich der Ar­ beitsmarkt. Nach dem unerwarteten Anstieg im Juli, ist im August wie­ der ein leichter Rückgang der Ar- beitslosenquote auf 4,8 % zu ver­ zeichnen gewesen. Viele Marktteilnehmer zeigten sich überrascht über das Ausmass des Optimismus des jüngsten Tan- kap-Berichts. 
Bei allen Branchen überwiegen die zuversichtlichen Lageeinschätzungen. Die Unter­ nehmen hegen Pläne, ihre Investi­ tionen im laufenden Fiskaljahr um satte 6 % anzuheben und übertref­ fen damit die allgemeinen Erwar­ tungen. Der Optimismus wird höchstwahrscheinlich im kommen­ den Quartal etwas an Dynamik ver­ lieren. Dies dürfte aber lediglich von temporärer Natur sein. Angesichts der sehr ermutigen­ den Aussichten für die Unterneh­ mensgewinne, sind wir japanischen Aktien gegenüber optimistisch ein­ gestellt. Die Kosteneinsparungen japanischer Unternehmen wird sich 
weiter fortsetzen und das.Gewinn- wachstum hoch halten. Eine verbes­ serte operative Tätigkeit und eine anziehende Nachfrage in Japan und aus China sorgen für ein nachhalti­ ges Ergebniswachstum der Unter­ nehmen. Auf Branchenebene emp­ fehlen 
wir verschiedene Bereiche der «Old Economy». Die Stahlindu­ strie kann dank dem um 40 Prozent gestiegenen Hunger von China ein enormes Wachstumspotenzial auf­ weisen. Die grosse Nachfrage be- . mächtige die Stählproduzenten die Preise zu diktieren und diese auch, in Japan und den, USA durchzuset­ zen. Auch die Schiffsbauindustrie und die Reedereien stehen an obers­ ter Stelle. Die japanischen Reede­ reien profitieren von dem gestiege­ nen Handel mit China und wollen ihre Flotte bis ins Jahr 2009 um 30 Prozent ausweiten. Davon werden auch die Schiffsbauunternehmen profitieren. Zu guter Letzt ist der Bausektor eine zukunftsträchtige Branche. Anziehende Immobilien­ preise und steigende Investitionen ANZIKiK 
bescheren den Bauunternehmen und Zulieferern einen Wachstums­ schub, der sich mittelfristig auch auf die Gewinne niederschlagen wird. Als interessante Einzelinvesti­ tionen betrachten wir JFE Holding, der grösste Stahlproduzent Japan!), die Reederei Nippon Yusen, der Schiffsproduzent Mitsubishi Heavy sowie Daito Trust in der Immobi­ lienbranche. Verfasser: Adrian Zürcher, CFA, lic. rer. pol., Fondsmanager, VP Bank (Schweiz) AG, Asset Ma­ nagement Die alleinige inhaltliche Verant­ wortung für diesen Beitrag liegt beim Vcffasser. ANZIilCil: ~ f=r~E!sc:a Fresco Index Shares Fund Infoline +41-44-235 36 36 Netloinventarwert per 11.10.2004 FRESCO SMI CHF 54.75 Zahlstelle und Vertreter: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 44, 9490 Vaduz /, 
Bankiers.seil 1B73 Fund Infoline +41-91-809 34 99 Nettoinventarwert per 11.10.2004, BSI - Mullibond International CHF 95.91 BSI - Multibond EUR EUR 56.41 BSI - Mullibond USD USD 126.92 BSI - Mullibond CHF CHF 110.30 BSI - Mulliconvert Japan CHF. 154.18 BSI - Multiamcrica USD 96.11 BSI - Multihelvetia CHF 287.86 BSI - Mullinippon JPY 3035 BSI - Mullieuropa EUR 76.39 Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 44, 9490 Vaduz Vertreter in Liechtenstein: Global Fund Services AG Städtle 17, 9490 Vaduz AN/.r.lOli Zahlstelle und Vertreter: Liechtensteinische Landesban k Aktiengesellschaft, Städtle 44, 9490 Vaduz 
