MONTAG, 4. OKTOBER 2004
VOLKSI OEIADT GLUCKLOSER USV BLATT I
SPORT BALZERS UNTERLIEGT AMRISWIL
13 FUSSBALL
. I • • • Leader gefordert Unnötige 1:2-Heimniederlage des USV Eschen-Mauren gegen Rapperswil
2. Liga Inlcrrcgionnl - Gruppe 5 FC Amriswil - FC Balzen, l:(); SV Schaphausen - FC Bazen- hcid 2:l; FC EITrelikon - FC Winlcrlhur U-21 2:1; USV Eschen/Mauren - FC Rappcrswil-Jona 1:2; SC Brühl - FC Ohcrwintcrlhur I 1:1; FC Uster I - FC Rorschach 0:2; FC Liindquart-Hcrrschafl - FC Beringen 4:3. 1. FC Rappcrswil-Jona 7 17:4 . 19 2, FC Balzers 7 18:10
Is 3. FC Rorschach 7 15:10 is 4. FC Landquart-Hcnschaft 7 14:10 14 5. SV Schaffltausen 7 15:10 13 ' 6. FC Bazcnhcid 7 14:11 10 7. HSV Eschen/Mauren 7 11:7
9 8. FC Winterthur U-21 7 12:12 .9 : 9. FC Amriswil 7 7:8 9 10. FC Beringen 7 12:15
7 , II. FC EITrelikon 7
9:16 • 7 ' ; 12. FC Obcrwinlcrthur 1 7 6:10 6 13. SC Brühl 7 9:13
5 14. FCUsicrl 7 7:30 o Bruce Grobbelaar entlassen Bruce Grobbelaar, der legendäre ehemalige Torhüter von Liverpool, ist als Trainer des südafrikanischen Premier-League-Klubs Manning Rangers entlassen worden. Der 47-jährige Ex-Internationale aus Simbabwe, der sich zuletzt zwei Jahre lang in einem Anti-Malaria-Programm im südlichen Afri ka engagiert hatte, verlor mit dem Verein aus Durban gleich vier der ersten sechs Meisterschaftsspiele und rutschte auf Platz 14 der Sechzehner-Liga ab. (si) Heimaturlaub für Ailton Schalke hat seinem Stürmer Ailton (Bild) aus privaten Gründen einen ein wöchigen Urlaub gewährt. Der Bra silianer flog bereits am Samstag in sei ne Heimat und wird am 10. Ok tober zurückerwar tet. Schalke willig te in Ailtons Be gehren auch ein, weil der Goalgetter wegen einer Muskel Verletzung im Oberschenkel nur reduziert trainieren kann. (si) Ausschreitungen in Essen Schwere Fan-Ausschreitungen haben das Zweitliga-Spiel zwischen Rot-Weiss Essen und Eintracht Frankfurt (4:4) überschattet. Nach der Begegnung am Freitagabend vor 16 900 Zuschauern kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern beider Teams. 45 Personen, darunter drei Polizisten, wurden verletzt. 18 Personen mussten im Spital stationär behandelt wer den. (si) Völler legt eine Pause ein Rudi Völler will nach seinen zwei Rücktrit ten als Trainer innerhalb von nur drei Mona ten mindestens bis zum Jahresende eine be rufliche Auszeit nehmen. «Bis Weihnachten werde ich nichts machen», erklärte der ehe-, malige Teamchef der deutschen National mannschaft am Samstagabend im «Sport studio» des ZDF. (id) Wes Brown vor dem Absprung Englands Internationaler Wes Brown (25) wird im nächsten Sommer Manchester Uni ted
wohl verlassen. Der Verteidiger schlug eine Vertragsverlängerung bei den «Red De- vils» aus. Brown, dessen Kontrakt Ende Ju ni 2005 ausläuft, forderte eine Salärerhö hung, die nicht akzeptiert wurde und wies eine Gegenofferte von ManU zurück, (si) Italien, Serie A ; - 5. Kunde. Am Samstag spielten: Chicvo Verona - Lccce 2:1, Cagliari - Bniscia 2:1. Am Sonntag spielten: Atalanla Berga mo - l.a/io Rom 1:1. AC Milan - Rcggina 3:1. Sampdoria Ge nua - l.ivorno 2:0, Udincse - Juventus Turin 0:1, Messina - Siena 4:1. Palermo- Bologna 1:0. 1. Juventus Turin
