I DIENSTAG, 5. OKTOBER 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT MANU VOR VERKAUF FRAUENFUSSBALL 
14 FUSSBALL Erneuter Eklat bei Tertiana Giovanni Vavassori hat gestern sein Amt als Trainer von AC Ternana, dem Club von Ma­ rio Frick, 
nach nur zwölf Tagen an den Nagel gehängt. Nachdem sein Vorgänger Corrado Verdeiii vom Verein aus Umbrien wegen sei­ nen Äusserungen gegen die Politik, des Ver­ eins entlassen wurde (das Volksblatt berichte­ te), gab Vavassori als Grund für seinen Rück­ tritt das schlechte Verhältnis zu den Team­ spielern an, die gegen ihn gearbeitet hätten. Unter ihm gewann Ternana eine Cuppartie (4:3 gegen Bologna), »in der Meisterschaft weist Vavassori einen Sieg (2:0 gegen Vene- zia) und eine Niederlage auf. Am Samstag - verlor Ternana in Modena mit 0:4. (ale) GC trennt sich von Geiger - Vorgänger Ber- negger wird Interims-Coach Rio Ferdinand zurück Rio Ferdinand steht erstmals seit zwölf Mona­ ten wieder im englischen Nationalkader. Der, Verteidiger war seit dem Bekanntwerden sei­ ner versäumten Dopingprobe nicht mehr auf­ geboten worden. Mit Wayne Rooney und Sol Campbell stehen zwei weitere Leistungsträger nach Verletzungen für die bevorstehenden WM-Qualifikationsspiele gegen Wales und in Aserbaidschan wieder zur Verfügung. (si) Drogba verletzt Chelsea muss rund drei Wochen auf Didier Drogba verzichten. Der Stürmer von der El­ fenbeinküste zog sich gegen Liverpool (1:0) eine schwere Leistenzerrung zu. (si) Edmilson erlitt Kreuzbandriss Der FC Barcelona muss rund sechs Monate auf den Brasilianer Edmilson .verzichten. Der Verteidiger, der in dieser Saison von «Bar^a»- Trainer Frank Rijkaard meist im defensiven Mittelfeld eingesetzt wurde, erlitt am Sonntag im Meisterschaftsspiel gegen Numancia (1:0) einen 
Kreuzbandriss im rechten Knie. (si) Liechtensteiner Fusshall-Teratine Challengc League Vaduz. - Winterthur 2. Liga Interregionat Winterthur U21 - 
USV Eschen-Mauren 3.1.1K» USV E.whcn-Vfauren - Möllingen Vaduz U19 - Baden 
Di 19.30 Mi 20.00 Mi 20.00 1:0(1:0) RheinparUladion. KX) Zuschauer. SR; D'Antino. Vaduz: Florian Meier 1; ttccb, Rit/herger. Biedermann. Atxli; demente, Bilchcl (46. Ohhafuoso), Tinner, Schwitfer (85, Be­ nin); Barandun (70. Slur/enegger), Turner Tor: 8. Francesco demente 1:0. Bemerkungen: Vaduz, mit Florian Meier I und Ohhafuoso (I. Mannschaft). Vaduz, ohne Karic. Salihu, Wager (A-Junioren), f-rne, Hummer Daniel und Mustedanagic (alle verle(/i). 