Tageskurse per 1 1.1 0.2004 UBS Fund Infoline 441-44-235 36 36 Valoren- Fondsname nummer 
Währung Netto- Valoifn- Fondsnoma inven- nummer tarwert 
Währung Nelto­ inven­ tarwert 
Voloren- Fondsnamo nummer 
Währung Netto- inven- torwert 
Valoren- Fondsname nummer 
Währung Netto­ inven­ tarwert 618668 618669 47534 601321 601322 239656 239657 836190 601320 529255 618666 618667 47557 601324 601325 239649 239655, 836192 601323 564500 618670 '618671 47566 601327 601328 239658 239659 836193 601326 564492 279211 279212 47453 47454 279217 279218 
Anlagestrateglefonds luxemburgischen Hechts UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (M Strategy Skav UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (Lux) Strategy Siar* - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (M Strategy Fund - UBS (lux) 'Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS 
(Ujx) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Siaw - UBS (Lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - • UBS (lux) Strategy Fund - UBS (Lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - UBS (lux) Strategy Fund - schweizerischen Rechts UBS 
(CH) Stratege Fund - UBS (CH) Strategy Fund - UBS (CH) Strategy Fund - UBS (CH) Strategy Fund - UBS (CH) Strategy Fund - UBS (CH) Strategy Fund-Fixed 
Income (CHF) A CHF Futed Inoome (CHF) B CHF Fixed Income (CHF) Yield (CHF) A Yield (CHF) B Balariced (CHF) A Bolanced (CHF) B Balanced (CHF) C Gtwth(CHF)B Equity (CHF) B Fixed Income (EUR) A Fixed Income (EUR| B Fixed Income (EUR) Yield (EUR) A Yield (EUR) B Balanced (EUR) A Balanced (EUR) B Balanced (EUR) C Growth (EUR) B Equity (EUR) B Fixed Income (USD) A USD Fixed Income (USD) B USD ' Fixed Income (USD) Yield (USD) A Yield (USD) B Balanced (USD) A Balanced (USD) 8 Balanced (USD) C Grawth (USD) B Equity (USD) B 
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF EÜR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR. USD USD USD USD USD USD USD USD Yield (CHF) Balanced (CHF) Yield (EUR) Balanced (EUR) Yield (USD) Balanced (USD) 
CHF CHF EUR EUR USD USD Geldmartdfonds luxemburg ischen Rechts 345234 UBS (lux) Emerging Ec. Fund - Latin America MM USD 474019 UBS (lux) Money Maritet Fund - AUD AUD 601333 UBS (Lux) Monoy Harle) Fund - CAD CAD 601221 UBS (lux) MoneyMaH«tFund-CHF .CHF 595225 UBS (Lux) Money Mariiet Fund-EUR EUR 594600 UBS (Lux) Money Maritet Fund-GBP GBP 594601 UBS (lux) Money Maritet Fund - USD USD 609691 UBS (Lux) Short Term invesl - EUR A EUR 596763 UBS (lux) Short Term Invesl-EUR B EUR 1376301 UBS(M Short Term Sicav-CHF Of 1366046 UBS (lux) Short Torrn Sicw-EUR EUR 1396307 UBS (lux)ShortTermSicm-USD USD OfatgaDonenfencfa luxemburgischen Rechts 1818331 UBS (Lux) Bond Fund-Absolute Return Bond(&IR)B EUR 1818396UBS (lux) Bond Fund-Absolute Retum Bond(USD)BUSD 608420 UBS (lux) Bond Fund-AUD A AUD 608421 UBS (Lux) Bond Fund-AUD B V AUD 