5 10:1 13 2. Messina
5 10:5 1 1 3. AC Milan
5
10:6 10 | 4. Chicvo Verona
5
6:4 9 ; 5. Palermo
5
4:2
9 6. Cagliari
5
7:6 9 7. Lccce
5
12:8 8 8. Lazio Rom
5
6:4 8 9. Intcr Mailand
4-8:7 6 10. Bologna
5
5:6 6 10. Sampdoria Genua
5
5:6
6 12.Rcggina
5
4:5 6 13. Udinesc
5
5:3
5 14. AS Roma
4
7:9 4 15. Fiorcntina
4
2:4 . 4 16. Siena
5
3:8 4 17. Atalanta Bergamo
5
6:9 3 18. Brcscia
5
4:12 3 19. Livorno
5
5:9
2 20. Parma
4
3:8 2
ESCHEN - Eines konnte man dem USV Eschen-Mauren Im Spiel gegen den Ranglisteners- ten Rapperswil nicht abspre chen, nämlich Einsatzwille und Kampfgeist. Dass. es am Ende trotz deutlicher Überlegenheit in der 2. Hälfte für die Unterlän der nicht gereicht hat, lag an der mangelnden Durchschlags kraft im Sturm. »Herbert Öhr ! Dabei begann die technisch auf gu tem Niveau stehende Partie für den 'Gastgeber vielversprechend, Nigg jagte bereits in der 3. Minute eine Bombe an den Pfosten. Im Gegen zug fiel dafür nach einem krassen USV-Verteidigungsfehler durch Ca- samento das 0:1, unhaltbar für Heeb. Es fehlte - wie seit Wochen schon - einfach das Wettkampfglück. Doch das USV-Team Hess sich nicht aus der Ruhe bringen und markierte bereits wenige Minuten später durch den stark aufspielen den Rony Büchel den Ausgleich. Der Nationalspieler liess gleich drei Verteidiger auf engstem Raum stehen und erzielte das 1:1. Was folgte, war eine intensiv geführte Partie, wobei vor allem die beiden stärksten Abwehrreihen in der Gruppe dominierten. Als sich die Dobler-Elf anschickte, das Spiel diktat zu übernehmen, kam wieder ein so dummer Abwehrfehler. Verteidiger Eberle, der zu den besten Elementen in der
USV-Ronny
Büchel zählte einmal mehr zu den Aktivposten beim USV.
wenn Nigg am Flügel ausbrach, doch seine Flanken fanden keine Abnehmer. Von Garci sah man das gesamte Spiel nicht sehr viel. Wenig Aufwand aber viel Erfolg Massiver Druck von hinten wur de meistens über Lotzer, Eberle, Mündle und Zünd gemacht, aber ohne Erfolg. Es fehlten vorne die Ideen und die einfachen Spielzüge. Da wird Trainer Dobler ansetzen müssen. Und so ist es nicht ver^ wunderlich, dass die USV-Truppe zu ganzen zwei Ausgleichschancen kam, während
man für den Leader im 2. Durchgang keine einzige no tieren musste. Ein Unentschieden hätte dem Spielverlauf eher ent sprochen. Die Rapperswiler stan den aber auch gegen den USV fel senfest in der Abwehr und agierten mit wenig Aufwand sehr geschickt. Beim USV ist trotz der Niederla ge eine spielerische Leistungsstei gerung erkennbar, was zu berech tigten Hoffnungen Anlass gibt. Be reits übermorgen Mittwoch hat der USV Eschen-Mauren die Möglich keit, dies auch im Auswärtsspiel gegen Winterthur zu zeigen. Mannschaft zählt, erwischte dies- mal-mit einem unglücklichen aber sehenswerten Kopfball den eigenen Torhüter Heeb zur Führung für die Rapperswiler. . Dominanz bis zum Sechzehner Nach Seitenwechsel war der USV eindeutig Herr auf dem Platz.
