FREITAG, 8. OKTOBER 2004 VOLKSI
IIVII AlVin MEHR HUMOR - NATÜRLICH BLATTI IImLMImL/ PERSÖNLICH
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu te und Gottes Segen. Heute Freitag Franz" SCHÄDLER, Gufer 325, Triesen berg,
!zum 87. Geburtstag Hugo VOGT, Zwischenbäch 46, Balzers, zum 81. Geburtstag Ems RÄTZ, Im Gässle 11, Vaduz, zum 80. Geburtstag Viel Glück im Ehestand Heute Freitag vermählen sich vor dem Zi vilstandesamt in Vaduz: Karl-Heinz GASSNER, von Triesenberg in Vaduz, und Anja Irma MATT, von Mauren in Vaduz Pascal Dominik BÜCHEL, von und in Rüg- I gel, und Susanne FREMUTH, von Gam- prin-Bendern in Vaduz Christian HARTMANN, Von und in Öster reich, und Nadja Bianca MEIER, von und in Mauren Peter Adrian SELE, von Triesenberg in Mauren, und Tanja Johanna RITTER, von und in Mauren Wenzeslaus Paul SELE, von Triesenberg in Schaan, und Ines Christine WENAVVESER, von und in Schaan Detlev Josef MAJER, von Schaan in Eschen, und Lilian Adelgunde HASLER, von Gamprin-Bendern in Eschen Wir gratulieren recht herzlich zur Vermiih- lung und wünschen den Brautpaaren alles Gute und viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18 - 8 Uhr Dr. Ruth Kranz, Triesen 392 13 13 WIR NEHMEN ABSCHIED Albert Joseph Büchel, Triesen t Im Alter von 55 Jah ren wurde am Mitt woch unser lieber Mitbürger Albert Jo seph Büchel aus Triesen völlig uner wartet mitten aus dem Leben gerissen. Den trauernden Hinterbliebenen gilt in den schweren Stunden des Abschieds und der Trauer unse re Anteilnahme. Der liebe Verstorbene wird morgen Samstag in Triesen zu Grabe getra gen. Ein Nachruf folgt. KURS English 3 TRIESEN - Dieser Kurs richtet sich an Personen, die zwei Semester (ca. 40 Lektio nen) Englisch absolviert haben. In lockerer Atmosphäre werden Sie Ihre Grundkennt nisse des Englischen als internationale Ver kehrssprache ausbauen und vertiefen. Ein stieg: Bridges 2. Der Kurs 521 unter der Lei tung von Sheila Seger beginnt am Mittwoch, den 20. Oktober um 17.30 Uhr in den Weiterführenden Schulen in Triesen. An meldung und Auskunft bei der Erwachse nenbildung Stein-Egerta, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta,li. (PD)
Humor verbindet Der Verein Humorakel organisiert ein Humor-Festival in Malbun VADUZ - «Mit dem Humor ist es wie mit der Liebe - beides sind Herzensangelegenheiten», so Ewald Vogt, Präsident vom Ver ein Humorakel an der gestrigen Pressekonferenz. • Karin Der vor rund drei Jahren gegründe te Verein Humorakel hat es sich auf die Fahne geschrieben, mehr Hu mor in der Bevölkerung zu verbrei ten. «Egal in welchen Bereichen unseres Lebens - Humor verbindet, er befreit uns und er macht uns of fen und leicht», so der Humorakel- Präsident Etoald Vogt. Nicht in al len Bereichen sei es einfach Humor hinein zu bringen, aber grundsätz lich könnten sich alle Menschen mehr Humor in ihrem Leben «leisten». Humorfestival «Wir möchten ein Humorfestival klein aber fein - dafür aber auf ho hem Niveau anbieten», erkjärte Ewald Vogt an der Pressekonfe renz. Nachdeirt das Festival auf 1600 Metern über Meer stattfinden wird, ist das hohe Niveau schon rein geographisch gesichert/ Statt finden wird das Festival in einer monglischen Jurte, das heisst in ei nem Zelt, das Platz für rund 60 Per sonen bietet. Das Humorfestival trägt den Namen Hukuma und ist eine Kreation aus Humor Kultur und Malbun. «Es wäre schön, wenn die Menschen das Lachen wieder lernen könnten», meint Ewald Vogt und
strahlt über das ganze Gesicht. Das Hukuma ist ein erster Schritt - ein Versuch die Menschen wieder einmal zum Lachen zu bringen. Je nachdem was für einen Anklang das Festival finden wird könnte es zu einer festen Institution werden. Aber auch nach dem Festival bietet der Verein Humorakel attraktive Veranstaltungen an, die für mehr Humor im Leben sorgen sollen. So stehen Anlässe in Zusammenarbeit mit dem TaK und dem Haus Guten berg auf dem Programm.
Ewald Vogt (rechts) und Hans Rapp vom Verein Humorakel haben das Ziel, mehr Humor in das Leben der Men schen zu bringen. DAS PROGRAMM VON HUKUMA Humorfestival MALBUN - Am Wochenende vom 15. und 16. Oktober findet in Malbun in einer mongolischen Jurte ein kleines aber feines Hu morfestival statt. Oktober 20 bis 21.30 Uhr Die Geschichte einer Tigerin von Dario' Fo mit Helmut Schus ter und Helmut Gebeshuber aus Wien. Zwischendurch feine Mu sik von Simone Hofer und Myri- am Bargetze. Eintritt 20 Franken. 16. Oktober 14 bis 17 Uhr Der Samstagnachmittag steht unter dem Motto «Tanz & Sinne». Die Musik von Christoph
Kremmel und Hubert Sander be rührt mit einer grossen Vielfalt von Trommeln und Perkussions instrumenten aus aller Welt. Mit schamanischen, orientalischen und afrikanischen Rhythmen. Hinzu kommen als weitere Ele mente der Musik magisch anmu tende, Obertongesänge. Der ar chaische Klang des australischen Didgeridoos, wie auch zahlreiche andere ungewöhnliche Klänge von Instrumenten aus verschie densten Kulturen. Es soll ein ein zigartiges und faszinierendes Hör erlebnis entstehen, das die Seele des Zuhörers berührt und ihn auf eine Reise in immer wieder neue Klangwelten mitnimmt. Eintritt 20 Franken.
