ICvV....,,:: FREITAG, 8. OKTOBER 2004 VOLKS I D 
II /^|f\ IVI BODENSEE AGENDA 4 O BLATT I nCV3l\y IM BRANDGEFAHREN I «7 BFB BfB macht Kinder auf Brandgefahren aufmerksam BERN - Die Beratungsstelle für Brandver­ hütung BfB kommuniziert mit Kindern. Un- . ter  www.bfb-cipi.ch bietet die BfB .neu ei­ nen separaten Bereich für Kinder an. Auf spielerische Art und Weise lernen Kinder wichtige Regeln im Umgang mit Feuer ken­ nen. 7000 Kinder sind jährlich von Brandun- flillen betroffen und erleiden leichte bis schwere Verbrennungen. Der gefahrlichste Ort sind die eigenen vier Wände. Hier er­ eignen sich am meisten Unfälle. «Jeder Fall ist einer zu viel», betont Heinz Hof­ mann, Geschäftsführer der Beratungsstelle für Brandverhütung BfB. «Es nützt nichts, Kindern den Umgang mit Feuer zu verbie­ ten. Dafür übt Feuer eine viel zu grosse Faszination aus.» Besser sei es, so Heinz Hofmann, Kinder auf die Gefahren auf­ merksam zu machen und den sicheren Um­ gang mit Feuer zu vermitteln. Deshalb hat die BfB auf ihrer Website nun einen spe­ ziellen Bereich nur für Kinder eingerich­ tet. Auf  www.bfb-cipi.ch lernen Kinder im neuen Kids Corner auf spielerische. Art und Weise die wichtigsten Regeln im Um­ fang mit Feuer kennen. Im spannenden Kids-Corner-Game können die jungen Userinnen und User um den ersten Platz spielen. Ejne Rangliste wird laufend auf der Website pub-liziert. Das Kids Corner Game soll im kommen­ den Jahr mit den Hauptfiguren «Funki» (der Bösewicht) und «Dropi» (der Feuerlöscher) weiterentwickelt werden. Mit einem Wett­ bewerb werden die genialsten Game-Ideen belohnt: Wer bis zwölf Jahre alt ist und ei­ nen guten Einfall für das neue Spiel einsen­ det. kann gewinnen. Es locken tolle Preise: coole Skateboards im Flammenlook, eine Fahrt im Feuerwehrauto zu einer Feuer- wchrilbung oder ein Nachmittag in einem Game-Entwickluiigsstudio. Mitmachen lohnt sich! «Helft Brände verhüten» ist Motto und Kernauftrag der Beratungsstelle für Brand­ verhütung BfB. Die gesamtschwejzeriseh tätige Bera­ tungsstelle mit Sitz in Bern wird von der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherun­ gen (VKF) und dem Schweizerischen .Versi-' cherungsverband (SVV) getragen. Mit Kampagnen und Aufklärungsarbeit bei Fachpersonen und in der breiten Öffentlich­ keit will die BIB für die Gefahren des Feu­ ers sensibilisieren und Brände verhüten. www.bfb-cipi.ch .  (bfu) 
1 Qualität sichtbar gemacht Bodensee Agenda 21: Nachhaltigkeit als Erfolgsfaktor für Gemeinden Die Pro]ektsteuertingsgruppe der Bodensee Agenda 21 bei Ihrer Herbstsitzung In Bregenz. Ganz rechts im Bild der liechtensteinische Vertreter Hans­ peter Eberle. BREGENZ - Die Bodensee Agen­ da 21 richtet sich neben ihren Aktivitäten für Kinder und Ju­ gendliche vor allem auch an die Gemeinden rund um den See. Diese sollen bis 2006 stärker in den regionalen Nachhaltigkeits- prozess eingebunden werden. Unter den! Namen «Unternehmen 21» wird deshalb für Gemeinden erstmals eine Internetplattform be­ reitgestellt, die die Steuerung ihrer Entwicklung in Richtung Nachhal- tigkeit erleichtert und ab 15. Ok­ tober 2004 online zur Verfügung steht. «Unternehmen 21» ist ein inter­ netgestütztes Instrument zur Selbstbewertung von Gemein- deentwicklungsprozessen und be­ ruht auf dem seit 2002 erfolgreich laufenden Projekt «Unternehmen V» des Vorarlberger Büros für Zu­ kunftsfragen. Dieses soll jetzt unter dem Namen «Unternehmen 21» 
