MITTWOCH, 13. OKTOBER 2004 VOLKS I 
CCD\/irC 
 EIN MUSS BLATT I OLn V IV/L 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Etwas Sonne und trocken Wetter heute Am Vormittag zeigt sich trotz Wolkenfeldern zeitweise die Sonne über dem' Liechtenstein. Am Nachmittag ver­ dichtet sich die Bewölkung wieder. Dank aufkommen­ dem Föhn, der aber nicht bis ins Rheintal durchgreift, bleibt es den ganzen Tag trocken. Die Temperaturen lie­ gen am Morgen bei 9 Grad und erreichen am Nachmittag Werte zwischen 12 und 14 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag c£> Od 
©@> 
Samstag ©<8 
Sonntag O 
Aussichten Am Donnerstag und Freitag wirkt der Föhn im Liechtenstein indem er den Regen fern­ hält. Trotzdem ist der Himmel aber von Wolken bedeckt. Die Temperaturen erreichen mit 13 bis 16 Grad weitaus höhere Werte als auf der restlichen Alpennordseite. Am Frei- tagaben^'trifft eine Kaltfront mit Regengüssen ein und lässt den Föhn einschlafen. Am Wochenende fliesst feuchte und kühle Luft Richtung Ländle und sorgt für unbeständi­ ges Wetter mit Temperaturen um 10 Grad. Die Schneefaligrenze sinkt bis auf 1300 Me­ ter und sorgt in mittleren Lagen für winterliche Verhältnisse. Liechtenstein 
Region 
Europa • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
zxfOly ~ 
^ bis-1 
© 0bi s4 O 5bis9 
O 10 bis 14 Ol5bis19 
O 20bis24 
O nb25 Sonne/Mond 
Biowetter 07.42 
Herz/Kreislauf 18.42 
Kopfschmerzen 06.39 
Rheuma '2' 18.33 • 0 keine Beschworden 
3 massige Beschworden Vollmond: 28. 10.2004  1 minini e 
ßoschwerdon 
4 storke Beschwerden Neumond: 14.10.2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Ist der Oktober kalt, gebietet er dem Raupenfrass Halt. Wottorinformationon von  www.meteonews.ch 
.. -7P8_.. 
Wieks Wettertipp Eine schwache Föhnlage sorgt heute für recht angenehmes Wetter. Es lohnt sich also ins Freie zu gehen und die selte­ ner werdenden Sonnenstrah­ len zu geniessen. Schlosskino ßolzcrs ™~~~] Vom 7.10. bis 13.10.2004 I • Täglich 20.30 Uhr j S.i/Sn 17.30 Uhr .ygäj DER UNTERGANG «ppy „Hitlers letzte Tage" Grosserfolg 3. Woche FIII Volk ,ml 
VHII-n llniw Ä^SlHi 
 (- J' ln c1Ml ®fUn 
o ®anz 
ln ''''' "°" 
e efej Milieu Ein atemberaubend» T&ÄHF Digit.il-Souwl! • Täglich 15.00 Uhr y ; Mo bis Fr 18.00 Uhr Zwei Brüder • i Deutsch, ab 3), Digital-Sound! • Täglich 13.30 Uhr, So 10.30 Uhr Die Kühe sind los —J Deutsch, ab GJ, Oigital-Sound! 00423 384 12 66 ifc.' 
www.kiwikinos.ch Kh/vilteff, Werdenberg j. Telefon 081 771.6070 ; TBEFF1 TSfll. 14.30 Uhr ; ' Sa/So 16.15 und 18 Utr • LAURAS STERN DtetoMA.-Kal.SB  a.Woch ! TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr • • THETERMINAL > Oeutscli A.-Kat. J18 CH-Pnwii«r eI • TREFF 3 Tägl. 14.30 Uhr (aussor So) • J Sa/So 18.15 und 18 Uhr • l DIE KÜHE SIND LOS PeuHch,A.-Knt K 8 1. Woch e! TREFF 2 Vforpremtere) 14.15 Uhr • GROSSE HAIE KLEINE FISCHE ; - . Putsch A.-Kat. K   8 • TREFF 2 Tagt. 20 Uhr. Fr/Sa 23 Uhr . DER UNTERGANG Oeutach A.-Kat. E ' 2. Woche? 