595737 UBS (lux) Bond Fund • CAD A 595738 UBS (lux) Bond Fund • CAD B 1002.46 595734 UBS (lux) Bond Fund - CHF A 1520.67 595735 UBS (lux) Bond Fund-CHF B 132.68 1062347UBS (lux) Bond Fund • Coroert Europe A 1084.15 1062349ÜBS (lux) Bond Fund-Convert Europe B 1665.47 595741 UBS (lux) Bond Fund - EUR A 1214.44 595742 UBS M Bond Fund - EUR B 1466.24 883655 UBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield A 86,73 883660 UBS (lux) Bond Fund - Euro High Yield B 1659.58 608426 UBS (lux) Bond Fund-GBP A 481.80 608427 UBS (lux) Bond Fund - GBP B 1104.41 529249 UBS (Lux) Bond Fund - Global (CHF1A 1903.38 529250 UBS (lux) Bond Fund - Global (CHF) B 167.40 564493 UBS (M Bond Fund - Global(EUR) A 1322.01 564494 UBS (lux) Bond Fund - Global (EUR) B 2242.90 608430 UBS (lux) Bond Fund - JPY A 1258.56 608431 UBS (lux) Bond Fund - JPY B 1658.45 608428 UBS (lux) Bond Fund-USD A 83.91 608429 UBS (lux) Bond Fund - USD B 2028.87 1575795UBS (lux) Bond Sicav-EUR Corporate! B 269.41 1640534UBS (lux) Bond Sicav- USD Corporate! B 1037.52 1754367UBS |Lux) Bond Skav - EUR Seled B 1803.35 1754381 UBS (M Bond Sicav-USD SeledB 167.73 1457360UBS (lux) Bond Sicov - Flexible lerm EUR B I' 76.47 1455250 UBS (Lux) Bond Sicav - Flexible lerm USD B 2050.56 512729 UBS (M Bond Sicov-USD High Yield B 1346.15 849534 UBS (M Emerging Ec Fund - Global Bonds 1795.61 345232 UBS (lux) Emerging Ec. Fund • LatAm. Bonds 99.65 585267 UBS (M Medium Term Bond Fund - AUD B 2028.28 585269 UBS'(M Medium Term Bond Fund - CAD B 558.48 359535 UBS (M Medium lerm Bond Fund - CHF A 359536 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund-CHF B 119.37 987421 UBS (M Mediumfem» Bond Fund- EUR A 143.28 359539 UBS IM Medium Term-Bond Fund - EUR B 67.84 585271 UBS (lux) Medium Herrn $fqd Fund-GBP B 81.06 993014 UBS (M Medium lerm Bon^Fund-USD A 90.99 359540 UBS (M Medium Term Bond Fund - USD B 106.47 107204 UBS (lux) Medium Tom Bond Fund-US GtmmmonfA USD 107206 UBS (lux) MectimTorm Bond Fund-USGcwmmertB USD schweizerischen Rechts 277524 UBS (CH) Bond Fund - High Yield (CHF) 1902.38 278856 UBS (CH) Bond Fund-CHF 1448.33 279184 UBS (CH) Bond Fund - CHF Domesfic 1519.83 279158 UBS (CH) Bond Fund-ConvertAsia 1120.60 278859 UBS (CH) Bond Fund - EUR 734.02 278857 UBS (CH) Bond Fund-GBP 669.73 278852 UBS (CH) Bond Fund - Globol 1484.23 278853' UBS (CH) Bond Fund - USD 317.55 3B7.46 Aldienfonds 100.52 luxemburgischen Rechts . 105.28,1041161 UBS |Uix) Equity Fund - Ajion TechnologyB 102.05 92920 UBS M Equi*Fund*AuslrofaB 512723 UBS|MFund-BiotechB 67821 UBS(MEqufy~Fund-CanadoB . 469164 UBS (Lux) Equity Fund - Central Europe B 10.09 794829 UBS(M Equity Fund-Dcw Jon« InduslriolsB USD 10.07 6^8135 UBS (M Equity Fund-EcoPbrWrteB , CHF 109.45 1660417 UBS (M Equity Fund-Emerging Marieeil (EUR) B EUR 252.49 1660417 UBS (M&juilyFund-Emerging Maritet» (USD) B USD 
CAD CAD CHF CHF EUR EUR EUR EUR EUR EUR GBP GBP CHF CHF EUR EUR JPY JPY USD USD EUR USD EUR USD EUR USD USD USD USD AUD CAD CHF CHF EUR EUR GBP USD USD CHF CHF CHF USD EUR GBP CHF USD USD AUD USD CAD EUR 
