Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MITTWOCH, 4. FEBRUAR 2004 
VOLKSI LIYIL 
ALVIN ABRISS BLATTI IIMLMIMLS NEUE BESCHRIFTUNG 
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu­ te und Gottes Segen. Heute Mittwoch Josef PSCHEIDL, Gschind 865, Triesen- berg, zum 83. Geburtstag Dienstjubiläum in der Industrie Heute feiert Ioannis TSITSIOURIS, Feld- kircher Strasse 72, Schaan sein 30-jühriges Dienstjubiläum bei der Hilcona AG. Herr Tsitsiouris ist dort als Mitarbeiter Produk­ tion tätig. Der Gratulation der Firmenleitung schliessen sich die Industrie- und Handels­ kammer und das Volksblatt gerne an. WOFÜR SIND SIE DANKBAR? t 
- Wofür ich dankbar bin Dankbar bin ich dafür, dass ich mein Leben so führen kann, wie es sich mir bietet. An erster Stelle steht dabei natürlich die Ge­ sundheit. Besonders wertvoll ist für mich meine Familie, ohne die ich diese Lebens­ dankbarkeit gar nicht so intensiv empfinden könnte. Aber auch die alltäglichen Heraus­ forderungen prägen das Dankbarkeitsgefiihl. Ich nehme von Herzen die Liebe an, die man mir entgegenbringt. Aber auch negative Ge­ schehnisse in meinem Umfeld verdienen Dank, weil man durch diese Schwachstellen reift und vieles füre Leben wieder dazulernt. Sabine Lemaire ARZT 
IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr 1 Dr. Andreas Walch, Triesen 390 00 60 f FBP 
VADUZ Jahresversammlung der FBP Vaduz VADUZ - Die FBP-Ortsgruppe Vaduz lädt alle interessierten Einwohnerinnen und Ein­ wohner am Montag, den 9. Februar um 19.30 Uhr ins Restaurant Engel Vaduz, zur Jahresversammlung 2004 ein. Anschliessend an den Jahresrückblick des Vorstandes werden wir die Nominationen für die Vermittlerwahlen, welche am 2. und 4. April 2004 stattfinden, vornehmen. Neben der Präsentation der Kandidaten für das Ver- mittleranit besteht die Möglichkeit, sich bei den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten über aktuelle Themen aus der Ratsstube zu informieren. Als Gast wird unser Regierungschef Ot­ mar Hasler, aus erster Hand, über die gleich­ zeitig mit den Vermittlerwahlen stattfinden­ den 
Abstimmungen betreffend das NBU- und das Polizeigebäudereferendum infor­ mieren. Wir freuen uns auf zahlreiches Er­ scheinen! FBP-Ortsgruppe Vaduz 
Sportpark am Boden Tribünengebäude abgerissen - Auftakt für Erweiterungsanlage ESCHEN - Nur noch ein letzter Rest der ehemaligen Gardero­ ben erinnert uns an das einst stolze und rund 100 m lange Tribünengebäude beim Sport­ park Eschen-Mauren aus dem Jahre 1975, das eine eigene Ausstrahlungskraft In die Re­ gion ausübte. An gleicher Stelle entsteht ein neu­ es und modern konzipiertes Haupt­ gebäude mit entsprechend tollen Aussenanlagen für Vereins,- Schul- und 
Freizeitsport. Die Schwer­ punkte der polysportiv ausgerichte­ ten Anlage bilden in erster Linie Fussball, Leichtathletik, Handball und Unihockey. An das Projekt an die regionale Sportstätte hat der Staat 50 % Subventionen zugesagt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 11,5 Mio. Franken. Die Fertig­ stellung ist auf den Meisterschafts­ auftakt des USV Eschen-Mauren im August 2005 geplant. . OK 