ManU bald amerikanisch? US-Milliardär Malcom Glazer will Manchester United für 950 Mio. Euro kaufen MANCHESTER - Manchester United steht möglicherweise vor einer spektakulären Über­ nahme. Der Champions-League- Gewinner von 1999 ist laut eng­ lischen Presseberichten zum vorrangigen Objekt der Begier­ de des amerikanischen Tycoons Malcom Glazer geworden. Der Milliardär soll dem Premier- League-Klub rund 950 Millionen Euro für Mehrheitsanteile geboten haben. «Die Glazer-Familie - Mal­ com und seine Söhne Joel, Ed und Bryan - sind daran interessiert, mehrheitlich in den Verein einge­ bunden zu sein», sagte Finanzfach­ mann Mehmet Dahlmann, der Gla­ zer beratend zur Seite steht, der eng­ lischen Zeitung «Sunday Express». Und er ergänzte: «Die Glazers wol­ len den Verein besitzen.» Schon fast 20 Prozent gesichert Glazer, dem der Vorjahres-Su- per-Bowl-Gewinner Tampa Bay Buccaneers gehört, hält schon für 203 Millionen Euro 19,17 Prozent der Vereinsaktien des 15 fachen englischen Meisters. Weitere 28,9 Prozent der ManU-Aktien halten 
In den Kassen der United [im Bild Wayne Rooney) siehts derzeit nicht allzu rosig aus. Da käme ein Milliardär ä la Abramovich bei Chelsea gerade recht. 
die Iren John Magnier und J. P. McManus. Der zu den 250 reichsten US- Bürgern zählende Glazer soll Klubchcf David Gill im Juli ge­ troffen haben - einen Monat, nachdem der 75-Jährige seinen Anteil von anfangs 16,3 Prozent erhöht hatte. 2003 war er mit ei­ nem Angebot zur Übernahme für das Baseball-Team der Los Ange­ les Dodgers gescheitert. Zeiten waren schon besser Im vergangenen Geschäftsjahr hatte Manchester einen drasti­ schen Gewinnrückgang von rund 30 Prozent vor Steuern zu ver­ zeichnen. Nach 57,8 Millionen Euro im;entsprechenden Vorjah­ reszeitraum schlugen bis 31. Juli dieses Jahres nur noch 41,03 Millionen Euro zu Buche. Nicht eingerechnet war die Verpflich­ tung des 37,5 Millionen Euro teu­ ren EM-Stürmerstars Wayne Roo­ ney. Dennoch hatte Gill betont: «Wir sind entschlossen, dass Man­ chester das Beste auf und ausser­ halb des Platzes wird und wir als Geschäfts- und Fussballklub weiterwachsen.»> (id) Dem Leader getrotzt Der FC Ruggell-Liechtenstein erkämpft sich beim SC Luwin ein 1:1-Remis LUWIN - In der Nationalliga der Frauen brachte die Liechten­ steiner-Equipe den Leader und Schweizermeister SC Luwin in einem hartumkämpften Spit­ zenkampf an den Rand einer Niederlage. Stark präsentierten sich die Liech­ tensteiner NLA-Spielerinnen beim Gastspiel in Luwin und trotzten dem Leader und Schweizermcister ein l:l-Unentschieden ab. Das Führungstor von Melanie Künzler für die Ruggellerinnen blieb bis in die Nachspielzeit hinein bestehen. In der 92. Minute verpasste die ein­gewechselte 
Dürr das 0:2 und im Gegenzug gelang Gassmann der Ausgleichstreffer zum verdienten l: l. Das Team aus dem Fürstentum wurde von Assistenztrainer Peter Rietberger hervorragend auf den Gegner eingestellt. Die Defensive agierte äusserst kompakt und im Angriff wurde mit einem schnör­ kellosen Spiel der schnelle Ab- schluss gesucht. Die Liechtenstein­ erinnen gefielen durch einen un­ bändigen Siegeswillen, allen voran Fabienne Dort, die sich mit dieser Leistung den abwesenden Selektio­ nären für höhere Aufgaben emp­ fahl. 
Nach sieben Runden weisen die Ruggellerinnen zehn Zähler auf und belegen damit 
hinter Rapid Lugano und Luwin die ausgezeichnete dritte Tabellenposition. 