Rapperswil zog sich - eigentlich ungewohnt vom Tabellenführer - mit Mann und Maus zurück und verteidigte mit seiner starken Hintermannschaft den kleinen Vor sprung. Die USV'Ier rannten zwar pausenlos an, doch am Sechzehner waren sie mit ihrem Latein am En de. Gefährlich wurde es nur dann,
USV - Rapperswil
1:2(1:2) Sportpark Iischen-Maurcn, ca. .100 Zuschaucr, SR. Vanzctta. USV Eschcn-Mauren: Heeb. Alton, Eberle, Mündle, Lot/er (Ritter), Frick (Ycsil), Abdi, Zünd (Beck). BUchcl. Gorci, Nigg. FC Rapperswll-Jona! Faini, Hioscinoglu, Freu-', ler, Buncr, Lowalo, VctioreUo, Fritschi. Avellancda (Palumbo), BUkhlinger, Casamento (Suna). Gvoz- denivie. Tore: 8. CasamentoO:!; 12. Rony Büchel 1:1,22. Eigentor Eberle 1:2, * Bemerkungen: USV ohne Nusch (abwesend) und Uurclla (vcrlct/t); 3. Pfostcnschuss Thomas Nigg. FCB-Siegesserie gebrochen Fussball, 2. AMRISWIL - Nach dem über schäumenden Auftritt am ver gangenen Wochenende, als der FC Balzers gegen den FC Uster mit 9:3 als Sieger hervorging, setzte es im Auswärtsspiel ge gen den FC Amriswil eine 1:0- Niederlage. Damit ist die Sie gesserie (fünf Siege in Folge) des FCB vorerst gebrochen. • Fablo Corba - Die Balzner gingen als klare Favo riten ins Spiel, denn mit dem 9:3 gegen Uster hatte man mächtig Selbstvertrauen getankt. Und nicht zuletzt setzte man nach fünf Siegen in Serie auf die Winner-Mentalität. Doch für den FC Balzers kam alles ganz anders.
Hatte man vielleicht zu viel und vor allem ein falsches Selbstvertrauen aufgebaut nach dem 9:3-Sieg gegen den FC Uster? Das Spiel gegen Amriswil wollte für den FCB jedenfalls einfach nicht in die Gänge kommen. Beide Teams versuchten mit einem geord neten System die Bemühungen,des Gegners zu neutralisieren. Dies ge lang vorerst auf beiden Seiten, so dass das Spiel für die Zuschauer
le-Liga
interregional: FC Amriswil diglich taktische «Leckerbissen» bot. Mit zunehmender Spieldauer fand jedoch der Gastgeber immer besser ins Spiel. Vor allem die FCA-Sturmspitzen erwiesen sich als schwer kontrollierbar für die FCB-Hintermannschaft. Dagegen wirkte der FCB harmlos und in Strafraumnähe fehlten die «zün denden» Ideen. Zu statisch und durchsichtig agierte der FCB. Führungstor der Gastgeber So kam es, wie es kommen muss te. Die Gastgeber nutzten die Chan ce und gingen verdient in Front (31.). Torschütze Samjovic ent wischte der FCB-Abwchr und schloss eiskalt trocken zum 1:0 ab. Der FCB versuchte zwar nochmals . zu reagieren, doch insgesamt war augenscheinlich, dass gegen diesen Gegner etwas Entscheidendes im FCB-Gefüge fehlte. Das gleiche Bild auch in der zweiten Halbzeit. Der FCB war zwar sichtlich bemüht, das Blatt nochmals zu wenden, doch die FCB-Aktionen wirkten pomadig und matt. Ganz anders die Gastge ber, die immer wieder für Gefah renmomente sorgten. Mit viel