Der Platz, an dem seit 1975 das alte Tribünengebäude stand, ist geräumt. Pfadfinderei sichtbarer gemacht Textile Beschriftung des Pfadfinderhauses an der Obergass SCHAAN - Eine Einweihung der besonderen Art fand am Frei­ tagabend in Schaan statt. Die Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins (PPL) wollen mit der textilen Beschriftung des Pfadfinderhauses an der Ober­ gass ihre Präsenz sichtbarer machen. Obwohl der Hauptsitz der PPL in Schaan schon seit vielen Jahren die Zentrale aller Pfadfinderaktivitäten des Landes ist, war dies dem Haus an der Obergass 12 von aussen bis­ her nicht anzusehen. Mit der texti­ len Beschriftung in Form einer Fahne, die in Rücksprache mit den Behörden realisiert wurde, soll neu nicht nur Pfadfindern und Pfadfin- derinnen der Weg zu ihrem Haupt­ sitz und zum «Scout Shop» gewie­ sen werden, sondern auch der Be­ völkerung die Präsent der weltwei­ ten Jugendorganisation in Liech­ tenstein bewusster gemacht wer­ den. Zusammen mit Vertretern von Vorstand und Landesleitung sowie Abteilungsleitern wurde im Rah­ men eines kleinen Apöros auf die neue Hausbeschriftung angestos- sen. Selbstbewusster und zeitgemäss Thomas Zwiefelhöfer, Präsident der PPL, meint dazu: «Die PPL wa­ ren und sind die grösste reine 
Ju-Mitglieder 
von Vorstand und Landesleitung sowie Abteilungsleiter anlässlich des Einweihungsaperos. gendorganisation des Landes. Es ist an der Zeit, dass wir uns wieder selbstbewusster und zeitgemäss in der Öffentlichkeit präsentieren.» Auph der erwähnte «Scout Shop» mit Pfadfinderei-Artikeln aller Art 
wird von der verbesserten Wahr­ nehmbarkeit profieren. Wer das Produkte-Angebot des «Scout Shop» kennenlernen möchte, kann den im 2. Stock des Pfadfinderhauses gele­ genen Laden nun kaum mehr ver- Am 1. Februar 1979 trat Ro­ man BIE­ DERMANN seine 
Stelle als Bauführer bei der Gemeinde Ruggell an. Standen ganz am Anfang noch Einsätze «draussen» an, gilt es heute und schon seit Jahrzehnten, die gestie­ genen Aufgaben und Anforderun­ gen im Bereich Hoch- undTiefbau zu 
bewältigen. Die Aufgabenviel- falt und Komplexität ist, wie in an­ deren wirtschaftlichen Bereichen, auch bei der Gemeinde enorm ge­ wachsen. Aufgrund des 
gestiege-DIENSTJUBILÄUM 
nen Aufgabenvolumens - die Ein­ wohnerzahl stieg während seiner Zeit bei der Gemeinde um 65% an - wurde die Bauverwaltung vor wenigen Jahren in die Bereiche Hoch- und Tiefbau aufgeteilt. Ro­ man Biedermann steht beiden Be­ reichen als Leiter vor und bearbei­ tet den Bereich Tiefbau als Spezial­ gebiet. Dazu gehört auch die Ober­ leitung des gesamten" Werkberei­ ches. Gerade auch im Baubereich sind die Anforderungen in recht­ lichen Belangen massiv angestie­ gen. Roman Biedermann kann diesbezüglich auf wertvolle Erfah­ rungen zurückgreifen - hatte und hat er doch Einsitz in mehreren sehr wichtigen und zukunftsorien­ tierten Gremien bei der Gemeinde 
fehlen. Auch für Nicht-Pfadfinder hat der «Scout Shop» interessante Produkte im Angebot, vor allem für verschiedenste Outdoor-Aktivitü- ten. Die Öffnungszeiten sind jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr. AN/.1-IGI: und beim Land. So wirkt er unter anderem an vorderster Front mit in der Landesrichtplanung wie auch bei der Änderung und Weiterent­ wicklung des heuen Baugesetzes. Auch in grenzüberschreitenden Gremien bezüglich der Gewässer­ entwicklung ist Roman Bieder­ mann ein kompetenter Vertreter der Gemeinde. Die Gemeinde Ruggell bedankt sich an dieser Stelle recht herzlich 
bei Roman Biedermann und wünscht ihm weiterhin viel Freude und Erfolg in seiner Arbeit. Das Volksblatt schliesst sich der Gratulation der Gemeinde. - auf­ grund technischer Probleme leider mit einem Tag Verspätung - gerne an und wünscht Herrn Biedermann alles Beste. 
8. Februar: 
Nein zum 30-Milliaiden- Avanti-Bscl *!«m».avanU-n«in,ch
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.