Kirio-TeL 0900 900 998 TREFF 3 Tägl. 14.30 Uhr GARFIELD Deutach. 
A-Kat. K 8 aWochfl! TREFF 3T«ol. 20 Uhr, Sa«o 17.30 Uhr MAN UNTEH.FEUER . •  - D«ut»ch. A.-KM. E Pramlo ml TREFF 3 Fr/Sa 22.30 Uhr * COLLATERAL . Deutsch A-Kat. E 3. Woch e! TnEFF4TäQl.14JOuid20Uhr(ausMrMi)« PL0TZUCH PRINZESSIN 2 • • Deuttch A.-Kat. K10 J.Wochf l! . TREFF 4 Fr/Sa 22.30 Uhr • . DODQEBAU.-ATRUE UN-*'. - DERDOG STORY ! 0«ut«ch A-Kat. J12 CH-Premia m! . TREFF4 «Der betoodero Film« ~V' Sa fliia +.8o 10.10. um 17 Uhr I ; . DAS BOOT IST VOLL • Plulefa A-Kat. K1 0 J TREFF 4 »Def besondere Film» • • - Ml 13.10, um 20 Uhr ' : - Sai&10.'+ So 17.10. um 17 UhrJ , SUPER Size MB • E/dt A-tCut. J12- • MK uAMflMt MMtfn w Sie W» ; r , Kifr.<-proKlno6eiichl  j 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 • . SAAL 1 Tägl. 14.30 Uhr LAURAS STERN Dialekt A-Kat. K 4 3. Woche SAAL1 Tägl 20 Uhr, Fr/Sa 2230 Uhr THETERMINAL • • Deutsch A-Kat. J12 Premiers . 8AAL1 Sa und So 17 Uhr PLÖTZLICH PRINZESSIN 2 Deuucti. A-Kat. J10 :• 8AAL2 Tägl. 14.30Uhr. 018 KÜHE SIND LOS ' • Deutsch. A-Kat K 8 S. Woch e . SAAL 2 Tfigl. 20 Uhr (ausser MI) • PLÖTZLICH PRINZESSIN 2 Deutsch. A-K«t J 10 3. Wbd» 8AAL2 DerbtionderaFllml Mittwoch 20 Uhr . CITADE DE DEUS H/d/1 'A.-Kat.  E wwmkMklnos«h 
Das sagen die Sterne ... Widder 21.03.-20.04. Sic bestehen auf den harten Lösungen, auch wenn es genügend andere Möglichkeiten gibt. Dadurch machen Sie es Ih­ ren Kollegen und Mitarbeitern schwerer als nötig. Stier 21.04.-20.05. ^ 
 v Sie verlassen sich heute ganz auf jemand anderen und das ist nicht die beste Lösung. Finden Sie heraus, was Sie für sich selbst tun können und fin­ den Sie die Kraft in Ihrem Inne­ ren. Zwillinge 21.05.-21.06. A A Gönnen Sie sich" etwas Besonderes, gute Laune trägt zum körperlichen Wohlbefinden bei. Schokolade steigert zwar die Stimmung, schlägt sich jedoch direkt auf Ihr Gewicht nieder. Krebs 22.06.-22.07. Ihnen läuft heute eine Laus über die Leber und da­ durch reagieren Sie etwas ge­ reizt auf alles, was sich Ihnen in den Weg stellt. Nicht alles ist als Majcstätsbeleidigung gemeint. Lachen Sie Uber sich selbst. 
