MITTWOCH, 4. FEBRUAR 2004 BLATT I GELD & 
Q /"% DOC UNTERSTÜTZT VON DER DUnOC 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 BÖRSE LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 3.2.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR 
1.5215 1.6115 USD 
1.2000 •1.2900 GBP 2.2290 
2.3690 CAD . 
0.8950 0.9950 JPY 
1.1150 1.2250 Devisen EUR 
1.5515 
, 1.5815 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Edelmetallkurse 3.2.2004HI Kg Gold 
CHF 16'103.00 16*453.00 Unze Gold ' : USD . 
400.75 
403.75 Kg Silber 
CHF 
246.60 261.60 Vteneli CHF 
86.00 103.00 Krüger ;• 
CHF 481.00 535.00 Fostqeidzlnssätzo o.a. netto Valuta 5.2£004' 1 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP/USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 
1.250% 1.250% 1.500% GBP 
3.375% 3.375% 3.750% USD 
0.250 % 0.375 % 0.625% Weitere Währungen auf Anfrage. 1 
Festgeldabschlüsse, Telefon 236 88 99 Kassenobllaationen aOltln ab 15.1.20G4 II CHF 
EUR 2 Jahre 
0.625 % 
1.875% 3 Jahre 
0.875% "2.250 % 4 
Jahre 
1.250% 5 Jahre 
1.500% 6 Jahre 
1.750% 7 Jahre 
2.000 % • 8 Jahre 
2.125 % Inhaberaktie 
3.2^004 LLB Inhaberaktie CHF 620.00 OWiaalionenfonds Netto-Inventarwerte 2.2.2004 i CHF, 105.20* CHF 92.25' CHF 120.45* EUR 70,35* USD 146.87' 2.2.2004 CHF 194,25' CHF 92.65* CHF 118.05' CHF 88.85' CHF CHF 
43.75* 82.65* CHF 137,00' EUR 64.77' USD 148.78' JPY 9*160.00* 2.2.2004) 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest ; LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds IIB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) IIB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/• AusgabeVRücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhiv Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr 1 LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfidde 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz •folofon *423 236 6011 • Fax +423 236 88 22 Internet  www.llb.il • E-Mall: BbÖllbJI 
CHF EUR CHF EUR EUR CHF 
101.80' 104.48' 88.90* 92,61' 97.14' 106.75' 
Aktien Schwe iz OBLIGATIONEN Franken-Obligationen weiter im Aufwind ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben am Dienstag Ihren Äufwärtstrend fortgesetzt. Händ­ ler sprachen aber von einem eher ruhigen Ge­ schäft. Die Umsätze seien nicht schlecht, aber auch nicht überschäumend gewesen. «Die Bewe­ gung ist nur in den Kursen sichtbar. Die Umsätze widerspiegeln die Bewegung dagegen nur man­ gelhaft», sagte ein Händler. Weiterhin würden kürzere und mittlere Laufzeiten bevorzugt. «So bis 2010 oder 2011, dahinter ist es vorbei mit den grösseren Umsätzen», sagte ein Händler. Einen regeren Handel wiesen dabei vor allem die An­ leihen der Pfandbriefbank sowie einzelne Eidge­ nossen auf. Der März-Conf stieg 37 Basispunkte auf 128,85 Prozent. Es wurden 1384 Kontrakte gehandelt. Der zehnjährige Kassazinssatz sank nach Berechnungen der Schweizerischen Natio­ nalbank (SNB) auf 2,74 (Vortag 2,81) Prozent. Die SNB versorgte zudem den Geldmarkt zu 0,11 Prozent mit Liquidität. Derzeit seien die Sätze wieder rückläufig. «Es scheint, es sind ein paar Marktteilnehmer auf dem falschen Fuss erwischt worden», sagte ein Hündler. (sda) 