Das Team Rug­ gell-Liechtenstein hat sich weiter entwickelt, doch vor allem im An­ griff muss die Equipe effizienter auftreten, wenn sie sich in den Spit­ zenrängen halten will. Das Torver­ hältnis von 7:5 spricht Bände: Wäh­ rend die fünf Gegentore einen Spit­ zenwert darstellen - der SC Luwin hat den gleichen Wert - liegt der An­ griff mit sieben Treffern statistisch gesehen an letzter Stelle. Die nächs­ te Möglichkeit diesen Wert zu ver­bessern. 
bietet sich am Mittwoch in einem weiteren Spitzenkampf gegen den neuen Leader FC Rapid Lu­ gano. Spielbeginn auf der Widau wird um 19 Uhr sein. (gmk) SC l.uwln - Ruttuyll-l.lechlciisU'in l:I (0:1) Stadion Sehloiierniilch, Sursee. 100 Zuschauer SR: Slauhli (Orlsclmahen). SC I.uuin: Mrunner. Naumann, Achermann, Kaulmann. Oral'(77, ZiirosK Villijrer, Weidmann fKK 
AUnsscrh Sommer(ht). Steifenj, Met­ er. Gassmann. FC Kuuui'IM.k'chtenstein: Herzog; Juri. Riether- ger, Dort. Büchel,. Alahor. Schlegel C)0. F)ürr), l.:g- genberger. Melanie Künzler; Zuppiyer tSO; Kess­ ler). Oezdemir ((»5. IMorer). Iure: 35. Melanie Künzler 0:1; 93. Gassmann I 
: I • Bemerkungen; Ruggell ohne Daniela Künzler, Möckli (beide  \etletzt).  Capeder.: Meier (heule Pause), (Vhri (überzählig). Trainer Ihmer. d e­ nen). l.uvvin 
ohne Triisscl und Rudolf. Verwar­ nungen: 37. Jurt (Poulspiel). HH. Alabnr (Rekla­ mieren). JiclibaJIc 7:1. FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN Nallonalllga A Krauen M • Mi 
SC LUwin.ch - Ruggcll-Liechtcn.slein 1:1. FC Scluscrzcnhach - FC Zuchwil 1:2, PC Wallers - FC Bern 2:4, SV Scebach ZU - FC Rapid Lugano 2:4. 1. FC Rapid Lugano 
6 13:7 14 2. SC LUwin.ch 
7 19:5 13 3. KOKRell-I.Icthtensleln 
7 7:5 10 4. SV Scehach ZU 7 15:14 9 5. FC Bern 
7 13:17 8 6. FC Zuchwil 7 10:11 7 7. FC Schwer/cnbach 
7 10:12 6 H. FC Maliers 
6 9:25 
2 4.I.fca Gruppe 4 1. FC Rchslein 6 . 14,8 15 2. FC Widnau 7 20:14 13 3. FC Mömlingen 7 14:9 13 4. FC Bcrneck 7 
16:13 10 . 5. FC Altsiaucn 7 
19:18 10 6. FC Vaduz 6 
11:10 9 7. FC RUlhi 6 
11:14 9 8. FC Schaan 7 
12:13 8 9. FC Rheineck b 
6 11:16 5 10. FCGrahs 7 
5:18 2 5. I.iea Ciruppe 3 1. FC RUli GL b 5 13:4 13 2. FC Trlescnbenj 5 ' 16:11 11 3. FC Trlesen 
6 15:12 10 4. FCRuRßell 
7 20:14 10 5. USV Kschen/Mauren 5 13:13 8 6. FC Uznach a 6 16:20 6 7. FC Sevelen 6 11:22 6 8. FC Schaan 7 11:12 6 9. FC Vaduz 5 5:12 1 10. FC Weesen b 
0 0:0 0 UI9 Gruppe 2 1. FC Aurau 
7 29:5 21 l. FC Vaduz 7 
14:7 13 i. FC Concordia BS 7 . 