•v t, 
Löwe 23.07.-23.08. ti ̂S- Knüpfen Sie neue Kon­ takte und lassen Sie sich nicht davon abhalten, neue Wege aus­ zuprobieren. Brechen Sie nichts übers Knie, sondern warten Sie in Ruhe ab. Jungfrau 24.08.-23.09. Sie gehen heute auf Nummer sicher und wollen sich/ von niemandem dreinreden las­ sen. Nehmen Sie aber trotzdem gut gemeinten Rat an und den­ ken Sic in Ruhe darüber nach. Waage 24.09.-23.10. Sie werden mit unan­ genehmen Fakten konfrontiert und viel hängt davon ab, wie Sie sich dazu stellen. Legen Sie Ihren Stolz ab und arbeiten Sie mit den anderen an Verbesse­ rungen. ^ • (7 Skorpion 24.10.—22.11. Grämen Sie sich heute nicht. Eine verlorene Schlacht ist noch kein Untergang! Beim nächsten Mal werden Sie der Sieger sein. Das wird Ihnen dann langfristig Erfolg besche­ ren. 
r A Schütze 23.11.-21.12. •( Wenn Sie selbst so selten lächeln, dürfen Sie sich über die Griesgrämigkeit der anderen nicht wundem. Sie bekommen ein ver­ stecktes Lob. Um es zu erkennen, müssen Sie schon genau hinhören. > Steinhock 22.12.-20.01. !\ Arbeiten Sie alte Vor­ gänge durch, um bessere Vor­ aussetzungen zu haben. In der Liebe verlieren Sie sich in Spe­ kulationen und tun gut daran, die Fakten klarzustellen, Wassermann 21.01.—19.02. Ihre Pläne laufen mit Ihnen davon und Sie haben das Problem, dass Sie Ihre Vorstellungen nur schwer in Ihr tägliches Leben einbauen können. In der Partnerschaft macht Ihnen die Sinnlichkeit Spass. > fische 20.02.-20.03. Sie können einen gros­ sen Scnntt vorwärts machen, wenn Sie mit jemandem in Kontakt treten, der Ihnen schon seit einiger Zeit im Kopf herumspukt. Bereinigen Sie Konflikte in der Partnerschaft. 
LESERWiTZE «Hör mal, Jens», liiinmt der Vater seinen Sohn zur Seite, «dein Lehrer macht sich ernstlich Sorgen wegen dei­ ner schulischen Leistungen.» «Ach, Papa», winkt der Ju­ nior ab, «was kümmern uns die Sorgen anderer Leute?» «Ach Omi, die Trommel von dir war wirklich ein schönes Ge­ schenk.» «Tatsächlich?» freut sich die Oma. «Ja, Mami gibt mir jeden Tag einen Euro, wenn ich nicht darauf trommle.» «Sag mal», sagt Renate zu ihrem Mann, «wann ge­ wöhnst du dir das endlich ab? Ständig sagst du mein Fern­ seher, mein Geld - und über­ haupt, was machst du schon wieder im Bad?» «Ich suche unseren Rasierapparat!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Houto 20.15 Uhr dlo sehensworto Dokumentation von DR. RICHNER: «GELD ODER BLUT» Do bis So tägl. 20.15 Uhr «WIE EIN EINZIGER TAG (THE NOTEBOOK)» ... boriihrondo BESTSELLER-VERFILMUNG - DEUTSCH - ab 14 J Filmclub Frohsinn im TaKino -  www.filmclub.li Mittwoch, 20 Uhr MY LIFE WITHOUT ME Ein tief berührender Film über das Sterben, der eigentlich eine Hymne an das Leben ist. Ein Film, den man lange nicht verglsst. Donnerstag, 20 Uhr MEMORIA DEL SAQUEO Mit eindringlichen Bildern und genau recherchiertem Material zeichnet So­ lanas ein erschütterndes Frosko der Folgen der Globalisierung, das nicht bloss Argentinien, sondern die Welt angeht. «Solanas ist zweifellos wieder ein epochales Werk gelungen» 
NZZ 
Körpor­ schutz* Stoffe Hlma« laja- bewoh* ner Vorname dor Mlnnelll gei sti g über­ ragend schmal 
T 
künst­ licher Wärme* Spender Tierfutter Hawaii- Blumen« kränz 
Ruhe* geld franzö­ sisches Adels* prftdikat 
Frech­ heit 
~1 wilde Acker­ pflanze T DÜKE PfHftS-M-Nach* 
folger der EQ einge­ schaltet 
große Distanz englisch: bei So war's richtig