Jahres-Jahres« höchst tiefst mmmm 
(in CHF) 3.2. V.% 7,9 1.99 58.4 48 .55.95 47 253 204.25 800 470 260 236 145.25 54 83.75 34.25 101.75 39 97 80 101.5 76.66 62.5 47.5 349 190 48 35.99 47 9.1 47.2 179 12.2 1220 71.1 58.8 292 827 83.7 13.9 350 74.8 35.75 120 150.5 556 918 17.08 18 253 326 2363 534 47.25 65.75 55.75 ,190.75 150 13150 2.49 205 
43.1 522 1.61 740 48.65 25 148' 657 72.25 8.21 122 45.8 14.65 81 138.75 320 678 7.94 8.6 178 300 1020 319.5 33.05 40 26.25 115 59 6400 1.41 96 265 130 109.5 91.95 6.69 1.91 164 133.5 91 39.5 399.5 163.75 260 165 100.5 72.15 98.4 . 85 49 20.5 540 390 22.5 9.21 172 91 74.5 1138 30.5 1515 275 
49.6 770 14 990 252 49.45 20.3 .  48 11.05 2219 1611 675 360 785 415 18.5 11.75 880 503 219.5 72 109.3 88.54 3 0.1 397 281.5 128.75 72.5 31.9 24 211 52.5 290 32.85 126 276.5 81 416.95 184 79 699 187,75 669 1200 184.75 625 1040 
113 17.5 43.63 86.9 18 332.5 132 25 344.94 113 427 750 130 478 550 
ABB LtdN Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Accu Oerlikon I Acorn Strategies N Adelion N Adecco N Agie Charmilles 
N AIG Privato Eq.N Allreal Hold. N Alpine Seiect N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEIUSD Arbonia-Forster Ascom N ATELN Bachem N -B- Bäloiso N Barry Callebaut 
N Basellandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Wedtech I Beau-Rivage N BEKB/BC8E N Belimo Hold. N Bell Hold. N Berna Biotech N BioMarin Pharma N Bk Coop I BkLlnthN Bk Sarasin N-B* BKWFMBN Bobst 
Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT&TTimeLife Bucher 
Hold I Calida Hold. N Canon(Schweiz) N Card 
Guard N Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW PS Ciba SC N' Ciba SC N 2L Cicorel Holding N , Cie Gaz Vevey ClariantN CometN Converium N Coruzeta Hold 
I COS Computer I ' CPH Ch.&Papier Crelnvest USD CS Group N Cytos Biotech N Dätwylef I Edipresse I EG 
Laufenburg EIC Electric. I Efchhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESECN Feintool Int'l N Fin. Richemont Fin. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo Galenica N Gavazzi i -B- Geborit N Generali N GivaudanN Golay Büchel 
I Gotay Büchel PS GR KB PS Gurit-Heberloin I: 
7.08 57.25 54.1 248.25 505 242 140 65.3 94 91.25 99.2 61.5 340 45.7 46 43.7 174.5 11.9 1170 67.45 56.9 280 825 83.7 13.1 191 69.6 35.5 105 150.5 547 896 14.2 10.1 248 - 318 2201 530 .46.5 60.8 55.7 166 145 12225 1.76 203.5 258 105 6.52 155 89 470 260 94.1 94.75 43 485 19.65 161 68 1121 29.45 1515 272 47.95 47.5 2180 673 781 15.4 880 185 105 0.19 380 126 29.75 207.25 
-2.07 0.26 1.12 •0.30 0.00 0.83 0.35 •3.25 •1.31 -0.81 0.20 0.73 -0.58 0.99 3.37 •0.22 •0.28 •0.83 -0.84 0.B2 0.00 0.17 0.36 0.35 0.76 •2.05 •1.27 -0.69 2.43 0.33 -0.18 -0.77 -1,04 1.00 0.00 -1.24 -0.85 0.00 •1.37 0.00 0.81 . 0.00 1.39 1.87 2.92 -0.24 -0.38 0.00 15.60 0.64 0.00 0.00 3.79 -1.36 10.11 0.00 0.00 •3.91 0.62 0.36 0.00 1.55 1.06 O.OO •0.62 t.06 0.22 3.53 4.83 3.35 0.00 •2.63 -0.70 •5.00 0.13 -2.13 •2.45 1.09 287 -0.17 31.15 -1.11 120 -0.82 276 O.OO 77.5 1.97 366 0.13 181.5 0.83 74 -1.20 672 -1.89 187 2.18 646 -2.12 1050 1.44 .180 9.09 600 0.16 1000 -0.49 222 111 Hefvetia-Patria N 214 •1.38 3475 3075 Henniez N 3320 0.00 3.5 0.8 