- FC Balzers 1:0 (1:0) Nach fünf Siegen in Serie stolperte Aufsteiger FC Balzers in Amriswil. Glück konnte der FCB den Scha den in Grenzen halten. Gleich drei mal «schäpperte» die Torumran dung von FCB-Keeper Baumgart ner (zweimal die Latte, einmal der Pfosten). Und der FCB hatte ein fach nicht mehr drauf. Der l:0-Sieg von Amriswil geht in Ordnung. Der FCB hat nun zwei Wochen Zeit (Länderspielpause), um neue Kräf te zu sammeln. Zuletzt wirkte sich womöglich auch das intensive Pro gramm
aus (Meisterschaft und Cup). Für den FCB ist diese Niederlage durchaus lehrreich. So
zeigte diese zumindest auf, dass man auf diesem Niveau nur mit konstanten Leistungen «grosse Brötchen» backen kann. Daran muss und wird der FCB arbeiten. FC Amriswil - FC Balzers
1:0(1:0) Sportplatz Tcllcnfeld Amriswil, 150 Zuschauer. SR Frallolillo assistiert von Daaboul und Bla/cnovic. FC Amriswil: Mader; Säger, l.8w, Zinnä», Roih, Hirt, Hess. Duhannj, Tdvishati" Lütte, Smajovic. Balzers: Baumgartner, SMIdi, Prinzen (ab 30. loanna). Wolfinger, Foscr (ab 45.Wille); Vogt, Müller, Fritsche (ab 70. Cortese), Hitmrnerle; Frick, OzgUn. Tor: 31. Smajovic 1:0. Bemerkungen: FC Balzers ohne Vogt (verletzt). BUchel und Pielrafesa (Ausland); Verwarnungen für Söldi (FCB), Zinnh (FCA) und Rolh (FCA). Zwei LalicntrelTcr und ein'Pfoslcnschuss für den FC Amriswil. Berger weiter in der Krise Triesenberg unterliegt in Uznach 0:2 UZNACH - Der FC Triesenberg kommt in dieser Saison einfach nicht in Fahrt. Auswärts gegen Uznach konnte man trotz eini ger guter Gelegenheiten keinen Punkt entführen und unterlag mit 0:2. Zu Beginn der Partie gab es glas klare Torgelegenheiten auf beiden Seilen. Erst scheiterte das Heimteam
am hervorragenden Wjlle (12.), und nur wenig später war es Piccini, der eine kapitale Möglich keit für Triesenberg ausliess (15.). Auch Willi konnte nicht reüssieren und schoss dem Torwart direkt in die Hände (39.). Kurz vor der Halbzeit ging das Heimteam gar in Führung. Nach ei nem Eckball beförderte Zeder den Ball unglücklich über die eigene
Linie zur 1:0-Führung für Uznach (43.). Der eingewechselte Patrick Beck hatte nach dem Tee die wohl grösste Möglichkeit für Triesen berg, als er aus kürzester Distanz den Ball übers Tor jagte und somit den Ausgleich verpasste (61.). Dies sollte sich noch rächen, denn nur wenig später erhöhte Uz nach auf 2:0, was somit die Vorent scheidung bedeutete. In der
Schlussphase gab es noch Chancen auf beiden Seiten, was aber nichts mehr am Resultat änderte. Triesen berg bleibt somit weiterhin im Ta bellenkeller und konnte keine Mo ral tanken. (ms) Uinach - FC TViesenbcrg -MM2 Sportplatz Uznach. ca. 100 Zuschauer. SR Zoran , Vilimonovic. FC Triesenberg: Wille, Vogl, Jud, Zeder, Selc (46. BUhlcr), Osnclt, Willi, Foscr, Gassner (80. Roman Beck). Piccini (59. Patrick Beck), Urschilz. Tore: 1:0 43. Eigentor Zeder, 2:0 70.
: '