118.86 940812 UBS (lux) Equity Fuod - Euro Counlries B EUR 94.66 266.68 595736 UBS (lux) Equity Fund - European Opportunity B EUR 353.35 1130.62 1137573UBS (lux) Eyuily Fund • European Grawth B EUR 26.46 2047.94 512725 UBS IM Equity Fund - EURO STOXX 50 B EUR 122.03 96.43 794832 UBS (M Equity Fund - EURO STOXX 50 ock. B EUR 83.56 96.75 823131 UBS (M Equity Fund-Financid Services B» EUR 88 10 124.34 1248700UBS(M Equity Fund-Future Energy B EUR 4367 253.93 828778 UBS (M Equity Fund - Great Britain B GBP 77.56 42.41 547581 UBS (lux) Equity Fund - Greater China B USD 74.71 82.42 855245 UBS (Lux) Equity Fund - Health Core B USD 97.83 58.02 512613 UBS (M Equity Fund - Hong Kcmg B USD 412.22 126.37 836189 IBS (Lux) Equity Fund-EuroCounkicsQ^portunilyB EUR ' 49.34 469.71 828785 UBS (lux) Equity Fund - Japan B JPY 6727 619.89 512616 UBS (lux) Equity Fund - Malaysia B USD 280.50 262.26 255790 UBS (lux) Equity Fund - Mid Caps Europe B EUR 352.76 345.92 255789 UBS (M Equity Fund-Mid Caps USA B USD 566.81 107913 1132747 UBS (M Equity Fund-Megalrendi B USD 65.53 151258 1137571 UBS (M Equity Fund - Consumer Cydical B USD 72.71 108.79 1032436UB5 |lux) Equity Fund - Europ. Sroaller Tech. B EUR 14 45 208.57 512615 UBS (M Equity Fund - Singapore B USD 410 10.84 255787 UBS (M Equity Fund - SmcJ & Mid Caps Japan B JPY 15349 10.71 1^8344 UBS (M Equily Fund- Small Caps USA B USD 341.68 10.17 794833 UBS (lux) Equity Fund - Toiwon B USD 80.58 10.02 661211 UBS (lux) Equity Fund - Tedinology B USD 132.18 104.34 823133 UBS (lux) Equity Fund - Telecom B EUR 43.92 102.41 828789 UBS (MEquily Fund-USA B USD 79.67 144.64 512728 UBS (MEquily Sicav-USA Vfalue USD 172.87 936.78 1489076UBS (lux) Key Sdection Siccrv - 3042.91 ' Euro Counlries Equities B EUR 12.50 148.89 14B9070UBS(M Key Selocfon Siccw - " 142.55 European Equities B EUR 11.78 103.28'1557770UBS (lux) Key Sdection Sicav'- 128.46 Global Equities (EUR) B „ EUR 11.61 129.24 1557741 UBS (Lux) Key Sdection Sicav - 154.78 Global Equitie» (USD) B USD 1307 147.63 1491286UBS (Lux) Key Sdection Sicav - 130.56 US Equities (EUR) B EUR 10.69 163,16 1489085UBS(M Key Sdection Sicav- " ' 1076.62 US Equities (USD) B USD 13.07 1682.56 schweizerischen Rechts 278880 UBS 100 Index-Fund SwitzeHand CHF 3556.95 85.85 278870 UBS (CH) Equily Fund: Asia . . USD 553.88 110.71 279156 UBS (CH) Equity Fund-Canoda CAD 137.09 114.34 689384 UBS (CH) Equity Fund - Eastem Europo EUR 542.27 122.96 96699 ÜBS (CH) Equity Fund • Emerging Asia USD 35.33 115.10 107194 UBS (CH) Equily Fund - Emerging Marltets USD 1266.23 127.81 58450 UBS (CH) Equity Fund -Energy USD 182.24 77.53 279170 UBS (CH) Equity Fund • Europe  ; 
CHF 613.52 143.48 278866 ÜBS (CH) Equity Fund-France EUR 562.11 279182 UBS (CH) Equity Fund • Germany EUR 230.93 278850 UBS (CH) Equity Fund-Global CHF 174.82 279183 UBS (CH) Equily Fund - Globol Titans USD 106.50 • 46.75 278869 UBS (CH) Equity Fund-Gold USO 324.11 429.82 278865 UBS (CH) Equily Fund • Great Britain GBP 318.66 133.62- 278868 UBS (CH) Equity Fund-Italy EUR 434.04 483.05 278848 ÜBS ICH) Equily Fund-Japan . JPY 15217 .110.50 437092 UBS (CH) Equily Fund -Irin America USÖ 573.51 102.13 111724 UBS (CH) Equily Fund • Mid Caps Switieriand CHF 827.56 515.58 260969 UBS (CH) Equily Fund - Natural Resources USD 751.35 11.76 279197 UBS (CH) Equily Fimd • NetheHands EUR 368.10 12.66 279188 UBS (CH) Equily Fund-Pbcific USD 425.86 