Hermes PrecisaN 2.19 •0.45 486 206.7 
Hiestand AHotd N 488 1.24 66.2 35,85 Holcim N 63,1 •2.17 74.75 24.55 
Huber&Suhner N 71.8 •1.64 236 162 HQgül 215 0.23 2900 2310 
Hypo Lßnzburg 2760 •2.12 240 159.25 Ind. Hold. Cham 231 1.31 125 
43 InficonN 116.75 
•0.42 137.5 89 
Interroll Hold N 136 •1.09 275 175 Intershop I 197 
•0.37 3,75 0.7 IsoTisN 2.93 3.90 1285 720 
Jelmoli 1 1245 •0.79 481.5 177 Julius Bfif 1 
452.5 •1.73 270 
230 • Jungfraubahn N 
269 3.48 277 137 Kaba Hold N 269.5 -0.18 193.75 64.4 Kardexl . 180 -027 183.5 56 KardexPS 182 -0.81 95.5 34.46 KomaxHoWN 93.5 0.32 45.5 14.55 Kudelskl I 41.7 -3.02 
t 169 83.25 494 220 120 53.55 231 58 277 215 621 470 12350 6900 1125 631 200 151.25 63.8 36 86.35 59.5 202 156 200 15.8 2600 97 472 62.7 22 2.99 625 3699 849 199.75 334.5 2.95 578 17.85 28.5 142.75 59 100 1604 2.77 94.75 CZZEQ 3525 490 450 31.5 70 33.95 38.9 182 474.5 49 195 255 84.15 320 196.25 132.25 65 550 140.25 62.7 228 379.5 339 655 241.5 604 1250 790 974 56 .187 92 239 178.5 196 7.9 590 3525 270 327 850 191 345.5 803 369 169.5 33.8 51.5 ,258.5 238.19 95.35 8.6 374 430 139 9.19 88.2 
150 6.85 1620 47.5 260 20.55 4,33 0.9 430 2100 503.54 89.22 233.25 1.01 530 8.5 4.8 60.35 45.2 8.01 905 1.04 50 • 2126 402 148 9.06 57.5 20 12.5 149 180 15 86.27 105.15 75.55 208 11925 73.4 , 40.1 215 93 22.47 89 175 167 445 65 395 900 441 562 5.7 166 4 170 135 107 2.95 311.5 3000 201.25 270 800 88 132.5 409 249 93.7 19.15 2.55 41.75 216.62 49.6 2.4 310.5 359.37 114.75 ' 1.95 55.1 
Kühne & Nagel Kuoni N LeclanchöN . Leica Geosystems LEM Holding N Uecht Ümdesbk Undt&SprOngli N Undt&Sprüngli PS Loeb PS Logitech N Lonza 
Group N Luzerner KB N Maag Hold I MachHitechl Metall 
Zug PS MetrauxSvcsN Micro 
Value I MicronasN Mikron 
N Mobilezone I Montreux-Palace Motof-Colufjibus Mövenplck 
I Mövenplck N Nesttö N NETinvest N Neue Aargauer Bk New Venturetec I. Nextrom Holding I Nobol Biocare t NovartisN . Opbc-Optical I OrellFüssll Oridion Systems N OZ Holding I 
157.75 441 100 226.5 230 620 12155 1122 188 62.6 64.8 199 15.35 2550 93 468 60.4 19 2.79 440 3675 793 196 331.5 2.85 578 17.1 19 140 56.5 60 1590 1.73 87.75 Pargesa 3400 Pax-Anlage N . .490 Phoenix Mecano 433 PhonakHoldN 30.9 Preclous Woods N 69.75 Prime New Energy 33.95 Private Equity N 38 PSP Swiss Ptop. N 179.5 PubliGroupe AG N 455 Quadrant Hold N 48.7 Raetia Energie PS 192.75 Raolia Energie 249,75 REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS Rothombahn N 
79.5 313 190 129.5 60 133 50.1 69.5 21.5 9.85 1.5 63 20 6.5 2 73.5 37.53 91.75 49.8 38 19.9 196 72.8 27.75 104 326 1050 486 275 93.95 
16.9 78.5 204 501 295 191 13.3 2.83 0.85 1.34 0.89 31.3 12.75 223.5 111 W/X/Y/Z 1850 289 1420 83.5 1205 : 25.55 176.25 126.5 534. 9.65 2950 
1100 272 1190 58.75 620 18,3 93.85 94.15 310 6.67 2364 
SA!A-Burgess N Sorna N Saurer N Schaffner Hold 
N SchindlerN Schindler PS Schulthess N Schweitor I • Schw. National Schw. Nationalbk Scintillal Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Telomed. N Sia Abrasives N Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N SikaAGl St.'Güll. CA St.J3alter KB N Starrag N Stö Ban. 