15:6 II 1. AC Bellinzona 
7 11:12 II ?. FC Baden 
7 19:17 10 >. SC YF Juventus 7 22:20 6 7. FC Schaffhauscn . 7 9:35 6 
K. FC Wil I«JfKI UI9 Frauen Gruppe I 
.•8:25 3 FC Vaduz - FC Rchslein 1:3. FC Schaan - FC Rhein- ;ck b 4:1. FC Rülhi - FC Altstältcn 2:4. FC Grabs - FC Mömlingen 0:5. FC Bcmcck - FC Witlnau 2:4. 
FC Concordia BS - FC Sclnverzcnbach 2:2, Baden/Turgi - BSC Old Boys 8:0. FC Urcmgarien - Ruggcll-I.icehlenslein 1:9. 1. FC Schwarzenbach 6 29:5 16 2. RuRRcll-I.ieclitcnstcin 4 26:9 • 9 3. FCCuncordia BS 5 14:11 8 4. SV Scehach ZU 4 12:10 6 5. Badcn/Turgi 5 14:16 5 6. BSC Old Boys 5 3:24 3 7. FC Brenigarten 5 9:32 I •   ui 4  - ^  : Sl.Gallen II 14 Nord- 1-iechiensiein U 14 8:0. 1. Tliurgau U 14 2. Liechtenstein U 14 3. Sl, Gallen U 14 Süd 4. St. Gallen U 14 Nord 
3 13:8 ' 
9 4 13:13 6 3 12:11 3 4 13:19 3 Junioren A 1. Slilrkcklasse Gruppe 1 FC U/nach - FC Mömlingen 1:1. DSV Eschen/Mauren - FC Triesenbcrg 5:5. FC Schaan - FC Triescn I: I. FC RUli GL b - FC Sevelen 5:1. FC Ruggcll-FC U/nach a 4:2. 
1. FC Schaan/Vaduz 6 16:7 14 2. FC Altstüuen 5 17:10 12 3. FC BUtscbwil 5 13:16 
9 4, FC Mömlingen 5 7:6 8 5. FC Eschenbach 5 18:19 6 6. FC Uznach 5 11:10 5 7. FC Rapperswil-Jona 5 14:15 5 8. FC Bad Ragaz 6 10:11 5 9. FC Balzers 
6 7:19 3 Junioren A 2. Slilrkcklasse Gruppe 1 FC Davos - FC I.andc|uart-Hcrrsch:ift 3:3. -C Schaffhauscn - FC Aarau 1:9, FC Concordia BS - -C Wil 1900 4:1, SC YF Juventus - AC Bcllin/ona 3:4, PC Vaduz -FC Baden 1:0. 
1. FC Mcls 7 22:12 15 2. FC Schwanden 5 
22:)f 12 3. FC NeLstal 5 14:13 12 4. FC Trlesen 5 16:11 
9 5. FC Davos 5 11:9 X 6. FC Thusis-Cazis 5 9:8 
7 7. FC Walcnstadl 
6 . 11:23 
6 H. FC Landquart-1 lerrschaft 
6 13:20 2 9. FC Sevelen 
6 7:21 
T Junioren H Promotion Gruppe I 1. FC Widnau 2. FC Rorschach 3. Chur 97 
54; I 31:6 33:8 
FC St.Olmar - FC Appenzell 1:5, FC Ruggcll - FC Ems 7:1. FC Rorseliath - FC Schwanden 10:1. FC Balzcrs - FC Widnau 0:7. FC Arbon 05 - Chur 97 4:3. IX IS 13 
4. FC Appenzell 
6 28:13 13 5. l'C Arbon 05 5 
21:10 12 6. FC Balzcrs 5 
8:22 6 7. FC Mcls 
6 
X:47 6 8. FC Schwanden 
6 11:31 3 9. FC Ems 
6 7:29 3 10. FC Sl.Otniar 
7 15:27 3 11. FC Rucgell 
7 14:36 3 Junioren It 1. Stilrkeklusse Gruppe 1 FC Triesenbcrg - US Schlucin llanz 1:4. FC llaa 