auf die gesamte Bodenseeregion ausgedehnt werden und ein einheit­ liches Nachhaltigkeitsniveau in der Region fördern. «Unternehmen 21» gibt Hilfestellung zur zukunftsfähi­ gen Gestaltung und Steuerung von Abläufen innerhalb einer Gemein­ de und ihrer Verwaltung. Dabei werden nationale Besonderheiten ebenso berücksichtigt, wie bereits bestehende Indikatorensysteme, Datenbanken und regionale Home­ pages, wofür entsprechend gestal­ tete Schnittstellen sorgen. Attraktive Selbstdarstellung für Gemeinden Durch so genannte «Karten der Nachhaltigkeit» wird auf einen Blick sichtbar, wo in der Region was läuft. Zusätzlich macht ein ein­ faches Nachhaltigkeitsraster er­ kennbar, wo die Schwerpunkte in Sachen Nachhaltigkeit in einer Ge­ meinde, aber auch in einem einzel­nen 
Projekt liegen. «Durch eine für jeden sofort nachvollziehbare vi­ suelle Aufbereitung macht Unter­ nehmen 21> den schwierigen Be­ griff der Nachhaltigkeit endlich leichter handhabbar», so Hans Alt­ herr, Regierungsrat und Ständerat des Kantons Appenzell Ausserrho- den und derzeitiger Vorsitzender der Projektsteuerungsgruppe Bo-I" densec Agenda 21. Damit gibt «Unternehmen 21» den Gemeinden erstmals ein Instrument an die Hand, das insgesamt eine Ausrich­ tung der Gemeindeentwicklung in ' Richtung Nachhaltigkeit erleichtert und bei der Selbsteinschätzung der Stärken und Schwächen einer Stadt- oder Gemeindeentwicklung hilft. Zudem bietet die Internet­ plattform die Möglichkeit einer at­ traktiven Selbstdarstellung und för­ dert die Positionierung unter den Gemeinden in der Bodenseeregion. Ziel der Bodensee Agenda 21 ist 
es, dass sich bis Ende 2006 mög­ lichst viele Gemeinden aus der Re­ gion an «Unternehmen 21» beteili­ gen. Für die Startphase wird den Gemeinden kostenlos eine Bera­ tung und Moderation zur Verfü­ gung gestellt. Eine Betreuung wird in den einzelnen .Teilregionen durch die regionalen Anlaufstellen def Bodensee Agenda 21 gewähr­ leistet. Ab dem 15. Oktober steht die Internetplattform online zur Verfügung. Nähere Informationen zu «Unter­ nehmen 21» und Infomaterialien können bezogen werden bei der Geschäftsstelle der Bodensee Agenda 21, c/o Regierungspräsi- dium Tübingen, Ulrike Kessler, Konrad-Adenauer-Str. 20, D-72072 Tübingen, Tel.: 0049/(0)7071- 757 3236, Fax: 0049/(0)7071-757 9 3221, E-Mail: ulrike.kessler@rpt. bwl.de  oder im Internet unter www.unternehmen21.net .  (IBK) ANZIMCiü Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode zum garantiert günstigsten Preis. 21 x in der Schweiz: Aarau, Basel, Bern, Biel, Burgdorf, Frauenfeld, Freiburg, Genf, Langenthal, Lausanne, Luzern, Schaffhausen, Solothurn, St. Gallen, Thun, Wil, Winterthur, Zofingen, Zürich, Zug und 
Chur, Quaderstrasse 11, Tel.: 081/257 07 80. 
Die günstigste Sie können: Fielmann. Fielmann präsentiert Ihnen die ganze Welt der Brillenmode - zum garantiert günstigsten Preis, Denn er gibt Ihnen die 
Geld-zurück- Garantie. Sehen Sie ein bei Fielmann gekauftes Produkt noch sechs Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann die VVare zurück und erstattet den Kaufpreis; 
Brille: Fielmann. Moderne Komp! mft Finstöikcngläsem off und 3 Jahren 
Garan«eWr__^_ Rdtam www,   ftelmann.com '4 m Ii?