Priv6e 1 Straumann Hold N Sutzer N SGSN', Sustainable I Swatch Group 1 Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss Prime N Swiss Re N Swiss Steel N Swiss Value I Swlsscom N Swissfirst 1 Swisslog 
N Syngenta N TamediaN Tecan N Temenos N Terra Trust I TornosHoldN Tuxedo Invest N UBS AG N ' UMS Swissmetal I Unaxis Hold N Unilabs I ValiantHoldN Valora Hold 
N Vaudorse Elect. I Vetropack I Victoria-Jungfrau Vögele Charles I Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VP 
Bk Vaduz I Waadt Vers. I Walliser KB Wirteck PS WMH N -A- Zehnder ZKB Axxess Vision I ZKB Finanz Vision I ZKB Pharma Vision ZschokkeN Züblinlmmo Hld I ZugerKBi 
550 113.5 58 197.5 365 320.5 655 239 .595 1230 - 775 926 52.5 181 7.1 208 157.5 188 3.71 590 3310 263.5 321 840 191 323 742 365 162.75 32.5 11.15 244.5 229.75 90 7.8 371 420 138 2.85 85.8 129.5 69.4 9.05 56.9 5 73.25 90.7 29.6 191.5 . 26 100.5 321 1001 478 • 270 • 90 1.3 1.25 28.3 217.25 
•0.15 •1.23 O.OO 0.99 O.OO •0.16 •0.45 2.93 •1.05 0.16 0.93 0.12 2.27 •0.96 2.00 O.OO O.OO 0.66 11.76 •1.41 •1.12 0.40 •0.37 •0.50 •0.30 •0.34 1.04 •2.28 2.70 O.OO •1.31 5.44 1.20 •0.57 0.28 -1.44 2.08 •0.45 -0.48 0.00 3.66 5.10 0.27, 
' •1.93 1.45 0.00 1.93 O.OO •0.31 0.52 •0.95 -3.22 3,38 •0.43 .•2.10 •0.62 2.38 0.00 0.76 4.13 •0.83 6.03 0.64 •2.62 •5.91 0.00 6.12 0.24 0.00 -1.44 O.OO 1.37 •0.74 0.76 •1.68 0.00 2.13 •0.76 •1.06 0.27 •2.69 •2.84 •5.50 -0.81 0.32 •0.49 O.OO 1.08 •0.82 0.72 0.35 -2.61 •1.14 1.38 •0.54 4.40 O.OO O.OO •0.71 •5.39 0.00 1.76 0.00 •1.53 2.03 0.63 3.84 -1.09 -1.51 2.45 -0.70 •0.79 
Aktien Ausland 1740 4.12 288.5 -0.17 1395 0.00 68.75 0.00 1120 -3.03 24.8 -1.39 170.75 -0.58. 1124.75 -0.39 520 -1.14 8.98 -0.22 2890 -0.34 