f - FC Landquart-Ilerrschal'l 7:2. 1. FC Fortuna SG 7 
.34:9 18 2. Valposchiavo Calcio 6 26:14 14 3. FC Schaan/Vaduz 5 
24:13 10 4. FC Wittenbach 5 11:7 10 5. FC Haag 
6 28:21 10 6. FC Altstetten 
6 14:13 9 7. US Schlucin llanz 
7 13:26 6 X. FC Diepoldsau-Schmitter 5 
10:19 4 9. FC Tricsenbcrß 
6 5:35 3 10. FC Landi|uart-Ilcrrschaft 7 13:21 3 Junioren C Promotion Gruppe 1 USV Eschen/Mauren - FC Ems 5:0. FC Sl. Margre- Iben - FC Ainriswil 8:3. FC Rotinonten SG - FC Ar­ bon 05 5:12. FC Romanshorn -Chur97 
4:1. FC Land-' quart-l lerrschaft - FC Sl. Margreihen 2 
:l. 1. FC Landquart-Ilerrschafi 
7 22:13 16 2. FC Goldach ' 
6 39:11 15 3. FC Romanshorn 
7 30:18" 13 4. FC Arbon 05 7 34:20 12 5. FC Sl. Margrethcn 7 27:26 
12 6. FC Rotinonten SG 7 
24:24 12 7. Chur 97 
6 17:10 10 8. USV Eschen/Mauren 
6 19:25 9 9. FCAmriswil 
6 12:29 4 10. FC Allsiatlen 
6 9:21 3 II. FC Ems 7 
4:40 0 Junioren IV9 1. Stiirkeklasse Gruppe 3 USV Eschen/Mauren a - FC Vaduz a 1:3, FC Dicpold- sau-Schiniltcr a - FC AltslUtien a 2:6. FC Balzers a - FC Mömlingen a 1:3. 1. FC Vaduz a 8 
38:19 19 2. FC Mömlingen n 
6 40:10 18 3. FC Rchslein a 6 
32:16 12 4. FC Au-Ilccrbrugg a 6 21:14 II 5. FC Grabs a 
5 14:14 10 6. FC Altstilllcn n , 6 26:24 
9 7. FC Balzers a 8 32:33 9 8. USV Eschen/Mauren a 6 12:30 
6 9. FC Dicpoldsau-Schmiltcr a 7 28:43 
fi 10. FC St. Margrethcn 
6 24:47 3 11. FC Schaan» 6 
15:32 
0 
Junioren l)/9 2. Stiirkcklasse Gruppe 2 l'C Davos a - l'C Triibbach a 8:0. I C Dal/cn. h -F'C Davos b 13:3. 1. FC Trimbach a 
7 35: IX 18 2, Chur 97 c 
6 33:5 . 16 3. FC DaVos a 
6 31:11 15 4. FC Sevelen a 6 34:22 12 5. FC Schaan 1) 
6 23:21 9 6. FC llalzers b 
6 28:32 7 7; FC Sargans a 5 17:26 . 4 X. FC Landquari-I lerrschal'l c 6 10:27 4 9. FC Thusis-Cazis c , 6 X:29 1 10. FC Davos b 6 ll);3X 1 Gruppe 6 FC Rilllii - FC Garns 2:9. I •'C Buchs h - FC Triesen- berg 11:1. FC Altstetten b -FC Tric •sen 5:7. 1. FC Rchslein h 7 44:21 IX 2. FC Haag : 
.7 3X:2(> 16 3. FC Trlesen 7 35:25 16 4. FC Vaduz b 6 36:13 12 5. FC Garns 7 34:21 12 6. FC Trlesenberj; 7 29:33 12 7. FC Buchs h 6 27:7 II X. FC Allstiiitcn b X 19:33 .'. 6 9. FC Appenzell b 7 26:51 3 10. FC Grabs b 7 22:52 3 II. FC Rülhi 7 15:49 3 Senioren Meister Gruppe I FC Thusis-Cazis - FC Bonaduz. 3:1. FC Mömlingen - -FC Balzers 3:1. 1. FC Balzcrs 7 16:11 13 n 