20 bis 22 Uhr Der Samstagabend ist dem Playbacktheater gewidmet. Play backtheater nimmt direkten Be zug auf die Anwesenden und ihr Potential. Der Themenwahl sind dabei keine Grenzen gesetzt. Im steten Dialog mit dem Publikum wird das gewählte Thema spiele risch-ernsthaft untersucht und vertieft. Playbacktheater themati siert und integriert die emotionalen Aspekte der erzählten Beiträge. Geleitet wird das Play backthea- ter von Ella Hofmann oder Karin B. Gisler, musikalisch unterstützt vom Playbacktheater Zürich/Ein tritt 20 Franken. Weitere Informationen im Inter net unter www.humorakel.li . Glück und Segen zum 90. Geburtstag! Wir gratulieren Ewald Hasler-Meier an der Essanestrasse 131 in Eschen ESCHEN - Ein positiv eingestell ter Jubilar feiert heute seinen 90. Geburtstag: Ewald Hasler an der Essanestrasse in Eschen. Mit seiner Frau Hedy verbringt er geruhsame Tage nach einem vielseitig einsatzreichen Da sein. «Hiera» Matt Ewald stammt aus einer alteinge sessenen Eschner Familie «S'T Schniderles». Seine Jugendjahre verbrachte er im elterlichen Bau ern- und Fuhrwerkbetrieb. Erst 1935 bekam er eine Anstellung bei Josef Meier im Postamt Eschen. 1942 wurde ihm dann eine Aushilfs stelle in Vaduz angeboten; ein Jahr darauf wurde er dort fest angestellt. Am 20. September 1943 wurden Hedy Meier und Ewald Hasler in der Eschner Pfarrkirche vom Bru der der Braut, Prof. Rudolf Meier, getraut. Von Vaduz übersiedelte die Familie 1953 nach Balzers, wo Ewald bis 1958 als Posthalter tätig war. Bis zu seiner Pensionierung 1979 war er anschliessend Postvcr- walter in Schaan, zügclte mit seiner Frau
bereits 1976 in ihre Eigen tumswohnung in Eschen, wo
Heute feiert Ewald Hasler in Eschen seinen 90. Geburstag, wozu wir herzlich gratulieren. Ewald nach 44 Jahren im Post dienst den wohlverdienten Ruhe stand geniesst. Rückblickend erzählt der Jubilar von den wirtschaftlich schwierigen Drcissigerjahren, erwähnt seine Liebe zur Musik. Bereits während den Realschuljahren nahm er Gei ge-Unterricht in Feldkirch, kam be reits 15-jährig zum Eschner Musik verein, wo er verschiedene Instrumente
spielte, später Aushilfs-Diri- gent wurde. Er erzählt auch, wie er seinerzeit bei einer bekannten Tanzmusik mitwirkte, die oft bis zwei Uhr nachts in Gasthäusern musizierte - mit einer Gage von 40 Franken für alle fünf Musikanten. Wo immer Ewald Hasler in späte ren Jahren tätig war, wurde er Mit glied des Musik- und Gesangsver eins. Viele werden sich auch an die «Scniorenmusik» erinnern, bei welcher Ewald mit seiner Geige aufspielte. Im Mittelpunkt neben beruflicher und hobbymässiger Be tätigung stand jedoch die Familie mit der Tochter und den fünf Söh nen, deren gute Berufsausbildung. Lachend erzählt der Jubilar, dass nach sieben Mal zügeln nun die At- tika-Wohnung an der Essanestrasse seit bald 30 Jahren ständiger Wohn sitz ist. Von der blumenbepllanzten Terrasse überblickt man den wohl bestellten Garten. «Gärtnera» war für den naturverbundenen Mann immer schon eine Lieblingsbe schäftigung - auch Wandern und Radfahren. Früher waren oftmals auch Reisen angesagt und während 15 Jahren verbrachte er mit seiner Frau Langlaufferien mit dem Kneipp-Verein. Der Jubilar setzte
sich auch immer wieder für die Be lange der Mitbürger ein, war wäh rend drei Touren im Schaaner Ge meinderat, Mitbegründer der Al- tersausflüge in Balzers. Die Tage des politisch, kulturell, geschichtlich und musikalisch interessierten Jubilars sind ausge füllt. Zentral steht der intensive Fa milienkontakt, das gute Einverneh men
untereinander - und natürlich machen die acht Enkel und der Ur enkel
Nana und Nene besondere Freude; Nach kranken Tagen er freut sich der Jubilar wieder guter Gesundheit und Schaffenskraft. Er betätigt sich gerne im Garten, ist olt zu Fuss unterwegs und die jah relang bestehende Jassrunde mit Bekannten steht 14-täglich auf dem Programm. Belesen, vielseitig interessiert, lüsst es sich mit dem Jubilar anregend diskutieren. Wir wünschen Ewald und seiner Frau Hedy weiterhin frohmachende Tage und Jahre, Glück und Segen. Zum heutigen Geburtstagsfest gra tulieren wir ganz herzlich, möchten uns unter die vielen Gratulanten reihen und anstossen auf gute Ge sundheit, Schaffenskraft und Le bensfreude, während vielen kom menden Jahren.