Jahres-Jahres- höchst tiefst 
(In CHF)' -3.2. V.% Deutschland 175.5 
59.5 Allianz N 161 
-1.Ö2 72.55 
41 BASF 67.95 -2.15 40.5 14.5 Bayer 37.65 •1.05 35. 
8.27 Bayer Hyp.&Verbk 32.3 -2.71 59.75 30.5 BMW I 
54 -2.52 27.35 7.69 
Commerzbank ! 24.3 -0.40 62.05 35 
DaimlerChrysler 58.35 •2.75 105 48.45 Deutsche Bank 98.75 0.56 82.65 50.25 EON AG 82.35 1.66 90.75. 34.04 Fuchs Petrolub St 90.75 1.96 78 34.83 Fucfw Petrolub Vz 78 1.29 52.5 26.95 RWE St 52.25 1.95 225 97.45 SAP . 208 1.96 72.25 46.75 Schering 66.6 -0.96 107.75 47.4 Siemens 101.25 0.49 71.8 41.7 VW .613 >2.69 47.7 31.3 VW Vz 
41.9 •1.64 USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company 97.25 *2.65 60.3 ' 35 Alcan 53.4 0.56 48.9 24.35 Alcoa 42.6 0.59 70.6 37.6 
Altria Group 68.95 -0.64 65.55 41.25 Am. Express 65.3 0.00 88.55 62.5 
Am. Inter. Grp 88.55 0.45 21.95 2.1 AMR 20.55 -6.37 32 
; 18.5 AT&T Corp. 24.2 -0.81 29.4 
18.9 Barrick Gold 24.85 1.42 42.5 25.75 Baxter 37.15 1.50 106.5 57.15 
Caterpillar 96.2 •1.83 64.75 48.95 Coca-Cola 61.9 -0.40 81 61 Colgate-Pal. 63.5 -1.55 17.45 5.3 
Corning 15.6 -1.57 53.15 33.85 Dow Chemical 51.7 -1.89 64 
48.05 Du Pont 54.5 -1.80 21.8 8.95 Ford Motor 17.25 •3.63 44.65 29.8 
Genelec 
41.6 -1.53 68.95 40 
General Motors 60 
r3.06 14.75 4.77 Goodyear 11.65 •4.89' 38.5 25.3 
Halliburton 37.6 -2.33 15.8 11.9 Hercules 15.25 •2.24 128 99.5 IBM 
124.75 0.60 51 
24,25 Inco 44.9 -2.39 47.65 20.05 Intel Corp 30,55 0.12 . 4.45 1.58 
Inter. Minerals 4.2' 4.73 58.75 43.3 
Inter. Paper 53.65 3.17 97 71.25 
Lilly Eli 86,45 0.52 36,6 15.8 
McDonalds 32.25 
-0.76 48.5 _ 37.7 Pfizer 46.65 -Ö.32 24.4 11.6 Placer Dome 19.8 1.53 134 105.25 Procter&Gamble 126.75 -0.97 78.35 49.9 
Schlumberger 76.5 •2.23 72.65 
25 Sears Roebuck 54.55 1.48 1324 568 
Synthes-Stralec N 1324 1.84 43.05 19.85 Texas Instr. 38 -2.06 22.2 
11.15 Unisys 17 -1.44 18.75 11 Xerox • 18.1 
-2.42 97.35 
72.05 .Zimmer 97.2 0.56 Jaonn 8.9 3.39 
Fujitsu Ltd 7.7 -3.75 67 42 Honda Motor 5K6 -0.57 12.75 3.9 
NEC Corp; 9.3 
-4.02 6.9 3.42 Sanyo 6.25 •8.08 54.75 
30.4 Sony 
5° -0.49 '6.33 3.41 
Toshiba . 5.1 -4.67 Niederlande 31.5 17.8 A6N AJTVO • 
30.3 0.66 20.7 8.45 
Aogon Nv 19.1 -2.30 17.25 3.61 Ahold 10.4 
0.48 68.55 
46 DSM Nv 
58.25 
-0.51 33.2 12.65 
ING Groep 31.4. •0.47 34.85 25.9 
Robeco > 33.45 -1.47 29.1 2155 
Rolinco 28.4  ; 
-1.38 62.05 55.35 Rorento 
61.4 -0.08 66.5 49.05 
Royal Dutch 59.85 
0.84 89.6 
69.7 Unilever 84.45 -0.05 Südafrika 21.25 12.8 Gold Heids Ltd 
16 -1.23 Grossbritannien 29.45 18.25 
Angk>-Amer. 
Rlc 28 0.00 10.25 7.75 BPPIc 
9.78 -0.20 15.2 
6.67 XstrataPIcN 15.25 
0.99 Ubriaes Austand 22.25 7.98 
Alcatel 20.5 -1.44 12.1 6.9 
BHP Billiton • 11 -0.90 2.1 
0.77 Bull 
> 1,15 -0.86 216 15455 
Danone Group 213.75 
0.35 169.5 
118 Perutil 168 
*0.59 65.6 
35.95 
Salnt-Gobaln 64 
1.74 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information • ' Kurs« ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 08.01. 15.01. 22.01. 29. 