2. FC Grabs 8 23:16 3. FC Flunis 6 16:21 i? 4. Chur 97 7 19:12 
p 5. FC Bad Ragaz 7 20:14 
p 6. I C'Bonaduz. 6 15:15 7 7. USV Kscheli/Maurcn 6 14:14 7 X. FC Mömlingen 6 12:20 6 9. FC "Huisis-Ca/is 7 X:20 5 Senioren Regional Gruppe 2 Vaduz - Haag 6:1. Trtlbbach - Ruggcll 2:3. Triescn - Walenstadt 2:0. Buchs - Ganis 1:0, 1. FC Buchs 2. FC Trlesen 3. FC Ruggcll 4. FC Walensiailt 5. FC Sevelen 6. FC Vaduz 7. FC Haag X. FC Trübbach 
7 18:5 19 6 16:2 14 6 21:14 13 0 13:12 8 7 14:18 8 6 11:10 7 5 9:21 4 5 4:12 1 
9. l'C Garns Veteranen Gruppe 2 
10:22 FC Taminatal - FC Kiiihi Nicht gespielt (Gegner). FC Sargans - FC Bad Ragaz Nicht gespielt (Gegner). FC Mcls - FC Schaan 5:0. FC Balzcrs - FC Ruins 1:2. 1. I C Mcls 5 |();| l() 2. FC Balzen 5 16:7 9 3. FC Schaan 6 H:I4 9 4. FC. Rilthi • 4 4:5 7 5. FC Flunis 6 8:7 7 6. FC Bad Ragaz 5 4:5 6 7. l'C Taminatal 5 4:11 6 8. FC Sargans ... '4 ' 3:7 . 4 brauen 3.1.1m Gruppe  I  • l'C Thusis-Cazis - FC Triescn 0:3. I C l.inth 04 - FC Davos 6:0. FC' Grabs - l'C Diemldsau-Seluiiillcr 1:8. C'luir 97 - FC Rheineck .1:0. 5 28:8 
II 5 19:6 
II 5 13:4 
11 6 15:18 
10 5 15:11 
8 4 8:9 
6 6 8:25 
4 5 7:13 
3 5 6:25 
0 
1. FC Linth 04 2. FC Trlesen 3. I C Diepoldsau-Schiniltcr 4. Chur 97 5. FC niusis Ca/is 6. FC Pins 7. F'C Grabs 8. FC Davos 9. FC Rheineck Juniorinnen l> 9er I. Stilrkeklusse Grunne I FC Schwanden a - FC Ainriswil a 1:3. FC Rapperswil- Jona - FC Fschenbach 0:9. 1. FC Ainriswil a . r . .jg.j 22 2. FC Staad a (, i<J:7 13 3. FC Hschcnbach b 21:10 . 12 4; FC Sl. Gallen a 7 20:17 II • 5. l'C Diepoldsau-Schniitlcr a 5 10:5 10 6. I C Schwanden a 5 |fi |2 .8 7. FC Wil l9(X)a 5 12:12 5 X. FC Kirchberg (i 7;|J.. 3 9-FC Rapperswil-Jona 6. 5:36 ' "'.fCRuRgtll fi 6:58 « Juniorin ne B 7er 2. Stilrkeklusse Gruppe I FC Ainriswil h - FC Staad b 3:2. 1. F'C Staad h 2. I C St. Margrctlien 3. I C Ainriswil b 4. FC Sl. Gallen b 5. FC »Uhler b.: 6. FC ArbonJ)5 7. FC Trlesen b 8. FC TJgcrwilen 9. FC Wil |9(X) b 
5 
25:5 
12 5 19:5 
P 5 23:12 
9 6 31:21 6 18:26 
9 4 24:21 
6 4 12:9 
6 5 
2:37 
. J 6 ; 8:26 
3 • *