CHF 563.44 CHF 1309.67 EUR 344.37 EUR 278.84 GBP 582.53 USD 662.83 USO 1610.34 
279181 ÜBS (CH) Equily Fund - Scandinervia CHF 627.93 96703 UBS (CH) Equily Fund - SmaB Cops Europa EUR 127.38 431133 UBS ICH) Equi^FUnd - Small Caps Swilzerland CHF 200.77 278573 UBS (CHJ'Equiiy Fund - Soulh Africo USD 188.12 278871 UBS (CH) Equily Fund • Spain EUR 989.10 279176 UBS (CH) Equily Fund - Swilzerland CHF 570.10 1704395UBS ICH) Equily Fund-UBS 100 advonced CHF 10.44 278840 UBS (CH) Equily Fund-USA USD 732.59 deutschen Rechts 646117 UBS (D) Equily Fund • Europe EUR 54.40 425238 UBS (D) Equity Fund-Mid Caps Germany EUR 107.29 54362 UBS (D) Equity Fund - Small Cbps Germany EUR 118.93 347635 UBS (D) Key Selection Fund - Global Equities EUR 85.87 Abskherungsfondi luxemburgischen Rechts 433006 UBS (M Dynamic Floor Fund • (CHF) 1005t ' Ind. Minimolpms am 31.1204 CHF 563.J2 236728 ÜBS (M Dynamic Floor Fund-(CHF) 95% Ind. Minimalpneis am 31.12.04 CHF 1271,14 433010 UBS (M Dynamic Floor Fund-(EUR) 100% lnd.Minimalpreisam3l.l2.04RJR339.88 797621 UBS M Dynamic Floor Fund-(EUR) 95% Ind. Minimalpreis am 31. IZ04 EUR 262.43 921368 UBS (M Dynamic Floor Fund • (GBP) 95% Ind. Minimolpreis am 31.12.04 GBP54S.89 433011 UBS (M Dynamic Floor Fund • (USD) 100% Ind. Minimalpreis am 31.12.04 USD 66179 273599 UBS (MDynomic Floor Fund-(USD) 95% lrd.Minmolpteisom31.IZ04   USD 1528.56 704531 UBS llux) UmitedRiik Fund-Euro Counlries (BJR) 90% EUR 89.92 bd. Minimalpreis am 31.12.04 EUR 81.60 601861. UBS IM limite d Risk Fund -Glo bo (CHF) 90% CHF 89.74 " bd. Mlnimolpteis am 31.12.04 CHF "82.08 601863 UBS (Lux) Umhed RiOc Fund -Global (EUR) 90% EUR 54.90 bd. Minimalpreis am 31.12.04 EUR 49.47 601864 UBS (M limited Rislc Fund - Global (USD) 90% USD 108.46, bd Minimalpreii am 31.12.04 USD 98.73 437382 UBS (CH) Limited Riik Fund • Saterland (CHF) 90% CHF 114,52 bd. Minimdpreii am 3I.IZ04 CHF 106.36 deutschen Rechts 348485 UBS (D) Floor Fund - (Germany) Ul EUR 56.96 bd. MSnimcJpras EUR 54.10 _ Alternative Anlogen schweizerischen Rechts 841016 UBS (CH) Alternative Fund-Growth-Programme USD " 8705 1878481 UBS (CH) Global Alpha Strategie« (CHF) Off 
994 86 ImmobÜenfoodi . schweizerischen Rechts 1442085 UBS |CH) Rope^(uid-UmmResidm(ai«fi3nqpcn» CHF 68.75 1442088 UBS^(CHJfttpety Fund-S«ia GonmenxJ «S*is«d» CHF 66.40 1442067 UBS (CH) froperly Fund • Swiss Mixed «Sima» Off 83.80 1442082 U6S (CH) Ftaperty Fund • Swisi Residonhil «Anfas» CHF 59.00 Erläuterungen 1. Zum Neltoinventarwert (NAV) eines jeden Fond» wird eine Ausoobe- .kommisuon erhoben. . 2. UBS (lux) Dynamic Floor Fund - NAV +/• Spmen und Auigabekommissiöh. 3. UBS (CH) Limited Ritk Fund: NAV plui Auigabe und •RüduwhmekommUsion Ctugumlen des Fcxidil 4. UBS (CH) AW^J=u„d76 rov*t, 
ProqrZi Prav. IWtung/ " usb ÄT 
9if  3,'D- :2 Wi 'etoflulrtger NAV per 30,6.2004: 5. -