07.01. 14.01. 22.01. 29.01. 
Pensionierung richtig geplant! • LIECHTENSTEINISCHE | UNDhSBANE AKTIENORSWXSCHAFT 
Schweizer Aktien konsolidieren ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Dienstag nach ei­ nem verhaltenen Verlauf zu einer Konsolidierung angesetzt und nachgegeben. Händler sagten aber, der Markt halte weiterhin erstaunlich gut. Der SMI schloss 0,92 Prozent tiefer bei 5735,0 Punkten. Von den 26 SMI-Aktien gaben 22 nach, während zwei leicht zulegten. Der breite SPI büsste 0,83 Prozent auf 4154,36 Punkte ein. Roche ermässigten sich vor der Präsentation des Er­ gebnisses am Mittwoch um knapp 1 Prozent. Der «Bon Roche» sei gut gelaufen und dürfte eine Rei­ he positiver Nachrichten bereits eingepreist haben. Roche gibt am Mittwoch die Zahlen zum Jahr 2003 bekannt. r Novartis sank 1,3 Prozent auf 56.50 Franken. Ein Kurs um 56 Franken könne ein günstiges Ein­ stiegsniveau darstellen, hiess es im Markt. Händler sagten, dass es bekannt sei, dass für das OTC- Geschäft von Rochc alle Mög­ lichkeiten offen seien. Aber das heisse nicht, dass an den Spekula­ tionen Uber einen Verkauf des Be­ reichs an Bayer für rund 3 Mrd. Franken «etwas dran sein» müsse. Ausgehend von einem enttäu­ schenden Ergebnis des Spezial- chemiekon/.erns Ciba gerieten nach Angaben von Händlern auch zahlreiche Cliemiewerte, aber auch andere Zykliker zunehmend unter Druck. Ciba, deren Gewinn in 2003 auf 344 von 406 Mio. Franken zurückgegangen war, löste sich allerdings nach einer Abgabewelle zu Beginn später wieder vom Tiefpunkt und notier- , te gut 1 Prozent tiefer auf 94.10 Franken. Dagegen sanken Clari- ant, Givaudan, Syngenta sowie ABB, Sulzer und Holcim mit Mi- nus-Grössenordnungen von 2 Prozent. Händler sagten, nach dein schwachen Ciba-Start seien da und dort «Stop-loss-Limiten» ausgelöst worden. Unaxis dage­ gen stiegen zunächst, gaben die Gewinne aber wieder preis. Una­ xis habe die Erwartungen zwar übertroffen. Bestellungseingang und Umsatz lägen über den Er­ wartungen, aber es zeichne sich ein stärkerer Margendruck ab, der sich auch auf den Gewinn 2004 auswirken dürfte, erklärten Händ­ ler. Händler sagten, Unaxis habe sehr gut gearbeitet, aber nach der Erholung der IT-Märkte sei auch ein hervorragendes Ergebnis er­ wartet worden. (sda) DEVISEN Dollar gibt weiter nach ZÜRICH - Der Dollar hat sich am Dienstag im Devisenhandel weiter abgeschwächt. Die Gründe für den Kursverlust liegen in der Angst vor weiteren Anschlägen in den USA sowie Unsicherheiten vor dem G7-Treffen vom kom­ menden Freitag. Der Dollar verlor am Dienstag auf 1.2488 (1.2577) Franken. Der Euro vermochte sich am Dienstag zu halten. Gegenüber dem Schweizer Franken lag der Wert bei 1.5670 (1.5673) Franken, zum Dollar notierte der Euro bei 1.2547 (1.2459) Dollar. Der EZB- Referenzkurs lag bei 1.2585 (1.2461) Dollar. Die Feinunze Gold kostete 401.75 (402.25) Dol­ lar, das Kilogramm 16 121 (16 278) Franken. Die Unze Silber war 6.15 (6.24) Dollar wert, das Kilogramm 246.7 (252.60) Fran­ ken. (sda)